Re: [讨论] 语言癌 做一个XX的动作

楼主: toruna (偷了拿)   2014-12-20 01:28:56
※ 引述《zoeforce (雪中送痰)》之铭言:
: 最近媒体一直在讲语言癌的问题,
: 做一个XX的动作
: 都说是现在年轻人语言能力下降的结果,
: 网络使用太多,国文课程太少,blabla.......
: 但其实,做一个XX的动作,
: 是媒体在用的,网络世代/ptt使用者可没有这么用,
: 都赖到网络上来就对了?
: 另外,国文课程太少,语言能力下降,
: 是年轻人的问题?还是长辈的问题?
: 教育是谁在控制的?
: 看到这些新闻真的是OOXX耶!
: 气死我了!
: 是只有我认为不是网络世代的问题吗?
: 难道真的是我们的错?
: 楼下你说说看你说说看。
身为一个日文系学生,对于语言的话题其实挺感兴趣的
算是借标题分享一下自己的想法XD
在语言的分类上,日文属于“胶着语”
意思是它的词会随着用法不同而变化,每个型态都有自己的意思(比如说第五变化代表假
定)
让一个词一个词的黏上去,就能渐渐成为越来越复杂的句子,也能将意思表达的更完整
对于句子的构成,日文标准很严格
我们甚至有一门“日语语法”的必修课
专门学习品词与品词间,该如何接续才会成为一句正确的句子
只要把这些规则记好,大抵上不会出错
顶多就是讲出来的句子不合乎日本人的习惯
为什么前面扯这么多呢~
因为中文实在是一个无迹可循的语言阿XD
无法从词内部的型态变化,来判断语气与时态等等
英文至少还有ed、ing可以判断
另外中文动词的用法也很微妙
我晒太阳 与 太阳西晒
做“晒”这个动作的都是太阳,为什么动作主语可以分别出现在动词的前后,而且动词的
意思不变呢
最可怕的是,外国人问我们为什么
还真的很难回答…
阿我们就这样用阿( 理直气壮)
大多数时候是这样吧!!!
中文大概是最不规则的语言了吧
本来就没有文法了,随着时代而有新用法是很自然的事啊
“一个XX的动作”
喜欢、习惯这个用法的人自然会去用
哪天不流行了,自然会被淘汰
若是到很多年以后,这个用法还活着
外国人向我们抛出了疑问,我们的回答也许就像现在面对大多数的中文用法
阿我们就这样用阿( 理直气壮 )
作者: sorrowheaven (无双)   2014-12-20 01:30:00
插霉??
楼主: toruna (偷了拿)   2014-12-20 01:32:00
喔喔…手机发文可能有点问题已修正
作者: Titac (GAGA)   2014-12-20 01:32:00
同意,而且曾经流行一时也是值得探讨~
作者: Keyblade (安安你好)   2014-12-20 01:33:00
中文是有文法的......
作者: waspie (曾为派)   2014-12-20 01:36:00
其实中文还是有文法喔XD
作者: ij70497099 (犖水)   2014-12-20 01:36:00
中文没有文法的话,那你应该不会对别人的用法有任何怀疑或觉得"不对劲",因为怎样都对才对啊
作者: kageo101 (kageo)   2014-12-20 01:37:00
语言是活的 会随时代改变我个人同意在口语上可以不用太在乎文法可沟通即可 但在专业领域(播报新闻等)还是要严谨
作者: ij70497099 (犖水)   2014-12-20 01:39:00
这篇新闻总觉得是标准语作祟的结果......ˊ__>ˋ
作者: sharon0627 (雪)   2014-12-20 01:40:00
中文怎么可能没有文法 外国人学假的吗= =
楼主: toruna (偷了拿)   2014-12-20 01:41:00
原来文法是有的@@只是我们日常对话中,并不会因为文法错误而影响沟通(个人的一点想法)但写文章(尤其正式文章)必须要有正确的用法,这点我同意~
作者: sGuitar (桑哈酱)   2014-12-20 01:41:00
中文深奥的地方就在这啊 !! 太美了
作者: sharon0627 (雪)   2014-12-20 01:42:00
文法的正确与否一定会影响到语义,只是程度严不严重的问题,否则就不会有那么多被嘘看不懂的怪文了
作者: miikal (miikal)   2014-12-20 01:43:00
所有语言都有文法,不然就无从排列组合了
作者: sharon0627 (雪)   2014-12-20 01:45:00
老实说 你是学语言的 却会以为中文没有文法 令我有点
作者: ij70497099 (犖水)   2014-12-20 01:45:00
本来就不会因为文法错误而不能沟通,我们说Long time
作者: ij70497099 (犖水)   2014-12-20 01:46:00
no see外国人也只是觉得"奇怪" 文法会影响语义但不是全部啊~
作者: haddi (haddi)   2014-12-20 01:47:00
之前有去上教外国人中文的课 老师说中文文法是最难学的 连以中文为母语的人 都不一定说的出来
作者: miikal (miikal)   2014-12-20 01:49:00
其实照样造句就是文法练习的一种
作者: arnold3 (no)   2014-12-20 01:51:00
哪个人学中文是先学文法了 原本就一套文字给多种语言使用不同地域语言不同都用中文纪录 当然没有固定文法
作者: waspie (曾为派)   2014-12-20 01:53:00
中文是意合的语言 所以感觉好像没什么组织 看似意思清楚但一深究有时又会发现模糊不清 中文很有趣呀
作者: sharon0627 (雪)   2014-12-20 02:02:00
没有固定文法 那老外怎么学的XD 有些东西google一下就知道了 话不要说太满
作者: bean1080 (晨窦)   2014-12-20 02:24:00
中文文法很难只是我们是母语才觉得好像没有什么困难的文法 每次写论述时就觉得中文很困难甚至读理论时会觉得中文博大精深啊~
作者: julia761029 (啾)   2014-12-20 02:34:00
中文并非没有文法 只是因为你不用学 所以以为没有它只是难 不是没有
作者: moknaa (呆呆)   2014-12-20 08:43:00
我晒太阳,晒并不是太阳是主语,而是我喔,中文是强调谁主导谁就放前面啊
作者: naosukidayo (马斯坦古高桥)   2014-12-20 08:45:00
中文当然有文法,只是我们是母语人士所以答不出个所以然。去问一般日本人而非日文老师日文文法,绝大多数人也答不出来。然后告诉你我们就是这样用。
作者: er26562002 (YISU CHEN*希)   2014-12-20 08:58:00
你的例子有误阿 那主语并不是太阳中文有文法 一样都是用词性去拼接 拼接的顺序会改变词性 也会改变主语宾语
作者: anshley (想念却不想见的人)   2014-12-20 09:46:00
中文当然有文法,但是我认为中文是属于宽松认定文法的语言对照组就是法文,所以以前很多国际公约都用法文写,以免出现误解
作者: tangyuwen (sunny)   2014-12-20 23:28:00
美国人也觉得英文没有文法喔~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com