今天早上看到原文就觉得蛮生气的，来回一下。
语言是工具，工具是用来沟通的，所以随着沟通的社群和对象不同亦会有所差异，
强求每个人都要用特定的、舒服的、甚或正确的方式说话，是件很吊诡的事，
我认为今天若是论文或是需要进行专业沟通时，语句“才”可以被要求修正，
而不是我只是在跟同学聊天并且说出“我等等要做一个吃饭的动作”需要被指责说语言癌
癌个头，只是你听起来觉得不舒服就认为那是一种弊病、一种不可容许？
更何况我们认为这是冗词赘字可在文言文的世界看来我们认为不是的也是冗词赘字
抱歉上面那句很拗口，但我想表达的是，就简洁来说，
文言文＞胡适的白话文＞现在的白话文
语言的模式随着不同的时空会有不同的样子，
“学富五车”在以前不过是我们现在的国中课本知识量，
现在要达到“学富五车”大概就不是那么简单，
硬要用认为是正确的语言模式要求更正，那语言要如何跟上更新的资讯？
发泄完毕，节录一段我认为写得很好的文。
转自朱宥勋：http://30plus.30.com.tw/article-content_210_1.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这世界上根本没有“正确”的语言，只有“适合”的语言。
让我们从文学语言和日常语言两个层面来观察，就会明白国文老师们的迷思为何毫无道理
了。文学语言基本上不是纯粹为了沟通存在的，它为了展示语言的美感、探索特定幽微的
情感、或者是情绪，本来就允许各种对语言大刀阔斧的改造。
（以下是日常语言的部分，文学语言也写得很好希望大家点进网址）
有空的话你可以做个实验，随便找两个对话中的人，然后录音。不用长，录20分钟就好，
接着你可以试着把它写成逐字稿，每个字都要“原音重现”。你就会发现，我们日常的语
言真的是混乱到不行，充满了赘字、虚字、省略、跳跃、文法错误、前后颠倒、断手断脚
……但神奇的是，我们每天都活在这样的灾难里，却几乎不会误解对方的意思。如果日常
语言的目的是沟通，显然正确性不是沟通的必要条件；至少不必“很正确”。
比起正确，更重要的是“脉络”，也就是在什么场合、对什么人、我要讲什么话。
你要考虑对方是否有足够的背景资讯能理解你在说什么，你要考虑话说出去的情感效果，
考虑彼此的关系，考虑你的自我形象，考虑你是否有求于他或者他是否有什么目的……，
这些因素都会影响我们说话的方式，文法是否正确相较之下，是非常低阶的考虑，如果能
够到达沟通的基本需求，被牺牲掉也是无妨的。
而且在中文的习惯里(我怀疑这有日语的影响，但不确定，留待语言学家解答)，通常越长
的句子就显得越温和、谨慎、礼貌、带感情；越短的句子就越冷淡、理智、果断、无感情
。所以考虑脉络和习惯之后，你会发现在某些场合，赘字是必要的，比如说下列的句子：
“去吃饭。”
“去吃点东西嘛，好不好？”
第一句话就比较像是父母命令不乖的小孩；第二句话比较可能出现在说服不想吃东西的男
女朋友的场合。如果你用第二句话跟不乖的小孩说话，我们会觉得你很宠他。如果你用第
一句话跟不想吃东西的男女朋友说话，我们会觉得你很霸道或不善于表达感情。这里没有
对错的问题，只有你是什么样的人的问题──你想宠小孩却用第一句话，你的语言使用就
是失败的。不是因为不正确，而是因为不适合。
如果加上网络上大家惯用表情符号就更赞了，你可以感觉一下：
去吃饭^ ^
去吃饭: )
去吃饭: (
去吃饭= =
去吃饭。
如果你不熟悉这类符号，你可以猜猜看这几个例子里面，哪一个态度最凶，
哪一个最友善。网络的语言真的比较粗糙吗？我不这么认为。
至少比某些东拼西凑的新闻报导细腻多了。
而在〈“进行一个XX的动作” 你得语言癌了吗？〉举出的例子里，很多时候真的只是脉
络和习惯的问题──说实话，我想大部分的台湾人，应该还是比较喜欢听到服务生对你说
：“现在我们为您进行一个点餐的动作。”而不是站在你旁边，然后说：“请点餐。”
即使后者有个请字，听起来还是很硬，好像是他在命令你而不是为你服务。
当记者、主播在直播的压力下，却又必须把句子说得长一点，好营造慎重的氛围时：“府
院高层将对争议已久的内阁人事案进行的协商。”会比：“府院高层将协商争议性的内阁
人事案。”更适合。
当然，后者充满了语言瑕疵，而且真正的说话专家必然能够找到又慎重、句子够长、又不
会充满废话的表达方式──但是要求每一个人都是说话专家，真的不会太过份吗？更别说
，你到底付人家多少薪水做这件事啊？对于时薪110的外场服务生和月薪50K的记者来说，
他们已经运用自己有限的语言素养，尽可能地敬业了，这份心意，一个真正对语言有深刻
理解的专家是该感受到的。(是的，这也是脉络。)
正确的语言并不存在，请仍抱持着这样幻想的国文老师们醒醒吧。继续在这方面执著、挑
毛病，然后想出一大堆莫名奇妙的“原因”，只是让人知道你们不懂文学，也不懂日常生
活，却狂妄得想要指导别人的语言而已。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※ 引述《zoeforce (雪中送痰)》之铭言：
: 最近媒体一直在讲语言癌的问题，
: 做一个XX的动作
: 都说是现在年轻人语言能力下降的结果，
: 网络使用太多，国文课程太少，blabla.......
: 但其实，做一个XX的动作，
: 是媒体在用的，网络世代/ptt使用者可没有这么用，
: 都赖到网络上来就对了？
: 另外，国文课程太少，语言能力下降，
: 是年轻人的问题？还是长辈的问题？
: 教育是谁在控制的？
: 看到这些新闻真的是OOXX耶！
: 气死我了！
: 是只有我认为不是网络世代的问题吗？
: 难道真的是我们的错？
: 楼下你说说看你说说看。