[心情] 被逗乐了！超强英文翻译 ferminyu PTT批踢踢实业坊

[心情] 被逗乐了！超强英文翻译

楼主: ferminyu (素小天) 2014-11-14 23:46:02

刚刚脸书社团有人贴了这张图
笑到失控
http://i.imgur.com/pkLlMFZ.jpg
右边的学生超强的
虽然都是错误的
可是就是完全戳中我的笑点啊
不过不知道有没有触犯版规
要想超过70字在这让我失控的嘴角
真的要多写几个废字

作者: disremember (我忘了) 2014-11-14 23:48:00

右边翻译的很好啊XDDDDDDD

作者: coco2501 (扣扣扣扣扣) 2014-11-14 23:49:00

太好笑了吧XDDDDDDD

作者: aimify ( æ„›ç±³é£›) 2014-11-14 23:51:00

超好笑，我刚刚看到整个失守大笑啊啊啊XDDDDD

作者: ice0110 (ice) 2014-11-14 23:52:00

XDD

作者: Metallicat (金属制猫) 2014-11-14 23:53:00

完全笑不出是我笑点太高吗

作者: i7860 (ptt) 2014-11-14 23:53:00

有笑有推

作者: H2C2O4 2014-11-14 23:54:00

笑不出+1

作者: sunlman (小人) 2014-11-14 23:55:00

重复用政治人名当梗就有点弱掉了..

作者: morraChou (找不到~找不到~) 2014-11-14 23:57:00

= =

作者: snth0705 (吃喝是王道) 2014-11-14 23:58:00

题目很假摆明是设计过的= =

作者: reinakai (睡眠不足的人生) 2014-11-14 23:58:00

英文题目狗X不通也未免太刻意

作者: ritaerythema (我是台湾人) 2014-11-15 00:17:00

右边很有创意啊~我就想不出来

作者: fcorners (不动明王) 2014-11-15 00:20:00

题目很假+1 最后一题的英文句子文法根本不正确第六题句子文法也错

作者: ZuoZuo (N.U) 2014-11-15 00:36:00

笑不出来硬掰梗进去的感觉超明显

作者: noovertime (敻) 2014-11-15 00:50:00

太假了有点无聊

作者: bncr (箱箱箱箱香菇) 2014-11-15 01:32:00

呵呵而已

作者: yaaaa0911 (Avery) 2014-11-15 01:41:00

有点无言

作者: MaryJanexx (Mary Jane Holland.) 2014-11-15 01:56:00

难笑因为太假

作者: h921440 (大H) 2014-11-15 03:07:00

呵呵

作者: Narcissuss (太神拉~) 2014-11-15 04:37:00

呵呵某党的水准

作者: g7a7n7 (Caine) 2014-11-15 07:39:00

一看就是假的，颇呵还超强翻译勒

作者: lovablee (lovablee) 2014-11-15 09:05:00

好好笑！

作者: like781891 (蜗牛儿) 2014-11-15 10:09:00

作者: luxluxlux (我不是拉克丝) 2014-11-15 11:52:00

完全笑不出来

继续阅读

[问题] 鸡婆与热心的一线之隔igirl7777 Fw: [问题] offer抉择白兰氏vs某电通专员elmo66 Re: [讨论] 时下年轻女星最喜欢谁?blest115 [心情] 很危险耶!!!halulu [讨论] 连胜文：承受史上北市长抹黑最严重的选举tysh710320 Fw: [爆卦] 政府要动邮局的钱投资中国lasda [难过] 是我在乱吗？sunshine1010 Re: [问题] 请问版上有版友有子宫中隔吗? (代po) Spell16 [心情] 没有拿到台铁来回优惠票kakakaka Re: [讨论] 为什么抄袭的人还有粉丝？mtvabc