Re: [问题] 女孩能接受出国托买数量是多少呢?

楼主: chwu66 (chwu)   2014-10-08 16:10:35
某年我去日本long stay一个月,
边玩边学日文。
我娘不知道怎么回事,跟我阿姨讲到这事
我阿姨就说:帮我买木寡糖
然后我娘叫我弟写mail,要我买这玩意,而且是要粉状的
我问我日本同学这个东西怎么买,她说她妈妈吃过,但是都是液体的
o_o?
我花了一个下午去n间药妆店找粉状的
也许是我日文太烂还是怎样
总之~我决定没有找到了
等我回台湾,我跟我娘讲没买到,我娘竟然叫我打电话跟阿姨讲不好意思没买到
啊是怎样,是谁答应的??
=========
合理怀疑我娘是没事当炫耀讲chwu去日本住喔~~~
~因为她有炫耀我给她买的大象电锅
回来没多久就看到全联木寡糖特价买一送一
版上有神人可以告诉我木寡糖日文怎样讲吗
==========
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2014-10-08 16:15:00
通常日文这种应该是拿英文化合物名称直接片假翻译找了木寡糖英文是xylooligosaccharide 那日文就是キシロオリゴ糖 把字根saccharide意译成糖 前面照翻
楼主: chwu66 (chwu)   2014-10-08 16:17:00
谢谢楼上,~
作者: airlow (不存在的骑士)   2014-10-08 16:40:00
阿那就去全联买就好了呀 XD 其实很多东西真的在台湾买就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com