[讨论] 台语真的不容易XD

楼主: ak13865 (夜轰轰隆隆)   2014-09-17 18:16:07
嗨女孩板的大家好~
之前看到板友发的讨厌的台语发音那篇文
本来在画图的我又整个手痒想回文了XD
之前的总裁图、然后又被吸去画放大片那篇、
现在又被吸来画这个…
我看我图的进度永远画不完了(爆
女孩板这么多有趣的文实在让人欲罢不能啊XD
这篇也是纯粹分享看到原文联想到的事件
可是这无关讨不讨厌台语发音
所以就不回文 改开个新标题了~
我家住台北 可是爸妈全家都是屏东人
阿嬷也只会讲台语
所以我们家都是半台半国语的夹在一起在讲XD
但我身边的好朋友们几乎都不会讲台语
只能发出一些疑似台语发音的句子XD
有些连要听懂都有点小勉强
(但来我家玩我阿嬷还是会不管人家听不听得懂都自己讲得很开心XD)
所以就有了以下这篇故事XD
http://ppt.cc/rXVq
这是我的好友小米LINE我 讲述她的实习趣事
我当下听到整个大笑XD
完全能想像患者阿嬷的无言
应该完全觉得小米是来乱的吧XD
以此篇向所有唸医疗相关科系最近在实习的学生致敬!
下台一鞠躬Orz
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-09-17 18:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
楼主: ak13865 (夜轰轰隆隆)   2014-09-17 18:17:00
囧 发完发现图的字很小 对不起大家Orz
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 18:19:00
下格女生的话从左上读到右下,好不习惯但至少说的出来就很厉害XDDDD
作者: EnJui (EnJui)   2014-09-17 18:20:00
有笑有推XDDDDD
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-09-17 18:21:00
我刚回来台湾的时候曾经试图要对家长讲台语,因为自认台语很好,结果被家长说“老师,你还是讲国语好了”XD
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 18:22:00
现才发现两格对话都是左上到右下的顺序…(囧)
作者: Xmas (圣诞节)   2014-09-17 18:42:00
XDDDDDDDD
作者: mm210317 (卡奇)   2014-09-17 18:47:00
最近陪阿嬷去看牙医 发现医生除了一般对话之外还要会很多专有名词的台语XDDD
作者: Lukina813 (Lukina)   2014-09-17 19:01:00
我在家都讲台语但是前阵子实习要做问卷调查 登革热的台语我还上网查QQ
作者: likangrace (沊沊)   2014-09-17 19:04:00
天狗热 要不是电视宣传广告,大概不容易听到XDDDD
作者: metra (没茶)   2014-09-17 19:31:00
听过在医院当志工的同学把打针的台语唸成"帕江"XDDD
作者: chaichai (我想要好好生活)   2014-09-17 19:42:00
今天同事问"珍珠奶茶"台语怎么说,我们都只能回"珍珠"奶茶怎么讲都不对...
作者: kindf (White)   2014-09-17 19:53:00
怕江XDDDDD
作者: audrey21418 (Renee)   2014-09-17 20:17:00
我去我澎湖同事家玩时 阿姨跟我讲台语 我同事马上大叫干嘛跟她讲台语她又不会讲台语 哭哭我讲得很烂可是我听得懂啊 我爸妈在家都用台语聊天我会听他们讲啊我真的听得懂只是说得不轮转 可惜没人理我的解释 大哭但同事家讲的澎湖台语我还真的听不懂 方言太多了
作者: iamgoodi (Take Me Faraway)   2014-09-17 20:52:00
有笑有推
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰)   2014-09-17 21:13:00
推医学院实习生啊!!!每次遇到年长病患都很紧张XD
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2014-09-17 21:17:00
还真是要讲习惯,不然有些台语还是会忘...看到影片想到两年前刚到病房见习的自己~光介绍自己是见习医师就二二六六的...
作者: Loraiba (L)   2014-09-17 21:53:00
在医院工作可以从病人那里学到很多形容症状的台语 还不错
作者: h1151994 (蓉蓉蓉蓉蓉蓉)   2014-09-17 22:12:00
XDDDDD
作者: PolinHuang (380)   2014-09-17 22:16:00
哈哈哈哈哈 儿子XDD
作者: tall5202000 (绿绿)   2014-09-17 23:45:00
刚实习完,有同感!!很谢谢患者可以包容实习生的破台语啊啊啊
作者: pocata (单飞)   2014-09-18 06:46:00
客家人,台语听得懂,还住国外,感觉听不懂台语很不可思议不过有可能我以前太爱跟我阿婆看民视了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com