[讨论] 上班时,谈公事的e-mail语气

楼主: chiaomin929 (no name)   2014-07-16 14:43:56
哈囉,
想请问各位上班的女孩,
大家上班收到公事上的e-mail都是怎么样的语气呢?
之所以这样问是因为,我收到的厂商和客户给我的mail,
很多开头都不标名字,然后加表情符号和叠字
例如以下:
(1)Hihi~~~
明天我要出货囉~~~^.^ 3QQ~~
(2)
Dear xxx:
问一下囉~我有发订单喔~有没有收到我的订单阿~~3q~
但如果只有一家,我就不会上来请教大家了,很多厂商和客户都这样~~~
说真的,我自己是觉得不好啦,因为MAIL还会CC给主管耶,
被主管看到这种mail,我会觉得太轻浮了,至少我觉得这样很不正式,
但我也觉得对方这样满亲切,不会硬绷绷的,所以我在想我也要用这种口气跟他们回话吗
?
这样会比较容易跟他们打好关系吗??如果大家是客户或厂商会觉得亲切吗?
因为我回客户或厂商都是如下:
(1)
Dear Amy:
您好:
我司将于明天(7/17)出货到贵司,请查收。
若有任何任何变更,将会尽快与贵司联系。
谢谢。
(2) Dear Amy:
附档为我司订单,请查收,
谢谢!
如有任何问题请与我联系,
我也很想和厂商客户打好关系,所以在想说跟他们回一样的语气,会不会比较容易呢?
但如果我是主管,会不爽这种口气吧……感觉不是很专业……
大家会喜欢哪一种??
作者: angelmax (你今天U质了吗)   2014-07-16 14:44:00
看哪种行业 感觉网拍业者比较会用(1)的回复
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-07-16 14:46:00
看熟度“明天给我滚过来”or“请问何时能来敝司拜访呢”
作者: IamPatrick (我是派大星)   2014-07-16 14:47:00
第一种有把日期写上去的比较好~~~
作者: treiss (狮子座女孩)   2014-07-16 14:47:00
我都是妳的这种口气,只有很熟会计师才会出现"唷"这种
作者: ballball520 ((球球))   2014-07-16 14:48:00
推楼上XD如果是那种很熟的还有只写有问题请回电就结束推N大才对XD若是不熟的,写的就比较正式
作者: knchocho (雪瑞)   2014-07-16 14:49:00
除非很熟啦 不然都跟妳回的一样
作者: hunterkirr (晴-对PTT半生不熟)   2014-07-16 14:57:00
我发公事信都用第三个,可是大多数收到都1.2种回应XD
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-07-16 14:59:00
ps,我觉得有经验的老板 不会看口气觉得你专业与否 而是看能力比较多 跟厂商熟也是种能力哦
作者: pomyopnion (四季)   2014-07-16 15:09:00
1实在太俏皮了= =" 我看不惯耶XD
作者: yulijih (苏格兰折耳猫)   2014-07-16 15:19:00
你客户真是俏皮 我们都写超正式
作者: chipe7424 (茉莉)   2014-07-16 15:25:00
我也是你的语气 英文回信没有语助词比较看不出语气中文回信的话都用跟你一样较为敬重的用词
作者: airlow (不存在的骑士)   2014-07-16 15:31:00
你这样又有点太硬了,在生活化跟轻浮间取平衡吧毕竟这是介于公文与聊天之间的接口,当然如果你就把这定义成正式公文也无不可就是
作者: tftt (佐藤韩)   2014-07-16 15:45:00
安全起见,无论熟度我都还是会用你这种,今日的朋友明日的敌人
作者: ALEXANDERR (QQQ)   2014-07-16 15:52:00
只有刚出社会第一年我像你的口气,现在我都轻松的口气但我不会打表情符号。
作者: ines1969 (ines)   2014-07-16 15:56:00
我觉得别人怎样都OK 但是自己还是会谨守自己的习惯
作者: linyap (miche)   2014-07-16 16:12:00
以前会用你的口气,现在比较熟就会稍微放松一点
作者: pella (千里之外)   2014-07-16 16:14:00
太不正式了吧…
作者: linyap (miche)   2014-07-16 16:15:00
我觉得我收过最夸张的是厂商用公司信箱聊天 不小心cc给我(我是客户唷)
作者: monicalu (piglet)   2014-07-16 16:15:00
我也跟妳一样!
作者: miruya (Oh)   2014-07-16 16:17:00
收过客户line给我订单~说还没核好就先拍订单给我看叫我先备客户随性我OK~但我回MAIL还是很正式~不管有没有CC给谁~
作者: yamakimiko (りんご)   2014-07-16 16:59:00
我跟你一样哦
作者: wcandy (江户川幼幼)   2014-07-16 17:06:00
正式+1
作者: curiosity126 (TAKE)   2014-07-16 17:21:00
我也跟你一样@@
作者: curryhats (咖哩帽)   2014-07-16 17:53:00
我跟妳一样+1
作者: AKIAKIYO (♥♥小池AKIで~す♥♥)   2014-07-16 17:53:00
回正式+1 不然下次回他 "滴儿水水~窝棉收到了攸~~^Q^"
作者: megu9988   2014-07-16 18:27:00
我都看熟度耶,之前还有船公司因为太熟偷偷写mail给我抱怨我们公司..
作者: funeasy (funeasy)   2014-07-16 18:43:00
正式+1 回窗口私底下的MAIL才可能会俏皮一点
作者: dejavu0314 (筝けん琵ちゃ)   2014-07-16 19:16:00
正式+1 无法用那么俏皮的语气XD
作者: mavissu150   2014-07-16 19:19:00
正式+1
作者: lookya (MIN)   2014-07-16 19:31:00
一直在业务单位都用像你的语气,发信的对象常常要Cc给客户主管,正式比较不会有问题
作者: pandablue49 (乖)   2014-07-16 19:36:00
跟你一样
作者: pitz (坏蛋老是杀不死)   2014-07-16 19:37:00
如果你是客户就OK 如果你是厂商最好还是正经一点XD
作者: shy128 (shy)   2014-07-16 19:42:00
正式+1
作者: lovelisa35s (小依)   2014-07-16 20:45:00
你这种比较好,让人感觉正式,别人回的太轻浮不喜欢
作者: faye0616 (花露露)   2014-07-16 21:08:00
我当采购 mail和你的差不多 但前采购就是用满口语的唷~
作者: Mozai (末仔)   2014-07-16 23:30:00
正式点好吧,轻浮的人收到不会怎样,可是正经的人看到轻浮的信会受不了吧
作者: rubired (路路)   2014-07-17 10:06:00
用通讯软件比较熟的才会随性一点XD mail的话都写的超正式
作者: lovelovebear (熊)   2014-07-17 17:03:00
正式+1 小心上策
作者: puck0630   2014-07-17 23:54:00
看对象 若他mail轻松或和他熟 回的也会偏轻松(但不轻浮)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com