[感觉] 家有小小外国人

楼主: amyjames (新天堂乐园)   2014-07-12 21:24:28
这几个礼拜真是太妙了
先跟大家分享一下我家较为特殊的情形
我们家跟亲戚朋友之间比较会互相帮忙
所以 在我有记忆以来 我家里一直都很热闹
假日都会有亲戚朋友来家里玩跟过夜
所有只要是跟我家认识的 如果没有地方住或是纯粹来找工作或是假日没地方去
就会来我家跟我们聊天看电视度个周末这样子
有时候一堆人来的话 还会在客厅打地舖
我超爱这种热闹的 尤其是小时候 我还可以趁乱不写功课不会被家长知道
这些哥哥姊姊或是更年长的人甚至还会纠正我的顽皮或是坏脾气
后来大家逐渐有了自己的家庭 在台北也有了安稳的落脚处
自然不会常来我家玩了 真是怀念阿
现在要说的这一家人跟我们家虽然没有血缘关系
但是从上一代开始 就是互相帮忙互相照顾 也跟我们同姓
其中一个姊姊在将近20年前去了美国
她从小就很优秀 在美国工作之后认识了当地的美国人结婚生了孩子
这几个月较为有空 就带着两个女儿回来台湾
由于他们一家人分散在世界各地 刚好在台湾只有亲戚
而我家又很方便 以前也几乎每周来我家玩
所以这次选择来我家住一个月吧
现在跟大家分享一下这三个礼拜的趣事
先帮两个小女孩取个名字好了 姊姊叫大安(9岁) 妹妹叫小安(8岁)
虽然妈妈是华人 但是她们身上的洋人基因太强大 居然看不出来东方血统
所以 我一开始对他们很有距离感 觉得就是外国人呀
再加上本身也不是很快对陌生人展现热情的人
还有 我的英文只会应付成人 应付小孩的词汇 我反而很迟钝
所以 我下班回家几乎只跟小女孩们简单打声招呼
然后就跟她们妈咪和外婆聊天
然而 随着一天天过去 再不熟也很难不熟
我们一起画画 (我把我的素描本跟昂贵的色铅笔组拿出来)
一起看卡通 (随然是国语配音 但她们爱得很)
一起看电视台电影 (要我解释电影给她们听 还问我 baby到底怎么生出来的@@)
一起玩她们ipad里的各种游戏 我基本上都只陪她们看 但她们会邀我一起玩
大安会跟我说起心事 流泪 恢复心情之后又笑
小安会黏着我抱着我撒娇 我的心都融化了
有一次 电影里有个女的说了一句 "you'll succeed"
然后大安就问 "What is succeed?"
小安立刻跟进 "What is succeed?"
然后 小安就缠着她妈妈说 到底 succeed 是什么
虽然他们外婆跟两个女孩在语言上完全无法沟通
但是她们又很听外婆的话 会帮外婆拿东拿西 收拾东西
还有 我发现一件事
其实小孩好像不需要我们跟他们讲太多
只要我们倾听 她们就非常高兴
因为她们非常爱跟我讲话 伶牙俐齿
所以大部分都是她们在讲 (可能是女生 所以话比较多吧)
她们的英文我很多都赶不上速度 大约听懂60-70%
小孩子的说话内容又包罗万象 有时会跟我说她梦到了什么
如果不听清楚 还会以为会是她真实发生的事情
所幸 我只需要回应几句或是适时提出几个问题就好了 好轻松阿
而且 小女孩子表情真是多到不行
好笑的是 有一次一边看电影大安一边跟我说心事
她流着眼泪 断断续续地说着她的担忧 (我有适时的开导她)
刚好电影"麻雀变王妃"在播男女主角在接吻的镜头 吻得天翻地覆 嘴唇像吸盘一样
我正想说要不要转台 大安扭曲着她的"Oh~~~~~" 说 "That's disgusting....."
我当场超想大笑的
她们已经会讲一些国语了 好可爱
我男友说我崇洋媚外 但我完全不这样想
一直以来 我哥哥姊姊生的孩子大多是男孩
我只习惯照顾小男孩 陪他们玩属于男孩的游戏
但是对于小女孩 我几乎没有经验 也没有小女孩会来跟我撒娇
用她们细嫩的脸颊来摩娑我的手臂
跑到我的房间还有床上黏着我
跟我说小女孩的心事 还有对于电影中婚礼场景的热爱
问我喜欢哪一套结婚礼服 问我觉得哪个男生比较好看 哪个女生比较漂亮
跟我说她们学校里发生的点点滴滴
两个小女孩也跟我姪子玩得很开心
虽然她们妈妈说不好意思要打扰我们一个多月
但是我反而要感谢她带两个小女孩来增添了我们生活的乐趣
当她们要离开回家去时 我想 我一定会泪崩的
作者: tsaiyingxup6 (cocacola)   2014-07-12 21:32:00
光读文字就可感受到跟两个女孩互动的快乐与纯真。
作者: captainmm (captain)   2014-07-12 21:58:00
但两个小女孩跟外婆在语言上不能沟通 感觉好悲伤...希望她们能多学一点可以跟妈妈家族沟通的语言
作者: h1151994 (蓉蓉蓉蓉蓉蓉)   2014-07-12 22:43:00
感觉就很可爱
作者: CtrlX (剪下)   2014-07-12 22:45:00
很可爱~~ 可惜妈妈没教他们说中文的样子
作者: i1714 (Te echo de menos )   2014-07-12 23:14:00
好可爱哦~~~
作者: Sarahsweet (sarah)   2014-07-12 23:51:00
形容生动 仿佛可以看到你们的互动
作者: shan1028 (说好要幸福)   2014-07-13 00:49:00
尼说蛇抹???好可爱
作者: AlicePoker (丽丝扑克)   2014-07-13 01:22:00
太温馨了~~~~
作者: ts1810 (巡礼之年)   2014-07-13 04:02:00
好可爱XDDD
作者: shizz (吃不到罗卜的驴子)   2014-07-13 04:20:00
你男友怎么会想到那里去?!!! 不过就是跟小女孩玩
作者: mooor (肚乱抖公主)   2014-07-13 06:31:00
男友是悲愤乡民吗XDD
作者: nakoko (睡眠不足)   2014-07-13 08:12:00
好可爱,真人版洋娃娃耶!
作者: bubufish (bubu)   2014-07-13 11:43:00
小女生的撒娇真的会让人融化
作者: tunago (浅水鲔鱼(!)   2014-07-13 16:30:00
(融化) 希望小安大安照片~
作者: ggl12two2 (A子)   2014-07-14 00:15:00
小孩真的好可爱~~前提是不会无缘无故吵闹
作者: ritaerythema (我是台湾人)   2014-07-14 01:18:00
融化

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com