[闲聊] 测试妳的英文是哪里的英文？ Finduilas PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 测试妳的英文是哪里的英文？

楼主: Finduilas (芬朵拉丝) 2014-06-27 21:02:48

颇有趣的测验，测试妳的英文是哪个地区的英文
http://www.gameswithwords.org/WhichEnglish/
作答前后会问一些英文学多久、居住地区等确认效度的问题，
和几个朋友做了都觉得满准，分享给大家 :)
系统觉得我英文比较像的地区前三名：
1. US Black Vernacular / Ebonics
2. Singaporean
3. English (England)

作者: pamlagirl (paya) 2014-06-27 21:18:00

我是1. Singaporean 2. New Zealandish 3. Welsh (UK)

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2014-06-27 21:18:00

1.English(Eng) 2.US Black Vernacular 3.New Zealandish

作者: pamlagirl (paya) 2014-06-27 21:19:00

不过我是真的在新加坡待过一阵子...

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2014-06-27 21:19:00

我在国外读书都学英式英文无误

作者: cattie (猫咪) 2014-06-27 21:22:00

前两个一样

作者: kitten631 (未知带来恐惧) 2014-06-27 21:24:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular3. American (Standard)

作者: bxxaxxbana (Q_____Q) 2014-06-27 21:27:00

1.US Black Vernacular 2.Irish(Republic of)

作者: miq (nothing here) 2014-06-27 21:30:00

1.american(standard) 2.canadian 3. singaporean

作者: so800721 (Alison) 2014-06-27 21:32:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics 3. New ZealandishÀ痝ㄕb台湾学的...

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2014-06-27 21:33:00

1.South African 2.Canadian 3.Singaporean

作者: yam90119 (闪亮亮) 2014-06-27 21:36:00

1. Arabic2. Portuguese3. Spanish

作者: innightmare (teleny) 2014-06-27 21:41:00

1. English (England) 2. Welsh (UK) 3. Singaporean新加坡式看下来好像真的满多的

作者: fupej (zax) 2014-06-27 21:44:00

1.Welsh (UK) 2. English(Eng) 3. US Black Vernacular

作者: smoda4215 (比比) 2014-06-27 21:45:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular 3.Irish (Republic of)

作者: nana17 (...) 2014-06-27 21:47:00

1.Singaporean 2.American (Standard) 3.US Black Vernacu3.US Black Vernacular/Ebonics

作者: superidea (点子) 2014-06-27 21:48:00

1.Singaporean 2.South African 3. New Zealandish这三个都没去过

作者: liicat (liicat) 2014-06-27 21:50:00

1. English(England) 2. Scottish(UK) 3. South African大概在英国待了12年w 不过母语的三种国家我都没去过

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 21:54:00

跟原波一样也是这三个XD

作者: ns33 2014-06-27 22:02:00

1. US Black Vernacular / Ebonics2.Singaporean3.Irish (R

作者: girlo (girlo) 2014-06-27 22:02:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular 3. Canadian

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 22:03:00

点"...your English dialect" 有解释为何会被评成那样

作者: luvingyou (å–œæ¡æ‚ é–’æ—¥å^^) 2014-06-27 22:06:00

1.American(standard) 2. Canadian 3. Singaporean

作者: jhnny (jhnny) 2014-06-27 22:06:00

三个都UK....

作者: znwnz (znwnz) 2014-06-27 22:08:00

1.US Vanacular 2. UK England 3. Welsh

作者: pez39 (Sabrina) 2014-06-27 22:09:00

1. Welsh (UK) 2. English (England) 3.Australian 以为会是偏美式的@@

作者: b9111111111b ( 艾尼得皮斯) 2014-06-27 22:10:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics3. Australian 觉得只是有趣的测验

作者: uqice2 (Lighten) 2014-06-27 22:11:00

1. Irish(Republic of) 2.Welsh(UK) 3.Australian为啥XD

作者: yellowmickey (喳喳) 2014-06-27 22:14:00

1. Scottish (UK)2. Irish 3. English (England)好像蛮准的，我待英国四年了

作者: vk8287 (=v=) 2014-06-27 22:16:00

1Singaporean 2 US Black Vernacular/Ebonics3 New Zealandish

作者: chuna (小确幸<3) 2014-06-27 22:18:00

1.Singaporean 2.Welsh (UK) 3.Australian. 可恶我要回去K文法书QAQSingaporean is very similar to Standard American Englishand the two can be hard to distinguish. 所以这是台湾人受的教育偏向Standard American English的关系吗？

作者: gkoiimd (金小姐) 2014-06-27 22:23:00

1.Chinese 2.Arabic 3.Portuguese

作者: kghs118 (å’Œç’‡o'_'o) 2014-06-27 22:25:00

Irish 0.0

作者: chuna (小确幸<3) 2014-06-27 22:26:00

我发现除了正确度，它也会考量一些用法，可能我们在学校学时说是错误的，但在英国或美国其实是可以通用的，所以会被判定为non-native English-speaker

作者: tingha (TING) 2014-06-27 22:29:00

Scottish (UK)/Irish (Republic of)/Welsh (UK)

作者: zzz41432 (鱼儿) 2014-06-27 22:31:00

1.Scottish (UK)2.English (England)3.New Zealandish~~

作者: ilivannia (r) 2014-06-27 22:38:00

1.新加坡2.美国3.澳洲

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 22:45:00

1.Welsh (UK) 2.US Black Vernacular/Ebonics 3.English (England) 超想去英国念书体验当地生活T^T

作者: countD (§爱思) 2014-06-27 22:47:00

新加坡 US BLACK 南非原来我都讲Singlish = ="

作者: wen831 (闻捌叁壹) 2014-06-27 22:51:00

1.English(England) 2.Scottish(UK) 3.Irish(Republic of)

作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2014-06-27 22:51:00

楼上前几楼有贴为什么会被判为新加坡跟Singlish无关我觉得新加坡人其实英文口说比台湾人好千百倍

作者: Patty54 2014-06-27 22:55:00

1.Scottish(UK) 2.English(England) 3.North Irish(UK)

作者: ba3932 (猫腻号：) 2014-06-27 22:58:00

被判定母语是西班牙文XDD

作者: colleen110 (Mei) 2014-06-27 23:02:00

Australian, Singaporean, Welsh (UK)

作者: countD (§爱思) 2014-06-27 23:02:00

恩恩我有看解释~不过这是考阅读我自认口说很烂XD台湾应该都强在听跟读吧

作者: happyennovy (喵) 2014-06-27 23:07:00

1.English(England) 2. US Black Vernacular3.Scottish(UK) 有些会觉得文法对但是不会这样讲...

作者: brite (Brite) 2014-06-27 23:08:00

1. US Black Vernacular / Ebonics2. Scottish (UK) 3. Singaporean

作者: abcd22884536 (K) 2014-06-27 23:08:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular/Ebonics3.Canadian被判定母语是 1.Arabic 2.Portuguese 3.Spanish哈哈不知道为什么母语没被判定是中文.....

作者: Vicente (不然呢???) 2014-06-27 23:14:00

我也觉得新加坡人的英文比台湾人好，只是口音怪怪的

作者: Elwe (波罗) 2014-06-27 23:15:00

1.Scottish 2.Irish 3.North Irish不知为何非常的凯尔特...

作者: yuan0731 (梅念笙) 2014-06-27 23:17:00

1. English (England)2. Welsh (UK)3. Scottish (UK)

作者: Ephraim (Ephraim) 2014-06-27 23:18:00

1.Singaporean, 2. US Black Vernacular, 3. English

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:18:00

新加坡人当然英文好...同事说他们从小就是英文教学

作者: l1956a (焌仁) 2014-06-27 23:19:00

新加坡南非 uk

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:19:00

国中开始不必再学所谓的“中文”（华语），完全英文授课还可以选修马来西亚语，英文等于是他们官方语言，讲得当然

作者: elvis0313 (Ingrid) 2014-06-27 23:22:00

前2个跟原PO一样，3是American(standard)

作者: jjump (j跳小子) 2014-06-27 23:22:00

比台湾填鸭式教学好，根本母语程度QQ

作者: keibun (Livia W.) 2014-06-27 23:25:00

语系是新加坡、US Black、加拿大；母语是阿拉伯、葡萄牙、中文

作者: shemie (shemie是希伯来文的太阳) 2014-06-27 23:34:00

dialect- Brit. English, Welsh, Australian. 母语-English, Hungarian, Vietnamese.

作者: phoebe9256 (肥比冰心) 2014-06-27 23:48:00

1. English (England) 2. US Black Vernacular / Eboniics 3. South African

作者: amyismo (ˊ＿>ˋ) 2014-06-27 23:51:00

被认为偏 1.US黑人口语 2.新加坡(不知好坏) 3.南非(?!)被认为母语是 1.俄罗斯(要哭了) 2.中文 3.波兰语(?!)

作者: linyap (miche) 2014-06-27 23:54:00

dialect: 1.Singaporean 2.US Black Vernacular/Ebonics

作者: mm210317 (卡奇) 2014-06-27 23:55:00

1.Singaporean 2.Australian 3.New Zealandish

作者: linyap (miche) 2014-06-27 23:55:00

3. New Zealandish。 native: Spanish/Russian/Italian

作者: sunycat (c'est la vie) 2014-06-27 23:56:00

我澳洲朋友做完被说英国黑人新加坡跟南非……感觉不准

作者: mm210317 (卡奇) 2014-06-27 23:56:00

被认为母语是1.阿拉伯2.越南3.匈牙利这三种我都不会...

作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰) 2014-06-28 00:00:00

语系English, Welsh, Australian.

作者: minshechiang (minshe) 2014-06-28 00:00:00

1.新加坡 2.美国黑人 3.新西兰母语被认为是俄文、西班牙文、波兰文

作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰) 2014-06-28 00:03:00

母语Spanish, Turish(?!), Portuguese(?!)都不会囧

作者: killua0000 (CENA) 2014-06-28 00:07:00

认为偏 1.US黑人口语 2.新加坡3.美式英文(标准)被认为母语是 1.俄语2.波兰语 3.义大立语......利*

作者: masaomi (日光喵的宝贝喵喵) 2014-06-28 00:11:00

1. Singaporean 2. South African 3. US Black Vernacular母语葡萄牙.阿拉伯.中文

作者: kane1576 (弯婴) 2014-06-28 00:15:00

1.美式英语 2.美国黑人 3.加拿大母语1.越南 2.英语 3.罗马尼亚

作者: sandrise (小名) 2014-06-28 00:16:00

1.US Black Vernacular / Ebonics 2.Scottish (UK)3.Singaporean 母语是土耳其/俄罗斯/新加玻

作者: rabbitnoopy (晴小兔) 2014-06-28 00:20:00

系统猜我是越南、中文、西班牙文　我的确是念西文的XD深深觉得有被影响到啊~~~

作者: zenkixd (萝卜子子子) 2014-06-28 00:30:00

1. Irish (Republic of)2. North Irish (UK)3. US Black Vernacular / Ebonics

作者: fulgens (Φ) 2014-06-28 00:34:00

母语: 1. English 2. Russian 3. Romanian

作者: ringo543 (雷龙出国了~~帐号代管中) 2014-06-28 00:39:00

彻底不准，填了问券希望能改善预测能力

作者: yaki (.) 2014-06-28 00:39:00

好有趣~ 1.American(Standard) 2.Singaporean 3. US Black

作者: luelue (煞气a) 2014-06-28 00:42:00

1.US Black Vernacular/Ebonics2. Singaporean3. AmericanAmerican (Standard) 不过后来我是学德文~母语:西/葡/俄

作者: Nvil (Ciao！) 2014-06-28 00:46:00

1. US Black Vernacular / Ebonics 2. Welsh (UK) 3. English(England)

作者: evelynaway (闲云野鹤) 2014-06-28 00:46:00

1. US Black Vernacular / Ebonics 2. Singaporean3. South African

作者: Nvil (Ciao！) 2014-06-28 00:47:00

母语：芬兰，葡萄牙，瑞典

作者: evelynaway (闲云野鹤) 2014-06-28 00:49:00

母语：西/中/阿 .........0.0

作者: Wantastic (游牧民族) 2014-06-28 00:52:00

母语:土耳其,俄语,西语 Irish, Scottish, North Irish有什么含意吗

作者: FUMIWA 2014-06-28 01:08:00

1.Singaporean 2.English (England)3.Australian

作者: hapushpy (安安我是凯蒂) 2014-06-28 01:09:00

1.Irish…

作者: delerue (Georges) 2014-06-28 01:16:00

English (England) Scottish (UK) Welsh (UK) 都是英国...

作者: nicolelu7 (央儿) 2014-06-28 01:18:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular / Ebonics 3. Australian. 好吧澳洲让我宽心了。

作者: luxy13579 (G.) 2014-06-28 01:20:00

1. Scottish (UK)2. Irish (Republic of)3. North Irish没待过英国但我待过美国耶母语猜测西文土耳其文中文我是学西文而且有跟土耳其人相处过XDD

作者: c333011 (小熊阿虎) 2014-06-28 01:27:00

新/英/澳

作者: bona0325 (Bona) 2014-06-28 02:15:00

1. Singaporean 2. US Black Vernacular 3. South African母语被认定西德俄大学刚好读西语

作者: zero00072 (赤迷迭) 2014-06-28 02:18:00

语法：苏、北爱、英；母语：土、西、匈。

作者: leaven ( ~) 2014-06-28 02:24:00

西班牙确实会一点@@

作者: lovejyj (阿咧) 2014-06-28 02:52:00

1.新加坡2.US black...3.澳洲

作者: Zhang97226 (小槟) 2014-06-28 04:03:00

我的好惨....

作者: monkeyFJU (希望你能在我身边) 2014-06-28 06:28:00

1.Singaporean 2.US Black Vernacular / Ebonics3.Irish (Republic of) 母语是Spanish/Turkish/Arabic

作者: shaohua63 (Hua) 2014-06-28 08:48:00

判定母语是阿拉伯语土耳其语西班牙文~刚好三个都有接触过!

作者: hlfy3169 (木木木木) 2014-06-28 09:49:00

苏格兰、爱尔兰和北爱；母语判定西语、葡语和土耳其

作者: Azu (M) 2014-06-28 10:22:00

1.US 2.Irish 3.Canadian 母:1.Spanish 2.Turkish 3.Arabic XD

作者: qwe104 (#从现在开始一起走下去吧) 2014-06-28 10:43:00

1.U.S black vernacular 2.American(standard) 3.Canadian母语是中文西班牙文跟越南话（？）

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2014-06-28 10:48:00

1.Singaporean 2.South African 3. American Black…

作者: naomi413 2014-06-28 10:49:00

Irish,Scottish,US B~V~/母语是俄,土耳其,波兰好困惑..?

作者: sakusakurai (我的GG有300公分(￣﹁￣)) 2014-06-28 10:50:00

母语有俄罗斯文！(是在暗示我重新学吗！！

作者: SeaSprite (海雪碧) 2014-06-28 10:57:00

这是我堂姊夫的网站耶XDD 世界真小

作者: evelynaway (闲云野鹤) 2014-06-28 11:34:00

没学过西文学过德文0.0

作者: TETZ (你今天宅了吗?) 2014-06-28 11:51:00

美国待了四年1. American (Standard) 2. Singaporean 3. US B3. US Black 好像满准的但母语是1.Greek2. Chinese3. Romania有妙到

作者: b4dawn (the night's the darkest) 2014-06-28 12:24:00

1.American (standard) 2.Canadian 3.Singaporean母语是:1.越南语 2.英语 3.中文 XD

作者: luthien (Tinuviel) 2014-06-28 12:55:00

1.苏格兰 2.南非(!??) 3.爱尔兰我想要标准英式英文 QQ母语：1.匈牙利 2.阿拉伯 3.中文嗯至少匈牙利是匈奴后裔...(扯太远) 楼上母语结果好奇妙XD

作者: naoiki (ㄈㄨ) 2014-06-28 13:01:00

1. Irish (Republic of)2. US Black Vernacular / Ebonics3. Scottish (UK)真神奇……

作者: mantike (负二代绝食男) 2014-06-28 13:21:00

俄国/西班牙

作者: eitingirl (Eating) 2014-06-28 14:29:00

1. English (England)2. Welsh (UK)3. Scottish (UK)都是英国耶!!!!

作者: darkcindy (黑暗心地) 2014-06-28 14:41:00

母语Arabic!!!!什么鬼…………

作者: kiwichic 2014-06-28 15:54:00

1. English(England) 2. Welsh(UK) 3. Scottish(UK)我以为我学的是美式囧

作者: sinscanim (hallo) 2014-06-28 17:16:00

1. US Black 2. American(standard) 3. Singaporean母语: 1.荷兰文 2.英文 3.瑞典文三个都接触过算准XD

作者: ab850412 (ˊ_>ˋ) 2014-06-28 21:05:00

都是英国+1

作者: nextstar (Le Bonheur) 2014-06-29 00:32:00

1.US Black Vernacular 2.Singaporean 3.Welsh(UK)母语 1.Spanish 2.Russian 3.Chinese 哈哈哈

作者: vawanisme (Yoshikuni ) 2014-06-29 01:47:00

1. Scottish (UK)2. Irish (Republic of)3. English (England)我根本英国人无误xD

作者: chienc (\⊙▽⊙/) 2014-06-29 11:56:00

Scottish, North Irish, Welsh全英国XD ;母语Turkish, Spanish, Polish

继续阅读

Re: [心情] 我是不是哪里有问题还是只是衰 (代po)birdman5566 [感觉] 逛夜市算运动吗kenso [难过] 抽血这件事………s49882036 [问题] 请推荐送前同事们的礼物justting [讨论] 大家plank(核心肌运动)可以做多久？angu0814 Re: [心情] 弟弟要搬走了有点寂寞IamCuteGirl Re: [洒花] 发钱庆祝韩国回家Ilovecats [心情] 弟弟要搬走了有点寂寞kail0201 [心情] 睹物思人可以多久??lionchi Re: [洒花] 发钱庆祝韩国回家Spell16