手机排版 不好看请见谅 QQ
基本上 沟通重点往往都是猜测语意
也就是其实你能懂一半大概就可以知道对方在说什么
所以如果没有跟外国人沟通的习惯 不好理解是很正常
通常两大困难就是腔调和语速
腔调只能靠自己习惯(美国还好 印度 泰国 日本 澳洲那英文腔调有时才可怕
日本泰国学英文都是用自己母语去拼 所以腔调会很诡异 比如草莓泰国人都念 死ㄔㄨ?
日本人就是拿50音发英文 加上他们大量单字都是直接用 外来语(片假名
印度人则是卷舌会很明显 所以有点好笑 XD
澳洲人 似乎是受英国腔影响？ 不过我认识的没有很难懂 但去澳洲的朋友都说口音超明显超难懂
南欧那边也比较会卷舌的感觉 不过我蛮喜欢南欧人 做事比较认真(样本数少不可参考
北欧我听起来很 ok 但我遇到很多讲话糊在一起的
菲律宾人讲话很欢乐 有点像印度腔 不过我觉得很清楚
再来语速就是靠习惯了 不过通常他们跟我们说话很多都会刻意降下速度 就像我们跟外?
而且英语系国家其实还好 很多非英语系国家会混入自己本土语言才无奈 有时候就会?
另外多沟通会比较习惯 毕竟语言重点是沟通
像我看日本动漫影集 也觉得我大概懂4 5成
可是一说话就说不到三句啊啊啊
而我英文多程度益大概也就600分的超弱程度
可是跟我聊天的外国朋友都说我英文不错(毕竟很少有沟通不良的情况
所以重点就是去习惯并且多练习 毕竟听影集跟听一般人说话真的差很多
此外 我觉得时差比较可怕啊
像现在我在丹麦是早上6点 但是台湾的朋友们已经吃午餐了
当我吃完晚餐时 多数朋友也都睡了 囧
另外外国人超爱说中文 见到我很多都会说你好吗
而且才发现 去过台湾或中国的人比例还不少
甚至还有在中国开公司或者在台湾当面包师傅的(超爱对我说 泥要买面(一声)包吗 窝有好吃的面包喔