楼主:
momo0910 (Ayumu)
2014-06-27 11:00:04小妹最近参加美国打工旅游
现在人在美国
什么都蛮习惯 天气、文化、食物等
但最不适应的就是语言！！！！
挫折感非常大！！
而且大到我觉得很想哭 觉得自己的英文跟本烂到不能再烂很沮丧
但在台湾时我就会看影集看个两三次以上 六人行第一次就看无字幕大概也可以八成懂
脱口秀或什么就算不是很懂但也大概知道在干嘛
但我不解的是 为什么我来美国
我面对面美国人
我几乎都听不懂美国人的英文
如果说很快就算了 但正常语速我还是听不懂！！我不知道我的问题出在哪里！
大部分都听不懂！在美国！
所以我也根本无法回只能傻笑
看到英文很好的人侃侃而谈自己却只能默默的听 心情很闷……
不知道我问题到底出哪
真的很难过……
很多slang 还有看讨论的内容 讨论专业用母语也听不懂阿
即使都是英文 在每个不同的环境 也都不太一样再来外国人谈话都有些深度，可能要多看新闻补充常识~
作者: zazash (Shinshan) 2014-06-27 11:19:00
一样的困扰QQ 现在也正参加美国打工 常常听的很吃力
作者: oqq4123 (子集合) 2014-06-27 11:24:00
待三个月后 这样就不是问题 抓不到他们语感
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:27:00美国哪里?如果是南部,听不懂很正常,因为我们在台湾接收到的美式英文不是南方腔...而且听得懂是一回事,能开口回应又是另一回事,你能看懂影集不表示你有能力侃侃而谈
我是面对英国腔会很想哭,真的很难理解,一开始很没自信,后来跟美国人接触才知道是口音问题.建议妳多学些单字词组,我也是这样过来的
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:34:00英国腔苦手+1...我一直到美国第三年还是第四年才有办法看没字幕的哈利波特电影版...(掩面)
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:39:00大概第八年时才听得懂印度腔:) 我现在对俄国腔也很拿手,因为跟一群俄国人共事过四年!
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:41:00我觉得印度腔的问题是他们实在讲太快了...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:42:00这纯粹是靠时间磨出来的,一直被迫接触就会了如果工作环境都是印度人的话应该不用磨八年才听懂我的专业几乎找不到印度人,我老公的领域印度人比较多
作者:
ba3932 (猫腻号：)
2014-06-27 11:44:00上次遇到苏格兰的朋友，要听懂很吃力，一度还以为英文不是她的母语...
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:44:00所以他听印度腔比我厉害(我们都是台湾人)
我以前因为印度腔一度受到挫折,完全听不懂! 结果反被英国客户安慰"别难过,我从来也听不懂他们在说什么"
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:46:00连印度人都会哈哈笑跟你说他们也听不懂了XDDDD苏格兰腔的英文听说也不是很好懂
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2014-06-27 11:49:00印度因为方言多且彼此并不通,所以大家讲英文腔调也不一样,所以即使是同胞依旧很可能完全不熟悉彼此腔调
作者:
frannica (宠物有病请快带去看医生)
2014-06-27 11:53:00澳洲腔也很有挑战性
我一开始来澳洲也是几乎听不懂，也是一样非常挫折，三个月后就突然通了，现在已经进展到在车上听广播可以跟男友一起哈哈笑，其实腔调习惯后就没问题囉
南部吗? 南部腔连我朋友来美国超过7年的也听不太懂别想太多, 我刚来的时候也是指听的懂东北部的口音, 就
作者:
ba3932 (猫腻号：)
2014-06-27 12:03:00上次去美国南部也卡一段时间XD幸好男友会西班牙文直接用西文也通
是纽约的口音, 后来慢慢南部腔可以听懂一点, 印度腔也是, 听一阵子就会慢慢听懂了, 不是native speaker听不懂很正常, 我问过美国人他们很多也不是全部听的懂, 是抓关键字和语调大概猜对方在讲什么
作者:
lojve (欸颇)
2014-06-27 12:41:00多跟美国人聊天（一对一），不懂就问，会进步很快
作者:
znwnz (znwnz)
2014-06-27 12:46:00多聊天+1 美国人讲话就很爱连在一起 面对面还好 讲电话领悟力又会再降20% XD 印度腔习惯就好 反而他们不会用太难的字
作者:
yulijih (苏格兰折耳猫)
2014-06-27 12:56:00去澳洲时前两周几乎听不懂澳洲腔 后来习惯就好了
去英国唸书遇到各国同学只有一个男的讲话我听不太懂，不过太少跟他讲话自始至终都不知道他哪国人...
作者: crnail5566 (甲‧阿湄五六) 2014-06-27 14:03:00
妳们把新加坡放哪了
singlish真的是XDDD 学校有老师上次在faculty talk 美国人狂皱眉, 另外觉得东亚英文最好应该是香港人
作者: nakoko (睡眠不足) 2014-06-27 14:54:00
曾工作上和西班牙客户讲电话 也很难懂！
多聊天!去年刚去美国打工时也有点挫折过一两个礼拜好很
作者: skmeow 2014-06-27 16:26:00
因为，美国地区都有不同口音，外加连音，所以听起来会特别吃力。我刚到加拿大的头两年，只要遇到美国人，都跟你一样的困扰。多聊几次，就会习观了。另外我觉得最难懂，是母语卷舌音很多的人，他们讲英文都会不自觉一直卷舌...
作者:
heyopp (chumi)
2014-06-27 17:46:00听习惯不同口音就会懂了 跟你听大陆人讲中文是一样的道理
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2014-06-27 19:58:00我跟你不同 我反而是面对面讲话没问题 看影片常要看字幕确认 日常聊天其实比很多戏剧的用字简单