Re: [问题] 香港 语言

楼主: dafeiiiii (腹語術)   2014-05-04 03:03:20
我是香港人
先说明很重要的一点:
广东话是香港法定语言
※ 引述《monica0812 (烧烤芋头)》之铭言:
: ※ 引述《lovejj0126 (???)》之铭言:
: : 之前去过一次 香港
: : 有件事很好奇
: : 沟通是用 中文
: : 可是他们官方好像是粤语
广东话也是中文
: : 记得之前遇过一个香港人,说他们是学繁体字
: : 所以是听讲粤语,写读繁体字吗?
是的,但我称为正体字
繁体字有繁复之意,简体字有简化、简单之意
我不喜欢我所爱的文字被眨低
: : 那中文呢?!
广东话也是中文
: : 谢谢!!!
: 所谓的粤语(广东话)就像我们台语一样,算是方言的一种。
基本上,语言与方言很难定断
但对我说,广东话是language,非dialect
是有完整体系的语言
不论听、讲、读、写、文法,都有一套非常完整的基准
: 香港平常写字有分书面语和口语两种不同的用法。
: 书面语用在正式的场合:课本、公文、新闻稿...等等。
: 而书面语看上去就和我们的没有什么太大差别。
: 只是我们用中文唸,他们则是用广东话唸。
再重申,广东话也是中文
: 至于口语之所以叫口语,就是日常生活中讲出来的话。
正式场合也是说广东话
: 在平常聊天、书信往来等比较非正式的场合,香港人会写口语。
: 而口语写出来,对不懂的人看起来就像乱码一样。举个例来说:
: 书面语会写“你在说什么”,口语则会写“你讲紧乜野”。
: 其实就有点像我们中文和台语一样啦。台语会写“你是勒讲啥毁”。
: 我想对香港人来说,上面那个应该也像是乱码XD
我绝对讨厌别人有意无意间眨低我的母语
广东话历史源远流长
所有古文、古诗,以广东话来朗读,绝对会比国语/普通话铿锵悦耳
所押的韵亦会比较准确
(其实台语/闽南话历史也很久)
语言是承载文化的一种很重要的工作
广东话对我来说更是
港式广东话是香港中西文化的汇聚
我们会叫bus做巴士,非公共汽车;store会叫士多等
另外,广东话也保留不少古语
最简单的“我系xxx”的“系”,又或是“寻日”的“寻”,
“打边炉”、“几时”、“几多”等等
还有大家之道油条在香港叫做“油炸鬼”吗
其实原意是“油炸桧”,那个桧就是害岳飞的那个间人秦桧
虽然已经无从考究真假,
但很有趣,也很有历史意义XD
不过
自从香港回(沦)归(陷)后
教育局鼓励学校推行普教中(普通话教中文)
就个人来说极之反感
论语言之美,语言之难度,广东话绝对是有过之而无不及
为何要自眨身价,去学北方的土语?
还有,
其实我是绝对支持以广东话作文学书写
像支持台语,原住文语言一样
将语言统一、单一化,只会令人觉得纳闷
文字,文学,文化该是百花齐放,互相擦出火花才精彩
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-04 03:11:00
我的理解是中文是集合名词,统称所有使用中文字的语言,
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-04 03:13:00
那所有集合在中文系统下的语言都能算是方言,所以广东
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2014-05-04 03:14:00
话是方言.
作者: attack911 (九一一行动)   2014-05-04 03:35:00
中华文化应百花齐放百家争鸣!而非以北京看天下!
作者: yu84 (叻叻猪)   2014-05-04 03:59:00
推!我学广东话,撑广东话
作者: resbe (香港加油!)   2014-05-04 04:04:00
谢谢 我终于看到有人称自己国家文字为"正体字"了(表示欣慰)
作者: resbe (香港加油!)   2014-05-04 04:05:00
虽然我不是香港人 但我很欣赏你的想法^^
作者: yukiCnyan (OwO)   2014-05-04 04:16:00
同为香港人必推
作者: erty (宝贝,再见。)   2014-05-04 04:22:00
话说油条在台语也叫做油炸鬼喔,这两个语言其实有相似之处
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 06:18:00
其实广东话和台语某方面蛮相似的,我遇过些台湾人
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 06:19:00
(包括我自己),学了广东话之后,讲台语讲一讲会不小心变成广东话XD
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 06:30:00
推原PO对于自己母语的认知,台语在台湾老实说被消灭
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 06:31:00
地差不多了,唉...
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-04 08:23:00
推! 台湾受国语(北方土话)已久 一堆人都是普通话=中文
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-05-04 08:24:00
言谈之中透露贬意不自知 我不是香港人看了都不爽
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 08:55:00
其实用英文来说可能比较清楚,是Mandarin和Cantonese
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-05-04 08:56:00
而这两个都在Chinese下面。
作者: megu9988   2014-05-04 09:50:00
我也喜欢粤语,虽然我顶多会看跟写不会说,之前想认真学都不知道要去哪学
作者: goolie (慾望把眼前的地板鋪滿)   2014-05-04 09:57:00
正在学广东话推一下
作者: ewewqa (qaws)   2014-05-04 10:13:00
我妈说客家话跟广东话有点像(我完全不会讲不了解XD
作者: greensh (绿眼)   2014-05-04 10:31:00
作者: phoebe9256 (肥比冰心)   2014-05-04 10:44:00
客家话跟广东话很像没错
作者: min0921 (SHARON)   2014-05-04 10:51:00
作者: mashmallow (lym)   2014-05-04 11:13:00
推 分别语言和方言是要看能否互相沟通 虽然cantonese和mandarin互相沟通有些难度 但在政治因素底下 也只能算方言 但cantonese对我来说绝对是语言~
作者: Delilah (仰面望月何所思?)   2014-05-04 11:19:00
作者: skana ( )   2014-05-04 11:19:00
客家话跟广东话会很像是有道理的 因为客家人以前的祖先大部分就是从广东附近那一带过来台湾的
作者: attack911 (九一一行动)   2014-05-04 11:21:00
客家人一堆都住广东...
作者: skana ( )   2014-05-04 11:24:00
另外推"正体字" 之前听繁体字都觉得怪怪的 还有人开玩笑说是
作者: skana ( )   2014-05-04 11:25:00
"烦体字" 一直说简体字多好= =真是不了解正体字的美和渊源阿
作者: Laprincesse (Jet'aime)   2014-05-04 11:34:00
香港人推~
作者: teresa925 (向日葵)   2014-05-04 11:43:00
推 台语唸唐诗也比普通话顺 其实台语在台湾早已是几百年
作者: teresa925 (向日葵)   2014-05-04 11:44:00
来的主流语言 但流亡政府来之后却....
作者: mashmallow (lym)   2014-05-04 12:03:00
像广东话台语历史较长 因为保留很多古时的读音 所以读古文的音韵会比较合适
作者: reneegz (gz)   2014-05-04 12:28:00
推!我也很喜欢广东话,近来也开始决定好好练台语,
作者: reneegz (gz)   2014-05-04 12:29:00
不要丢弃任何一个属于我们的文化!秦始皇统一文字就够了!
作者: as09206 (Bonnieee)   2014-05-04 12:37:00
我有很多香港朋友,推广东话,很有趣且值得学习的语言。
作者: WalterbyJeff (Be the field)   2014-05-04 12:52:00
广东话发音优美推!!!
作者: languege (starry★sky)   2014-05-04 13:58:00
我超爱广东话!!!
作者: raniasky (..........)   2014-05-04 14:16:00
推你,我也爱广东话,(好恨当年的一票之差XD
作者: babiiannie (babiiannie)   2014-05-04 15:05:00
澳门人推
作者: hatemachine (.......................)   2014-05-04 15:30:00
推你!
作者: ohminagirl (smartgirl)   2014-05-04 17:35:00
推!正在上华语教学!推!
作者: sprite888 (高级鬼岛人)   2014-05-04 17:57:00
其实 要振兴一门语言 音乐是很好的方式如果能多些好听流行粤语歌....
作者: QQQWERT (生气走很快 悲伤走不快)   2014-05-04 19:11:00
因为精通台语,发现学广东话很快XDDD
作者: lily65002000 (bb5566)   2014-05-04 19:43:00
觉得广东话好听想学推推
作者: xinni (xinni)   2014-05-04 19:56:00
以前国文老师也是叫我们用台语或客家话唸古诗来判断平仄
作者: Metonymia (Metonymia)   2014-05-04 19:59:00
推 广东话很有韵味:)
作者: isntangel (isntangel)   2014-05-04 23:39:00
原po有点太激动了!哈~还是希望香港人能多学点Chinese
作者: isntangel (isntangel)   2014-05-04 23:41:00
去香港玩蛮困扰的,英文口音听不太懂,广东话完全听不懂
作者: isntangel (isntangel)   2014-05-04 23:43:00
台湾台语被消灭?某楼是住在天龙国吧!
作者: ggl12two2 (A子)   2014-05-05 02:17:00
楼上好奇怪 人家惯用语是粤语 你去玩是你要配合人家吧难道你去美国听不懂英文会叫美国人学中文吗~~
作者: FeAm (冷作絕望)   2014-05-05 03:15:00
推 广东话书写跟闽南语书写都是确实存在的
作者: RuinAngel (左)   2014-05-05 08:40:00
中文各方言若发展自己的读写模式大概就会像欧洲XD
作者: RuinAngel (左)   2014-05-05 08:41:00
各语言之间似乎看得懂但又看不懂,只是相近XD
作者: Pao (一起车厢中老去)   2014-05-05 10:06:00
超喜欢广东话! 大一上中文课时老师请班上的澳门侨生读古文我觉得超级悦耳好听的!!!!! 但自己试着发音都觉得很鸟XD
作者: ilswe (llk)   2014-05-05 11:55:00
嘘isn大,有没有搞懂原po说的?广东话也是chinese啊~香港人来台湾旅游也没要求你们讲广东话了
作者: ntuwalker (烦死人的科长)   2014-05-05 15:56:00
因为你口中的'北方土语'比广东话强势,而且是目前中国的官方语言
作者: mh0622 (呼)   2014-05-07 21:09:00
北方土语??你这也是一种歧视啊
作者: kontrollCat (控制猫)   2014-05-18 06:04:00
可悲被北方土语殖民改造的部份台湾人 被笑是北方土语
作者: kontrollCat (控制猫)   2014-05-18 06:05:00
还会生气 真悲哀 那又不是你的族语你生气什么 唉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com