Re: [讨论] 关于"英文老师"歧视

楼主: mm210317 (卡奇)   2014-02-07 10:28:02
我之前曾经在留学补习班打工过一年半
我们的老师全都是台湾人,有些甚至没留学过,但这间补习班至少开了20年以上
据主管说之前用过外师但效果不彰
我的工作是负责讲解课程
在这段时间接触过的学生和家长少说上百人
如果有人问外师或中师就和他们说中师比较了解学生问题 印象中几乎都可以接受
我觉得学生和家长是可以被教育的 补习班先入为主的想法才是问题
而且讲解课程的过程中这个根本就不是最重要的 问的人也不多
或许有人会觉得教的东西不同会有差 毕竟我们补习班教的是GRE、TOFEL这类的
但TOFEL也有口说和听力 没听过学生反应什么
以上我只是想表达大部分学生和家长根本没这么肤浅 但也有可能我样本数不够多
题外话
我一直很疑惑为什么有些外国人觉得只会讲英文就可以在台湾轻松找教英文的工作
台湾人到国外找工作都会努力学习当地语言 就算是教中文的工作也一样
我曾经在一家日语补习班上过课 里面的老师都是日本人但中文都非常好
上课是可以用中文讲解文法的 我觉得这才是正确的工作态度
不一定要用中文上课但你起码要听的懂中文
国高中时学校里的外籍老师待的最久的那些都是听的懂中文的
补习班歧视不同肤色的人真的很不对
我觉得那些被歧视的人可以好好学中文去找其他工作 台湾又不是只有英文补教业
应该有很多工作不看肤色只看英文能力的吧 不然我们干嘛从小学英文
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-02-07 10:34:00
我也去过日语补习班 日文老师的中文吓吓叫 我觉得这才是在外国工作的正确态度 先取得和当地人能沟通的手段为先
作者: sunny790615 (小太阳)   2014-02-07 10:39:00
我爱中师英文 外师真的很多教不好
作者: cching1021 (ching)   2014-02-07 10:54:00
关于后段,我想是因为白人凭著英文在东亚找教学工作太
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2014-02-07 10:55:00
另外,如果不懂听者读者的语言,翻译者或教育者外语再好也
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2014-02-07 10:57:00
没用吧。。。外语得先翻成‘准确达意的中文’才能让人听懂
作者: lib66940 (小工头)   2014-02-07 10:59:00
某私立科大真的会找外师跟学生聊天,美其名叫英语聊天室,也没什么条件,就找帅哥美女吸引学生,也都不会讲中文,而且超不遵守规定的。
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2014-02-07 10:59:00
‘我看个Helicopter在天空飞有着蓝色’这种翻译就逢提了xd
作者: cching1021 (ching)   2014-02-07 10:59:00
容易了,我遇过几个原以打工为生准备跑来日本台湾教英
作者: cching1021 (ching)   2014-02-07 11:00:00
文的白人,据他们所言白人在东亚随便都有英语教学工作
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2014-02-07 11:00:00
日本的白人信仰更可怕,英文会卷舌他们怕得要死xxd
作者: cching1021 (ching)   2014-02-07 11:01:00
是大家普遍知道的事,也确实非常好找:/
作者: NOTHINGES (肥蛇蛇推便便)   2014-02-07 11:01:00
其实我们都会说中文 但会"教中文"的百不足一 白人也一样要教必须要懂文法 会分析语句组合的规律 没那么容易的
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2014-02-07 11:04:00
会用某种技巧不表示就会教,这职场上就很多了啊XD
作者: nymph   2014-02-07 12:20:00
推"在外国工作的正确态度 是先和当地人能沟通"在台湾工作却不会中文 是会造成同事很大的困扰的!!
作者: MapleT (枫)   2014-02-07 12:20:00
我认识的日师不仅中文好连台语都很好~"~
楼主: mm210317 (卡奇)   2014-02-07 12:27:00
真的是态度问题 很多外配的中文都比那些西方国家来的人好
作者: uini (那抹湛蓝)   2014-02-07 12:33:00
说到日师中文好,我第2个日师中文好到我以为他日本名字是化名
作者: blockcat (方块猫)   2014-02-07 12:40:00
我也觉得不懂中文教其他语文…成效不大吧
作者: lumber (废柴)   2014-02-07 14:01:00
推这篇,根本不是什么市场决定一切,客户是可以教导的
作者: mzmzz (芋头)   2014-02-07 14:09:00
我的日师是我妈朋友 日本人嫁来台湾 中文台语都很强!!以前给一个英文老师教过 南非人 讲解得很仔细 但回南非了
作者: kevin51210 (Catch my breath)   2014-02-07 22:03:00
要工作先会当地语言,想到 wto姐妹会中一些新住民有在教课的,她们中文都挺溜的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com