※ 引述《AQUAWATERS (EASON与我常在)》之铭言：
: 老实说这个词
: 只要看到女生讲出来都让我冒冷汗
: 好想问她们是知道意思才这样讲
: 还是不懂意思单纯跟流行
: 但又不是很熟的朋友
: 讲这个有点尴尬
: 大家知道这个词的谐音是什么吗 囧
之前看过到一本书 "奇怪ㄋㄟ-台湾：一个日本女生眼中的台湾"
节录其中一段:
4、日本樱花妹与台湾女生的比较
...还有一点，都是AV惹的祸，台湾男生听到青木说这些话就会非常地爽：“Kemochi
ii (気持ちいい)”、“Yametee (やめて)~”(Why皇后：这不用偶帮忙翻译吧？！)，
有时候还会要求麻烦再说一次 ，她澄清这是只是一般用语，不要以为日本女生个个像
AV女优作风都很大胆。怪要怪台湾的色情频道太粗制滥造，眼看就要露两点或是亲亲
时，就突然结束，这样会欲求不满反而对身体不好，要不台湾人自己好好地拍AV！这样
就不会有很多台湾人，听到日本色情片中对话就会觉得很爽，害日本女生被嘲笑。