三月初的Q&A中断了一阵子
目前Status Report从前天开始Q&A
在这里为翻译出来
3/7 Q&A
- In physics test, the T1 was significantly improved to test physics engine
behavior. Q: "I want my T1 to be like that on live server" A (Storm):
"Pervert!";
物理测服中T1的物理表现超好！“WG把拔！我想要那台T1！”Storm：“幼稚！”
-A player posted an idea that in World of Tanks, the tanks look smaller than
they are due to incorrect camera positioning and angle. Storm states that
this was an issue as early as the alpha test and the camera angle and
position was decided to be as convenient as possible after a lot of testing;
有位玩家建议WOT，因为玩家视角位置与角度错误，让游戏中的车看起来很小。Strom
表示这是远在Alpha时期就有的问题，而那时在经过多次测试后，是为了方便性的考量
才决定视角是如此配置。
-The physics test has a bug that when you try to move (turn the tracks) when
the tank is tipped over, it still throws out dirt, it will be fixed;
物理测试中发现一个BUG：当你在翻肚的时候试着移动时，还是会有翻土的效果，会做
修正。
-Turrets on vehicles will not be made material objects (for the purpose of
tanks not running over smaller tanks and clipping through turrets);
不会将砲塔实体化，因为车辆并非常有爬上小车、翻越敌人砲塔的行为。(Not sure)
-Friendly fire was disabled only for the physics test, it will not be
disabled on live server;
只有在物理测试中关掉TK惩罚，正式服不会取消TK惩罚机制。
-Developers are still thinking about how much re-balance of tanks will the
improved physics require, it's possible this re-balance will take a lot of
time;
开发组还在思考多少车要在物理系统实装后在进行平衡，很有可能需要很多时间来做
-Tanks behave sort of unrealistically in the test when it comes to collision
(they "bounce" from each other) because energy loss from the collision is not
part of the model yet.
测服中车辆碰撞时表现得很不真实，会互相弹开？因为碰撞时能量衰减的设定还没实装
原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/07032015-qa.html
===========================================================================
3/8 Q&A
-Earlier, it was announced that two physics tests would happen: one with
realistic physics and one with "simplified" physics. Storm states that the
second round of the test does not represent the "simplified" physics, it's
still the "realistic" version with certain adjustments;
先前提到物理测试会有两个，一个是真实版一个是简化版。Storm表示简化版还没准备
好出来见客，第二次测试仍会是经过调整后的真实版物理测试。
-AMX-13/90 cannot climb in physics test 2 to some places it could in physics
test 1, Storm will investigate what changed;
AMX 1390在二次物理测试中比第一次测试少很多挑战地形的机会，Storm会研究一下是
怎么回事。
-9.7 test will start "soon";
9.7 TEST “康敏孙”
-It's completely possible for a battle tier 11 battle to be without tier 9's,
MM is working fine;
完全可能有11阶分房没有九阶车的情况发生，MM娘运作得十分好。
-Russian server moderators confirm: enemy reload timer is not a banned mod
(specifically, the version used in Jove modpack, that shows enemy reload time
next to the tank status in lower left corner of the screen);
俄服论坛版主确认：装填倒数Mod未被禁止。
-It's possible that T-34-88 (a captured T-34, equipped with German 88mm L/56)
will come to PC version of WoT.
搭载88炮的掳获版T-34有可能会在PC版推出。
原文网址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/08032015-qa.html