抱歉离开的比预期的久了些… >"<
11月底的 Q&A 预计用节录的方式补译
- the fact that RU251 HEAT shells are flying much faster than AP shells is
correct (historical)
RU251 的 HEAT 弹飞得比 AP 弹要快是符合史实
- apparently, STA-2 will not have limited MM either (just like Panther 88)
STA-2 正常分房
- historical and garage battles and new chat are still being developed
历史战斗、车库战、新聊天系统仍在研发
- Storm says he can’t talk about the Havok development, but he mentioned
that one of the issues is that with a lot of destruction on the screen, it
consumes too much memory (RAM), there are also performance issues
Storm 说他无法讨论 Havok 开发的话题；但他提到画面内出现大量可摧毁物件时占用
内存过高，而且有效能的问题。
- 9.5 KTTS video was apparently already made
9.5 ASAP 已经录了
（译者：是 Storm 主持吗？之前有一次被他用病假躲掉 www）
- developers were working on TXAA anti-aliasing, they scrapped it because “
it turned out to be shit”
正在弄 TXAA 反锯齿，因为“结果很差”而放弃
- the amount of 200 people working on WoT includes artists and testers
之前说的200个 WoT 开发人员有包含艺术家和测试员
- dynamic tank characteristics are still in the development queue, Storm
admits they were pushed numerous times to the back due to other priorities
动态车辆数据系统仍在研发储列中，Storm 承认它曾被其他的重要项目插队许多次
- there is generally no such thing as a plan for unification of WoT, WoWp and
WoWs interface
基本上，没有计画统一 WoT、WoWp 和 WoWs 的界面
- HD models are being made by outsourcers
HD 模型外包制作中
- chat 2.0 server part was gradually implemented since spring 2014. After
that is done, developers will add the client side.
新聊天系统的伺服端从今年春天起就在陆续安装。当伺服端搞定之后，就会替客户端升级
http://ftr.wot-news.com/2014/12/02/2-12-2014/