http://www.nintendo.co.jp/wiiu/interview/ax5j/vol1/index4.html
4.连声音都哑了
岩田
所以主角变成avatar的契机是网络对应囉。
横田
嗯嗯。这过程倒是很自然就变成这样了。
岩田
做出avatar,然后进行游戏是什么样的感觉啊?自己的想法有改变吗?
横田
原本我们虽然对网络游戏有所不安,但还是很喜欢的,能够做出自己喜欢的角色实在事件很
有趣的事呢。不过在数量上,像要多少种类这些的我们讨论了非常多次。
岩田
如果有太多种类让玩家把时间花在做出角色的话,游戏应该很难开始进行吧。
横田
相反来说,如果零件不够多的话玩家也会烦恼啊。
岩田
会被说“每个都好像啊”是吧。
横田
这部分我们讨论了很久。
岩田
主角变成avatar这点让负责写脚本的两位吃了不少苦头吧?
竹田
开始进行“大工程”之前,期实是跟‘Xenoblade’的时候一样有主角的,我们当时写的脚
本也是根据这种设定写的。是说这还是我第一次写以avatar为主角的脚本呢…。
岩田
因为从客观角度所看到的主角,跟像自己分身的avatar,在脚本的流程上会不一样吧。
竹田
就是啊。所以在技术的部分经历了非常多次的错误。不过我觉得比起撰写脚本,做avatar
的人应该更辛苦吧。大家从官网上可以看到,有很多种的声音可以选,而且每个声音的配音
员都不同…这部分应该很累吧。
横田
而且不只是声音不同,因为是很重要的要素,每个声音都有不同的个性,像是大哥风格,性感风,
以及关西腔等等。
小岛
可是在我来看我觉得两边都一样辛苦啦（笑）。故事中主角是有其个性的,要改成由玩家
自己做出来的avatar引导故事这样的方式,我想应该是很累人的吧。
竹田
这就是跟时间的战斗了吧（笑）。
小岛
既然刚刚提到配音员,我可以再多讲一些吗?
岩田
嗯。
小岛
‘Xenoblade’这片在战斗中角色的对话很多。
岩田
而且各种对话内容都有（笑）。
小岛
如果说有玩家很喜欢这部分的话,也是有玩家觉得“有点吵”的,我就跟高桥讨论说“‘
XenobladeX’里该怎么办”。结果他跟我说“我觉得这会是卖点,再增加一些吧”,我自己
也是没意见啦。
岩田
是要让角色更多话?
小岛
嗯。‘Xenoblade’中声音数有3000。这在当时是非常多的数量,Monolithsoft的制作人都
快开骂了。说了“既然花了这么多钱,所有的东西要一个不留地用在游戏上”。
大家
（笑）
岩田
跟你说了“既然都录了就要用”对吧（笑）。
小岛
是啊。跟我说“既然都录了绝对要用上”。
岩田
不过3000声音数是单指战斗方面对吧?
小岛
嗯。光是战斗场面的声音数就3000。…结果这次的‘XenobladeX’的声音数增加到11,000
。
岩田
声音数有11,000?!
小岛
嗯。大概是上一片的4倍,所以对于喜欢听声音的玩家来说,希望他们能够好好享受这个部
分。
岩田
（吓到的表情）这…说“增加”这还可以想像得到,比上一片增加也多少猜得到…“
11,000”这个数字完全超乎想像啊（笑）。
小岛
我自己也以为是多了一位数（笑）。
高桥
声音数实在是太多了,配音员中还有人失声了呢。
大家
（笑）
横田
因为是战斗场面的声音,很自然就会变得激昂。
岩田
毕竟战斗基本就是大叫啊。
横田
就是啊。
小岛
于是就这样一直大叫了好几个小时。
竹田
可是配音员可是声音的专家耶,不是那么简单就会失声的吧。我们之前也参与过不少尖叫
类型的作品,倒是没听过“声音哑了”这种事呢。
小岛
所以我们有在反省了…。
岩田
这部分的在地化应该很累吧（笑）。
小岛
应该是吧。我们真的有在反省了…其实对Mario Club（※13）的各位也觉得很不好意思。
※13 Mario Club＝Mario Club公司。负责任天堂开发中软件的除错与试玩。
岩田
Mario Club的大家应该真得是很辛苦吧。
小岛
光是开发就已经耗尽心力了,都没考虑到之后的事情啊。
岩田
我看到Mario Club的除错报价的那一瞬间,觉得全身都僵了呢。
小岛
我想也是…。
岩田
差点大叫“这个价钱是怎么回事啊!!”（笑）。
小岛
特别藉今天这个机会,跟相关人士说声对不起。
大家
（笑）