[情报] XenobladeX - 场景篇(中文字幕)

楼主: Kamikiri (☒☒)   2015-04-08 07:54:24
XenobladeX・异域神剑X - 场景篇(非官方中文字幕)
https://youtu.be/AwlTLzRE8jg
这篇没有什么对白...
不过我比较龟毛不想有遗漏,所以还是翻了,
懒人包=开头30秒跟最后30秒,
剩下两篇正在翻,
其实剩下两篇早就有人翻译过了,
不过如同我前面所说,我这个人很龟毛(ry
不过机甲篇之前可能搞不定了 = =
昨天才刚靠Google恶补怎么自己上字幕,
今天就要顺顺用实在有点难,
调整字幕太花时间...
影片1分钟的量就要花将近半小时去调整...
http://i.imgur.com/kKSOQ0i.jpg
到时候机甲篇也会翻译,
2015年开始的Nintendo Direct也会翻译,
目前有1月跟4月两部,
就先这样。
作者: aterui (阿照井)   2015-04-08 08:12:00
辛苦了推推
作者: st3001 (st)   2015-04-08 08:22:00
推翻译
作者: bcsdsenuj (StinkyFish)   2015-04-08 09:32:00
感谢推
作者: silomin (惦惦吃的多)   2015-04-08 10:34:00
辛苦了 机人篇也冲一下吧~
作者: justicem (MAC)   2015-04-08 10:39:00
话说虽然我已经预订了 但有点担心这次销量
作者: legendsaga74 (柏青哥PA)   2015-04-08 11:51:00
目前有销量不佳的征兆?
作者: Okadaneko (Rojo -Tierra-)   2015-04-08 12:48:00
神作销售量不佳还不是因为被WiiU不振给牵拖的 XD反正一定要鼎力支持
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2015-04-08 13:05:00
以后又会移植到下代掌机吧 然后借此拉销量XD
作者: KobeGiovani (81精神)   2015-04-08 13:10:00
怪WiiU很怪,Wii主机大卖 前作销售量也一样不佳
作者: silomin (惦惦吃的多)   2015-04-08 13:12:00
没关系啦 喜欢的有玩到就好 太重视销量=大人的理由反而影响厂商对游戏的制作和理念呢
作者: buccia (buccia)   2015-04-08 13:49:00
主机定位和销量是拖累了游戏没错 日本不用太期待主要是卖海外的 其实这次任天堂应该多放点心思在海外不能同步发售 至少pv要出欧美版的
作者: justicem (MAC)   2015-04-08 14:17:00
续作销量通常会受前作评价影响 前作神评价但截至目前预约的感觉并没有很突出的表现(Amazon) 所以才觉得不太乐观
作者: karasless (鸦)   2015-04-08 14:22:00
推翻译
作者: will2992 (未来)   2015-04-08 16:08:00
作者: hacker725x (Akuma)   2015-04-08 16:19:00
续作剧情跟前作没有关联,风格又改变不少,会观望看看
作者: storge (录音带)   2015-04-08 17:46:00
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2015-04-08 17:56:00
楼楼上h板友似乎很不满这个游戏,建议省下这个钱。
作者: Bigcookie2 (ミン)   2015-04-08 17:57:00
拎老师哩 还要等21天 QQ
作者: hacker725x (Akuma)   2015-04-08 18:58:00
观望看看就被曲解成不满.....唉...
作者: gawein (GAWEIN)   2015-04-08 19:19:00
误解是累积得来的,万丈歪楼平地起啊(?)
作者: hacker725x (Akuma)   2015-04-08 19:27:00
我只是回楼上j大 XBX预约情况不如预期的可能原因而已
作者: st3001 (st)   2015-04-08 20:10:00
倒是真的看过米国乡民说怎么变成科幻片了没兴趣(前作整体感觉比较奇幻
作者: curu   2015-04-08 20:37:00
机神的设定就算科幻了吧,只是风格没那么强烈
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-04-08 21:21:00
推翻译
作者: justicem (MAC)   2015-04-08 21:33:00
其实我也是喜欢奇幻比例比起X较高的前作,但我相信这间公司会作出让玩家满意的游戏,还是订了
作者: gawein (GAWEIN)   2015-04-08 21:40:00
(这时候讲自己是被Doll煞到才关注的会不会很不识相?@.@)
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2015-04-08 21:47:00
本来就一堆因为Doll的出场才决定购入的玩家
作者: gawein (GAWEIN)   2015-04-08 21:55:00
当初是在玩PSO2的时候觉得“老是在这小地方跑好浪费啊,如果能在超大张的地图跑就好了,天堂II还是RF那种...”然后我看到了XBX的PV。自创角色:确认、超大地图:确认,啊啊,这个可以玩看看?这么想的时候,紧接着画面上一台
作者: st3001 (st)   2015-04-08 21:57:00
可以开机器人超棒的啊!
作者: gawein (GAWEIN)   2015-04-08 21:58:00
机器人跑着跑着变成车辆型态开始奔驰,然后接着还飞了起来看到那边的时候我已经热泪盈眶想着我这辈子不需要其他RPG我得承认最后看到WiiU Only有点那个...但同綑机已经订好了
作者: weijay21 (学姊(♂))   2015-04-08 22:14:00
老实说我本对机器人没兴趣,动画也不喜欢看机器人动画可是XBX看着看着就开始很期待操作机器人了......
作者: st3001 (st)   2015-04-08 22:15:00
doll可以在空中到处飞这点实在是太棒了
作者: silomin (惦惦吃的多)   2015-04-08 22:16:00
这一次的gear叫作doll 本来XENO系列的特色之一就是gearXB反而算特殊 只有敌人才有得用 期待有更多改装项目^^
作者: shutatata (咻踏踏踏)   2015-04-08 22:29:00
地图六倍大迷路的机率也乘以六倍
作者: st3001 (st)   2015-04-08 22:40:00
还很期待从各种悬崖上跳下去 XB慢动作下坠真棒
作者: a880512003 (金肛郎)   2015-04-09 00:39:00
辛苦啦!!谢谢大大~~~~~~
作者: st3001 (st)   2015-04-09 13:09:00
有技能是用枪托敲敌人XDhttp://xenobladex.jp/sp/battle/battle09.html (抱歉借文推)接同伴技能能会HP太好了能回
作者: legendsaga74 (柏青哥PA)   2015-04-09 17:59:00
楼上说到下坠动作.. 我看上次的战斗篇 有段机甲飞到海外洞穴自由落体的片段 ... 那下坠是怎么一回事...完全没有特效等速落下!!!!! 失望 =.=
作者: st3001 (st)   2015-04-09 18:18:00
那个应该是降落吧?以前出现的画面有坠落吗@@不过前作跳崖的动画也是很妙就是了 可以边摔边看风景我是挺高兴还是楼上是指应该要有像重返大气层的特效(?)(我是被XBX推坑前作所以才正新鲜)
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2015-04-09 19:30:00
那个本来就是机体降落,不是加速落体...而且米拉星球的重力比较小,感觉会比较飘。
作者: gawein (GAWEIN)   2015-04-09 19:53:00
小说说是0.94G所以也不是差那么多,不过那是在降落没错。角色跳跃力暴力强大概是设定成有带什么辅助装置?
作者: st3001 (st)   2015-04-09 20:46:00
光圈科学的鞋子吧 这次落下似乎不会损HP
作者: silomin (惦惦吃的多)   2015-04-09 21:27:00
不损HP就少了一大醍醐味啦>O<
作者: st3001 (st)   2015-04-09 22:30:00
这点还不确定啦 只是因为之前影片好像坠落没显示目前有这样的推论而已
作者: justicem (MAC)   2015-04-09 22:34:00
印象中在影片以前的官方访谈就有提到不会扣血了
作者: st3001 (st)   2015-04-09 22:36:00
是喔 那就可以尽情跳了(咦)不想绕路时一跃而下好有快感
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间)   2015-04-09 23:50:00
变异域神剑 强卡特战记wwwww
作者: st3001 (st)   2015-04-10 09:31:00
哇哦 分别上字幕感觉工程浩大
作者: legendsaga74 (柏青哥PA)   2015-04-10 11:18:00
我指XB的人物在空中落下时,会有些线条来造成下落的hr.. 收回前言 别理我 看来我误解探索篇那段了
作者: zaxwu (阿萨)   2015-04-10 15:51:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com