本回关键字：【熟食 好ㄘ】【士官长】
https://twitter.com/SplatoonJP/status/559646430957027328
这是服饰专门店“Sas Au Bon（サス・オ・ボン）”。
店内似乎齐备多种兼具流行美感与机能的服饰，男女装都同样阵容丰富。
但或许是因为水母自己不能穿的缘故？店里好像没有下半身的衣服。
@hacogaeru008 短裙！短裙就能穿了！
跟海鲜有关的サス只找到有人说是蓝枪鱼的方言俗称
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/609985.html
サス说不定是指す也有可能……
https://twitter.com/SplatoonJP/status/559647742301978625
他是“Sas Au Bon”店中充满个人魅力的水母店员“越前（エチゼン）”。
似乎是个对流行相当敏感的大牌家伙、有如年轻人的流行教主一般的存在。
说话的口气相当特殊，时常搞不太懂他到底在说什么，但那好像也是他受欢迎的祕密。
※越前水母
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%89%8D%E6%B0%B4%E6%AF%8D
解决水母大量发生的方式就是吃掉，完全了解
https://twitter.com/SplatoonJP/status/560369559656345600
来自乌贼研究所的调查报告。
在这个社会中，是否“很帅气（イカしてる）”是评价的基准。
不够帅气的人，好像不会被店员当成客人对待。
比起穿搭，先在战斗中累积经验磨练自己来吧。
（图片）
【越前】
你不帅气的程度也真不是盖的。
我都忍不住吓了一跳，真的超very bad馁。
快去变得帅气点，然后再来光临吧。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/560369980126920704
调查的续报。
参加战斗累积经验，等级（ランク）就会上升。
这个等级好像会成为“是否帅气”的指标。
第一次买武器要等级２。要被齿轮店的店员认可，则需要达到更帅气一点的等级４才行的
样子。
（图片）
（上）【阿涅默】
客人您还算满帅气的……
以后也请多来寻找适合您的齿轮……
（下）【库玛诺】
还是很ㄙㄨㄥˊ吧！
推文：好想被阿涅默骂“还是很ㄙㄨㄥˊ吧”！
https://twitter.com/SplatoonJP/status/562569668884312065
这里是从运动鞋到靴子、只要是鞋子不管什么都有，对店里种类齐全很自豪的鞋店
“艾比斯鞋店（エビスシューズ）”。（虾子鞋店）
因为炸得爽脆的……呃不，因为店长爽朗的个性而大受欢迎的店。
希望在想要的东西卖光前能买到。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/562569934929014784
他就是“艾比斯鞋店”的店长、
属斑节虾（クルマエビ，日本对虾）的“罗伯（ロブ）”。
超级喜欢鞋子，把脚很多当做优势，身上穿了好几双喜欢的鞋子。
虽然身上总是穿着酥酥脆脆的衣服，但这只是时尚绝对不是已经煮熟了哦的样子。
（那颜色怎么看都是熟的好吗！别想骗我我很聪明的！）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/562889493767008257
在广场上，有水母混在乌贼当中昂首阔步。虽然好像是数量仅次于乌贼的种族，但一般的
水母是不会说乌贼语的。
那么为什么只有越前会讲乌贼语呢？是努力学的吗？令人意外地是个努力的家伙呢……