Re: [讨论] 倪匡版的翻得不像

楼主: sizumaru (8-BALL)   2013-04-17 23:56:58
艾玛想要跟大家说的话 倪匡版 By sizumaru
在我记述的故事中,我曾经出生入死、上天下海,上过“天堂”,下过
“阴间”,喝过不死药、险被换头;甚至看过核突之至的“红人”,遇见把我
逼至精神失常的海底怪人。
但是这件事情,可以说是我冒险生涯中,最为惊险离奇的一次。直到现在,
我相信自己仍在他们滴水不漏的监控之中,因此我在故事中对于关键人物将会
语带保留,相信熟悉我故事的老朋友都知道我的用意。
说故事的方法,有千万种
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2013-04-18 00:03:00
句句都有哏
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2013-04-18 00:47:00
好玩好玩
作者: CITYSHADY   2013-04-18 07:01:00
超有倪大师的感觉
作者: norikko (水妖)   2013-04-18 08:05:00
只能推了!XD
作者: lovewubai   2013-04-18 09:51:00
后续呢!!(敲碗)
作者: KevinR (Kevin)   2013-04-18 10:27:00
看完sizumaru的叙述后, BRANFORD下意识地挥了挥手,像是已经捕捉到了一些什么, 可是, 却无法将已经捕捉到的那一点灵感具体化起来...
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2013-04-18 10:57:00
楼上XD
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速进行)   2013-04-18 11:05:00
XDDDDDDDDD
作者: KevinR (Kevin)   2013-04-18 11:41:00
BRANFORD转头向bearhwa望去, 发现他正含笑看着自己,BRANDFORD做了个手势,示意bearhwa把想法说出来...他立刻道:[邓石].
作者: mineko (RAI)   2013-04-18 13:14:00
邓石表示死了也中枪
作者: KevinR (Kevin)   2013-04-18 14:03:00
BRANFORD脑中陡然灵光一闪, 思绪立刻变得很清晰,他做了个手势, 要minemo别发问, 继续到:[神经质, 窗外飞头,莫非牛头大神的伙伴来地球了。]
作者: gelatine (LUJINHO09)   2013-04-19 00:34:00
XDDDDDDDDDDD
作者: shenerica (一朵小花儿)   2013-04-19 09:17:00
真厉害 不过老蔡是叫卫斯理少年吗
作者: solemnity (我相信)   2013-04-19 12:07:00
笑死我了XDDDD
作者: celestial318 (强尼)   2013-04-19 16:18:00
好厉害
作者: awayback (*so* complicated)   2013-04-19 16:55:00
2013版sizumaru宝刀更新!
作者: gelatine (LUJINHO09)   2013-04-20 10:51:00
应该是叫卫哥儿~不过老蔡是叫白素"夫人"
作者: shenerica (一朵小花儿)   2013-04-21 08:21:00
少爷 (原来打错字XD)
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2013-04-21 10:20:00
也叫过 阿理
作者: mineko (RAI)   2013-04-22 02:07:00
我记得有"理哥儿"?
作者: Hyacin (=海尔辛 (AKI)=)   2013-04-22 03:49:00
超有梗大推~ 什么经典都要看十遍以上 XDD
作者: akiottm   2013-04-22 12:10:00
最后一句,只要倪匡想不出怎么解释都用这句收尾
作者: BRANFORD (请保佑我的父亲)   2013-04-22 12:30:00
最后一句只有不死药用过唷
作者: Karrie1991 (光影不定,慢速进行)   2013-04-23 18:25:00
当初看不死药看到最后一句顿时想翻桌XD
作者: forgot75421 (伏加特)   2013-04-24 22:57:00
XDDDDD 好像!!
作者: Iguei (泳言 Lai)   2013-05-04 09:04:00
太厉害啦!!!!!!
作者: totohoho (風清揚)   2013-05-18 17:30:00
最后一句超经典的 XDD
作者: Numino (键盘战略局参谋总长)   2013-07-04 21:21:00
大推﹗
作者: killeryuan (龍鳥)   2013-08-01 01:19:00
最后一句XDDDD
作者: achmile (michael)   2013-08-06 14:00:00
超好笑啦!!!句句经典XDDD
作者: BurningFlame (焰)   2013-09-06 23:32:00
朝圣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com