Re: [讨论] Nicki in VMAs 2022 感言＋表演 HotKid PTT批踢踢实业坊

楼主: HotKid (王子大人) 2022-08-30 03:51:13

这次Nicki的感言非常的感性, 没有呛人, 充满感谢
所以我就把他翻译了一下给大家参考
不过Nicki有时候语速过快或我实在听不懂他在讲什么...
所以可能有漏掉几个单字或我听不懂的人名QQ
另外翻译若有不通顺的地方还请见谅

作者: KiDCuDi (史考特) 2022-08-30 09:17:00

推个

作者: appledomo (尼克) 2022-08-30 09:40:00

很感人而且请粉丝颁Vanguard给她真的很暖

作者: froheprinz (Misty Blue) 2022-08-30 11:16:00

推！Nicki真的是个超棒的艺人

作者: gn0391328 (ching) 2022-08-30 12:04:00

咦竟然感谢了圣诞狂后～有提到Lauryn Hill 这位女性饶舌先锋挺感动的

作者: Hermesnavy (Hermes) 2022-08-30 12:12:00

没想到会感谢肥咪。看来肥咪也要know 她了

作者: bleach1991 (Noracam) 2022-08-30 13:22:00

肥咪会不会大发慈悲和解一下(误

作者: evic710 (艾瑞克) 2022-08-30 16:10:00

谢谢大大的翻译，你英听也太强，哈哈

作者: shiz (Better Together) 2022-08-30 18:29:00

Nicki人美心善

作者: KiDCuDi (史考特) 2022-08-30 18:42:00

再推Lauryn hill

作者: clique 2022-08-30 20:31:00

推翻译真的好爱Nicki <3

作者: heehee5000 (heehee5000) 2022-08-30 23:18:00

推翻译

作者: inhis (dexter) 2022-08-31 03:07:00

感觉我喜欢的歌手都被感谢光了！对她好感加分

作者: evic710 (艾瑞克) 2022-08-31 08:05:00

这次出来感觉真的有心态不一样的感觉，母亲的转变吗？

作者: ep1023 ( ) 2022-08-31 13:50:00

重点看yung gravy在后面喇舌

作者: v745253 (台中弛娼婿) 2022-08-31 14:10:00

竟然感谢了Mariah 咪咪姐可以与Nicki和解吗

作者: s33887766 (泰山肥臀) 2022-08-31 17:14:00

感觉当妈有转变今年会有Queen之后的新专吗还是只有精选专

作者: SuperIcon (Salut) 2022-09-01 14:42:00

意外感谢了Mariah +1 虽然她们合作过几次但之后闹不合

作者: vavavoom (山豆几) 2022-09-01 22:13:00

虽然过去有摩擦，但也不否定对方的辈分给过的重要机会甚至感谢对方，呈现一个人的格局大小*虽然我们曾不合过，但我谢谢妳给的机会*

继续阅读