※ [本文转录自 Hip-Hop 看板 #1VYN1Hmi ]
作者: melcris (Melcris) 看板: Hip-Hop
标题: [趣味]〈WAP〉制作人:“我打给爸妈叫他们不要听
时间: Fri Oct 16 18:05:01 2020
〈WAP〉制作人现身说法：“我打给爸妈叫他们千万别听这首歌！”
访谈全文翻译＋制作人 Ayo N Keyz 作品推荐
https://www.wonderfo.land/player/248/8316
2020 年的流行歌曲以一种“快闪”的方式流动着，我们可以看到大量的歌曲不到一两周
就就从排行榜上消失。但 Cardi B 和 Megan Thee Stallion 合唱的这首〈WAP〉至今却
持续霸榜两个月之久，目前仍然在 Billboard 和歌词网 Genius 榜单的前五名，实在有
够离奇。
一开始这首歌会红，也许是被卫道人士抨击而炒热起来的。但其实归根究底，主要的魅力
还是来自两位女力引爆的能量和幽默感。当然还要归功于制作二人组 Ayo N Keyz 所做
的 beat，并采样 DJ Frank Ski 经典巴尔的摩夜店国歌〈Whores In This House〉当中
的抓耳旋律。
关于 Ayo N Keyz 这个双人组合，他们自从 2010 年在亚特兰大结识后，就一起制作音乐
逾十年。他们曾与 Bryson Tiller、Rick Ross、Wiz Khalifa 合作，先前也替 Cardi 制
作过〈Bickenhead〉这首歌，但没有一首像〈WAP〉如此爆红。
为了了解这对制作人的心路历程，Genius 的 Insanul Ahmed 访问了 Ayo N Keyz 关于
〈WAP〉的制作，对卫道人士的反应、以及爆红之后的生活。以下是访谈内容：
＊访谈内容翻译 (精华节录)：
Genius：你们何时开始替〈WAP〉制作 beat 的？
Keyz：我们有一个很小的数据库，存放我们觉得适合取样的歌。某次在亚特兰大夜店的派
对上，我们听到 DJ Frank Ski 的〈Whores In This House〉这首歌，当时我们看着彼此
说：“喔！我们一定要来取样这首！赶快取起来！”就这样开始了。
Ayo：从共同朋友那边，我们得知 Cardi 再度筹备新歌了。我们想说：“Yo！我们给
Cardi 做这首歌吧！”理想的情况是：“把这首歌给她，然后就大卖！”不过我们还是做
了一些适合她调性的音乐啦，想说“如果不适合，还可以拿去给 City Girls 和
Megan Thee Stallion 唱。”结果最后是 Cardi 和 Megan 一起唱，实在太狂了！
Genius：为什么你们会觉得这首歌一定适合 Cardi？
Ayo：对 Cardi 来说，什么事都百无禁忌。她的个性也是这样。别误会我的意思，有很多
其他的音乐人也是这样啦。但即使跟我们合作，她也真的只做她想要的。我们觉得，如果
要找一个人驾驭〈WAP〉这首歌，那就一定是 Cardi 啦！
Genius：你把 beat 给她之后，在歌曲发行之前，有收到她或她团队的回音吗？
Ayo：我们总是说跟 Cardi B 工作就像是跟 FBI 还是 CIA 工作，没有丝毫风声会泄漏出
去，Cardi 自己也不会透露。我们只会听到一些传言像是：“听说她喜欢这首歌欸！”我
们就会说：“蛤？我都还没听说过，你怎么听到的？”
后来 Atlantic 唱片的 Craig Kallman 联络我和 Keyz 说：“嘿，我们喜欢这首歌。”
接着要我们提供三种以上的版本给她选择，她后来选择原版的 beat。接着 Cardi 的团队
和我要了档案，然后当周就释出歌曲了。他们打给我说：“嘿，现在把一些纸上文件签一
签吧！”然后周五的时候，我跟 Keyz 就坐等这首歌的 MV 首映。
Keyz：最狂的是即使 Frank Ski 事前都不知道自己的歌被哪个歌手取样，Cardi B 团队
真的保有最高机密！MV 拍摄的时候，我们也有一些朋友在现场，他们说即使拍摄舞者跳
舞的时候，也不会播放歌曲，把关真的超严格！
Genius：当你们听到最终成品时，第一印象是什么？
Keyz：欧～百感交集啊。我们那时看 MV，就音乐而言我觉得“哇！她弄成这样！”接着
很好奇这个世界会如何反应，结果大家都爱死了！所以，这是一个超酷的时刻。
Genius：恩...并不是每个人都喜欢它。我必须问，你们看过保守派政治评论家
Ben Shapiro 读〈WAP〉歌词吗？
Ayo：当然看过！我们试着不要流于政治化，但这是现在最重要的事情，尤其是关乎选票
！看到这种“反弹”声浪是很有趣的，因为这显示了我们的文化是多么具有影响力。
更重要的是，当我们的文化感到不足时，这两个女人，作为具有强大影响力的公众人物站
出来发声，就像是提醒了大家：“不，我们是有力量的，我们是有发言权的！”我爱死这
首歌了。
Genius：你觉得太夸张了吗？因为我个人是这样认为的。你对歌词有什么印象？
Keyz：我想也是。当男性饶舌歌手唱他所想的时候，没人会有二话。但这次是漂亮有才华
的女歌手，人们就觉得有问题了？我不懂，老实说我认为那是非常虚伪的。如果我们要挞
伐这种内容，我们就要不分男女一律挞伐才公平。
Ayo：我们现在处于一个“人人都在找碴”的时代。别误会，我跟 Keyz 一样来自信仰虔
诚的家庭，我打电话给父母第一件事就说，要他们千万别听这首歌！
Genius：哇！
Ayo： 这只是嘻哈和音乐的一部分。就像是那个年代 Sir Mix-A-Lot (混音老爹) 推出
〈Baby Got Back〉这首歌的时候，人们是什么反应？我很确定当时也造成了很大的文化
冲击，人们想说：“天啊！他真的在歌词里唱他喜欢大屁股？”这只是其中一个例子。我
们应该各自过好自己的生活，但人们往往想要找出别人哪里有问题。
Genius：取得第一首 Billboard No.1 单曲的感觉如何？
Ayo：这经历了好多过程啊～在社群媒体上被评论、有了公关、不同厂牌打电话来....。经
纪人、家人....一次很多事情要处理。
对我们来说，这只是一个重要的转折点，我们都知道这就是目标，而后面还有更多工作要
完成。你可以写出一首〈WAP〉，但之后还写得出其他首吗？所以我们必须要专注，确保
我们持续创作、并且为下一个 (巅峰) 做准备。
Genius：你们接下来要做什么呢？我确定你们的电话和信箱都爆满了。
Ayo：超狂的。在大多数情况下，我们正在与“CIA”(Cardi B) 合作！目前能透露的是，
我和 Keyz 正在筹组自己的公司、建立我们专属的艺人、制作人的名册，以确保我们和身
边的人可以一起迈向成功。
Keyz：我们手边有两个目前正在合作的女歌手：Asia Graves 和 Summer Khori，他们将
会是 R&B 界的下一波新浪潮！还有像你所说的，一堆电话和合作邀约等着我们去处理。
Genius：你们在这产业已经熬了十年之久，并一直努力往上爬。你会给年轻制作人什么建
议？
Ayo：你必须降低期望。人们很容易落入期望的窠臼，例如想说：“欧～我要去 LA 见这
个人，他们会介绍蕾哈娜给我，然后我就会成为世界上最棒的制作人！”当事情与期望不
一致而导致失望时，降低期望是很重要的事，然后要专注于眼前的工作。
Keyz：如果你是个有信仰的人，请务必将所有的信念都献给上帝，那是首要的。第二个，
要有个良好的团队、律师、经理。我们正处于摆脱旧时代音乐工业和烂合约的时期，你绝
对不希望自己陷入困境。
然后我会说：永远不要将自己与任何人相比。我们达到了一些事业的高峰，似乎每个人都
想变得不一样，想成为自己所想的样子。我们只需要耐心，因为神比你想像的更有力量。
Genius：想要补充什么吗？
Ayo：我唯一想补充的是继续做音乐，但也记得要去投票啊！(XD)
从这段访谈我们可以感觉到，在纸醉金迷的音乐产业中打滚十余年，Ayo N Keyz 这对组
合并没有迷失在其中，反而更加专注与谦虚的继续朝下一个里程碑迈进。对音乐制作有兴
趣、从事创作工作的朋友，希望这个访谈内容对你有所启发。