专辑名:Kunterbunt
歌手:Melissa Naschenweng
连结:http://www.melissa-naschenweng.at/
曲风:德语 Schlager,奥地利田园风
推荐原因:活泼爽快好跳舞,德语方言更好听
发表日期:2017/02/24
德语流行歌曲其中一大系是 1920s崛起 1950s席卷歌坛的 Schlager ,其字义本身就是“流行劲曲”,还真的在历史上的发展一直很带劲,是各种城市派对农村舞会与啤酒节的好选择。不过到 1970s末期逐渐式微,在 1980s几乎被德语新浪潮等其他类型彻底赶出流行市场,不过它在老一辈与乡村的德语听众心中火种不灭,在 1990s-2000s城市 Schlager 与乡村民族音乐融合耕耘推广二十年后,2010s 终于尝到 Schlager 文艺复兴的果实!
当然 Schlager 对国际听众来说还是很陌生,乍听之下往往会觉得很老派很傻气,德语四国(德奥瑞与一点点北意大利)的大城市知识份子与文化青年通常是不太瞧得起。不过住过一阵子德语国家就知道,在城市里的劳工、退休人士、家庭亲子、以及农村乡民之间仍然是很流行的!虽然我们在台湾会说德语会听德语歌的通常不会听到这种,但我们去德语国家旅游又很喜欢去乡镇田园、又是住小木屋民宿又是参加啤酒节与农村游行的... 我想,我们这些国际听众应该也是很有机会来听听 Schlager 的!
这篇先从我这两年听了最开心的奥地利歌手 Melissa Naschenweng(名字唸起来很像“追胜文”XD)开始,她在 Schlager 音乐风景当中应该算是民族音乐派的,出身奥地利最南部 Kärnten 州大城 Villach,她受城市教育长大当个城市文青又是音乐科班出身,但对父母原乡的阿尔卑斯入口文化又长期耕耘,于是从 2012 年起带着手风琴出道成为奥地利乡间的“手风琴甜心”,几年来发了三张专辑也拍了不少 MV ,她的创作关注之具体方向也慢慢浮现:立足城市,关怀土地,过去老土的 Schlager 与民族音乐是骄傲的新时尚!
先看这支景观系 MV "Hoamat mei"并看看字幕,我们会很惊讶地发现她唱的不是德国与奥地利的标准德语,而是她们 Kärnten 那接近阿尔卑斯又混著一点斯洛文尼亚语文的方言,譬如 Ich 唸成 i 或是 doch 唸成 do,连 "Hoamat mei"都是 "Meine Heimat" 的方言变化。这首仿佛谈她自己身为一个国际都市青年却忘不了对土地的爱:我走过圣保罗海滩、看过伦敦大笨钟与纽约曼哈顿、在爱之城巴黎约会喝香槟、暑假去伊比萨狂欢、商务行程从杜拜飞到摩纳哥... 但我真正热爱也唯一想回到的,是我这亲爱的家乡。
https://www.youtube.com/watch?v=3g3sCmG2tOc
其他关于土地的创作,好多首也是以上一代长辈从乡村到了城市、下一代青年在城市长大渐渐忘了乡村、那我们就回来拥抱家乡之美为题材,譬如:
"Willkommen in den Bergen"“欢迎来山里作客”,MV拍她自己驾驶飞机穿越阿尔卑斯山、把城市朋友们带回山间老家过过乡野生活,这超酷的比城市派对还酷。
https://www.youtube.com/watch?v=Y0qG0sKVWUo
"Net mit mir" “别跟我”,MV拍得很有俏村姑的异国风情,但配着歌词拍下来可残酷了。城市青年要把妹、就跟正妹回乡村、镰刀电锯牛粪样样都要来,若你嫌弃我们乡村日常风情,那很遗憾非我良伴。
https://www.youtube.com/watch?v=1XyqRxDIXsU
"Das Größte"“祖父母”,MV真正找了自己的祖父母来拍,一身奥地利阿尔卑斯 Dirndl 配传统小帽像个老绅士严肃地站着,简直与我们当代国际城市是两个世界 XD 不过城市孙女儿返回那一直陌生的家乡,看看祖父母百年如一日的传统价值简单生活,实是城市青年世故心灵的活水呀。
https://www.youtube.com/watch?v=jEZvmVjY9zM
"Gott is a Dirndl"“神就在民族装”,MV拍了乡村小教堂声声召唤、人人穿着阿尔卑斯 Dirndl 来教堂仿佛百年前社交。我的乡间教会乡间男孩虽然看似土气,其实穿着 Dirndl 一起上教堂一起歌舞过田园生活,也是新时尚。
https://www.youtube.com/watch?v=rOe0mzcmyL4
"Wie da Schnee in da Sun" “如同阳光下的雪”,较少见的情歌,情歌还要用家乡的山间景观作为意象,诉求的不外还是走过世界各地、还是想念著回到家乡的小木屋、在雪地中伴着炉火想着家乡男孩。
https://www.youtube.com/watch?v=Y8V098yhDaI
"Ich will 'nen Bauern als Mann" “像男人般做农工”,MV又是牛羊猪鸡又是山野农庄,会动双手打理农园不怕脏,才是少男少女新时尚。
https://www.youtube.com/watch?v=Qt1ppS5d3FE
然后几首和土地比较无关的,做回城市少女快乐唱情歌,到处肖想男人没在怕:
"Federleicht"“如羽毛轻盈”
https://www.youtube.com/watch?v=NC8Jq72dlAM
"Die ganze Nacht"“这整夜呀”
https://www.youtube.com/watch?v=mSOUyb1t4Ew
"Braungebrannte Haut"“日光浴皮肤”
https://www.youtube.com/watch?v=FziiFhuOqRQ
其实旋律听来一手比一首傻气、MV看来一支比一支耍笨,不过这在广大德语乡民之间仍是有巨大市场的,如果我们喜欢德语、喜欢旅游德国瑞士与奥地利山野,说不定也可以来听听这些另类的德语民族风 Schlager 舞曲,心情一定会很好!