楼主:
Oswyn (Oswyn)
2021-07-02 16:44:36金唐革包太刀 スペインに起源、家康公が戦场で使用
https://www.sankei.com/article/20210702-TBLREOT5FJPLVDIUCUCHYDKBRE/
https://imgur.com/3XfGWQH
日光东照宫で所有している金唐革包太刀（日光东照宫提供）
https://imgur.com/wW4EJpU
久能山东照宫にある机械式西洋时计（久能山东照宫提供）
据说家康在战场上著用的甲冑与刀剑被供奉在日光东照宫。其中一件“金唐革包太刀”
是用“金唐革”包裹的刀鞘，是鞣制小牛皮饰有金色纹样
这把刀一直被收藏在东照宫宝物馆没有展示出来，因为刀剑已经不在（应指鞘里空的
最近发现它（皮革）是１６～１７世纪初在西班牙制造的。与日本现存最古老的西式机
械钟一起存放在久能山东照宫，为显示家康公与西班牙之间关系的珍贵史料
金唐革包太刀柄长２８.７公分、鞘长８１公分。根据记录东照宫宝物的“东照宫御道
具留书”据说家康曾经使用过
因东京国立博物馆酒井元树主任研究员的调查，已阐明金唐革的由来
酒井氏注意到了金唐革包太刀的半圆形及花形连续图案，与江户时代流行荷兰的用多种
色彩描绘动物与植物的风格差异。去年６月联系了一位英国皮革维护专家，该专家指出
金唐革“可能是１６～１７世纪初的西班牙所产”
此外他还研究了欧洲文献，发现西班牙加泰隆尼亚的一家博物馆的１６世纪收藏品中也
有类似的金唐革。据说该图案受到 Damask织的影响，是当时欧洲流行在叙利亚大马士
革生产的染织物
根据这些事实，金唐革于１６～１７世纪初在西班牙制作，并可能在１７世纪初被进口
到日本。并在同一时期为了家康而加工
另一方面考虑到实用性，金唐革有防水和补强刀鞘的特点。酒井先生评论道“作为武器
的实用性和艺术装饰性之间的合理调和是家康公的品味”
知道了金唐革的制作时期，酒井先生说“在家康公与西班牙的海外交涉中带来的可能性
很大”
尽管人们的印象“锁国＝江戸时代”，但家康最初是开国主义者。其中一个证明就是久
能山东照宫所藏的西洋机时钟“家康公の时计”
１６０９年，一艘西班牙船只在千叶海岸附近座礁遇难。家康慷慨欢迎被救的船员，并
用艘小型帆船送他们回家。后来，西班牙国王腓力三世将这个钟送给家康。它是由仕于
腓力三世之父腓力二世的钟表匠 Hans de Evalo 于１５８１年时所制作
据久能山东照宫宫司落合伟洲所著之“家康公の时计 四百年を越えた奇迹”（平凡社）
一书，家康的目的是让西班牙派遣的矿山技术者，改善日本境内由幕府控制的金银矿生
产技术。“这证明了家康公向世界打开了一扇宽阔的窗，积极的促进互相交流”（同书）
，也是为了巩固幕府的财政基础
以家康公的时钟为象征的两国间贸易一直持续到１６２４年，当时幕府与西班牙断绝了
外交关系，并禁止来航。随时间流逝，在２０１２年英国大英博物馆的一位 Curator
研究员的调查，家康公的时钟被证明是很罕见的