[情报] 毛利辉元写给村上景亲书状感谢赠送牡蛎 Aotearoa PTT批踢踢实业坊

[情报] 毛利辉元写给村上景亲书状感谢赠送牡蛎

楼主: Aotearoa (长白云之乡) 2018-08-30 17:50:03

https://mainichi.jp/articles/20180829/ddl/k38/040/484000c 每日新闻
歳暮にカキ赠る　毛利辉元から景亲宛て礼状で确认　／爱媛
位于今治市大岛的村上水军博物馆
确认一件毛利辉元写给村上水军能岛村上家当主村上景亲之书状
内容是辉元感谢身为家臣的景亲，于岁暮之际送来牡蛎（一桶，与铜钱百疋）
书状没有标明年份，根据辉元的花押，研判此书状是在1603年之后
是村上景亲晚年的时候。
书状内容：https://i.imgur.com/iyaPfRC.jpg
（原文为直书）
为歳暮之仪
青铜百疋并
蛎一桶到来
祝着之至候
犹明春庆事
可申候恐々谨言
　极月廿九日　（花押）
　　　村三郎兵

作者: Oswyn (Oswyn) 2018-08-30 18:06:00

收到礼都要列清单回报以免被Ａ（误

作者: tsmcprince (努力中) 2018-08-30 18:16:00

感谢家亲兄给我牡蛎

作者: dickenst35 (é˜¿ç…’) 2018-08-30 18:31:00

1603毛利家不是被减封,能岛还属于毛利家?

楼主: Aotearoa (长白云之乡) 2018-08-30 18:34:00

毛利移封，能岛村上家跟着一起移过去了这牡蛎应该是周防大岛的牡蛎

作者: takura (ä¸‰æˆ) 2018-08-30 21:22:00

村上：请给毛利家一点牡蛎

作者: tony3366211 (00) 2018-08-30 21:58:00

我们村上都在捞牡蛎，看来我该让肾了

作者: LesBleus (法蓝鸡) 2018-08-31 00:32:00

辉元：给点牡蛎好吗？

作者: lu3yao (放空之神) 2018-08-31 13:13:00

这字… 收到信看不懂怎么办

作者: fredking1 (Oops!) 2018-08-31 14:23:00

跟楼上有同感, 看多了日书状原件都觉得很眼花

作者: Oswyn (Oswyn) 2018-08-31 20:02:00

自己看不懂就要请个师爷来代劳啊XD

作者: lonelysin (一目ぼれ) 2018-09-01 11:52:00

牡蛎好哧。

作者: a910343 (SaintTay) 2018-09-01 18:29:00

这边的牡蛎不是投资町到一定规模才会出现吗？

作者: pups914702 (想不起帐号由来) 2018-09-01 21:28:00

宇须岸原产，小滨、严岛之町投资会有

作者: yulun718 (NumberNine) 2018-09-03 06:10:00

尚青才敢大声

作者: fredking1 (Oops!) 2018-09-05 14:47:00

钓出太阁迷 XD

作者: wisehuang (èªçœŸé»žï¼) 2018-09-06 10:14:00

佩服看得懂的人，不管现代还是当时

作者: Rinehot 2018-09-06 13:35:00

这叫一般日本人来看应该看不懂几个字吧

已经被移封了广岛之町投资的钱都打水漂了

继续阅读

[情报] 毛利辉元写给村上景亲书状 感谢赠送牡蛎

[情报] 毛利辉元写给村上景亲书状感谢赠送牡蛎