※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1IVVd_yk ]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131109-00000303-oric-movi オリコン
三谷幸喜监督‘清须会议’兴収40亿突破确実 2013年国内実写作品No.1へ好调スタート
大概翻译：三谷幸喜导演‘清须会议’今日于日本全国电影院上映，共430个厅
与前作‘鬼压床了没’相较，首日票房成长107％。
东宝预估票房可突破40亿日圆，成为2013年最卖座的真人日本电影。
‘清须会议’描述本能寺之变后，织田家的继承问题与领地分配，而进行了
日本历史上第一次的"会议"。
上映首日，于东京有楽町的 TOHO CINEMAS 剧场，各主角包括役所広司、
大泉洋、小日向文世、佐藤浩市、铃木京香、妻夫木聡、中谷美纪、浅野忠信
、刚力彩芽、寺岛进、でんでん等，与三谷监督一起登台向观众致意。
预告：https://www.youtube.com/watch?v=jzTucWMh5J0
台湾 12/27 上映
原文：
脚本家・演出家の三谷幸喜の映画监督最新作‘清须会议’が9日、全国430スクリーンで
封切られ、正午时点で三谷监督の前作‘ステキな金缚り’（2011年、兴収42.8亿）の初
动比107％と好调な滑り出しを记录。配给元の东宝では“兴収40亿突破确実”“2013年日
本映画実写No.1ヒット确実”としており、関系者の鼻息は荒い。
“本能寺の変”の后、织田家の継承问题と领地配分を议题として日本史上初めて“会议
で歴史が动いた”と言われる“清须会议”を取り上げた本作。
初日は东京・有楽町のTOHOシネマズ日剧1で主演の役所広司、大泉洋、小日向文世、佐藤
浩市、铃木京香、妻夫木聡、中谷美纪、浅野忠信、刚力彩芽、寺岛进、でんでんといっ
た豪华キャスト阵と三谷监督が登坛して舞台あいさつを行い、歓迎のあまり刚力が涙を
流す场面もあった。
先日有楽町マリオン1Fで行われた“最后のお愿い”イベントで三谷幸喜监督は“今年ナ
ンバーN0.1になったあかつきにはここで踊ります”と公约を掲げており、このまま顺调
な动员が続けば三谷监督のダンスパフォーマンスもみられそうだ。