文章来源:
https://goo.gl/fV6b0M
===============================
Thanks to Vlad for translating. Source: WoT RU Devs
The changes to the role of SPGs continue on, shortly before the start of the
next stage of testing on the Sandbox sever, we are ready to share new
information about the changes of this class.
砲车 业务范围(X) 脚色改变 会继续推进测试下去，在下一阶段的沙盒开始之前，
我们已经准备好跟各位分享这项车种接下来的改变
Important: changes to combat performance and some game mechanics will be
tested on Supertest before the start of Sandbox.
重要: 战斗性能跟一些游戏机制改动在沙盒(估计在说下一阶段的)开始之前
会在超测服上测试
Changes to characteristics will apply to all SPGs in the game. Changes can be
divided into two groups:
特性上的改变会套用到所有砲车上，可以分成以下两种:
– changes to lowtier SPGs;
－ 低阶砲车的改动
– tweaks to SPGs which have already been tested on Supertest and “Sandbox”.
－ 超测跟沙盒已经测过的砲车微调
For lowtier vehicles, following changes will occur:
低阶砲车改动方面，会有如下变化:
– reduced penetration of explosive shells;
－ HE穿深下修
– removal of AP, HEAT and premium HE shells;
－ 拔除 AP、HEAT、金HE弹
– reduction of view range.
－ 视野缩短
Vehicles that have previously participated in testing on Sandbox will be
changed as follows:
至于曾登过沙盒的砲车们会有如下改变:
– reducing the splash radius by 10%;
－ 暴风半径减少10% (应该是动辄十数米的暴风半径减少10%)
– heavy and extra heavy spall liner will reduce the stun effect by 10%;
－ 重型及超重型防爆内衬会降低晕眩效果10%
– reducing the negative impact of the stun on mobility by 30%.
－ 降低晕眩效果 对于机动能力的负面影响 30%
Important! These are test changes, and they may differ from the final version.
注意! 这些都是测试的变动，因此出货的时候还是有可能长得不太一样
====================================
如有误译或语意不清处
还请多多指教以及海涵