taiwanvictor板友提到的这段注释，为《制空权》中文版译者曹毅凤、华人杰先生
在第126页所注解的：
“实际上‘空中堡垒’B-17并不是一种既能轰炸又能空战的战斗轰炸机，
而只是一种自卫能力较强的轰炸机。杜黑设想的这种飞机在当时的技术
条件下是做不到的。真正的战斗轰炸机是五十年代以后的产物，到六十
年代才渐趋完善。”
［图］杜黑在《制空权》设想的战斗轰炸机。
https://i.imgur.com/MQqgHka.png
若是对照杜黑于1921年对battleplane（战斗飞机、战斗轰炸机）的理想来看：
“应当有一种既适于空战、又能轰炸的飞机，为了简单起见，我称之为
‘战斗轰炸机’。这种飞机具有上述活动半径、速度和防护装甲，但
是它的武器应当既足以进行空战，又能攻击地面。……
人员在第一阶段作战中就可以用全部武器进行空战，然后在第二阶段
再转为攻击地面目标，这就是说，同一乘员既可以当机枪手，也可以
当轰炸手，……
这种飞机如果要满足全部要求，肯定是重型、多发动机和中等速度的
飞机。……”
杜黑设想中的battleplane在同一趟飞行任务中，既能先执行空战来抵挡敌机拦截，
又能接着执行战略轰炸任务：从空中进攻敌方的工商业设施、重要公私建筑、运输
枢纽、特定居民区，投掷炸弹、燃烧弹、毒气弹，“目标必须一次突击即完全摧毁”
（《制空权》第21页）。
由Dino Ferrari翻译的《制空权》英文版于1942年出版，正值第二次世界大战期间，
Dino先生可能是依据杜黑的设想条件，以四引擎重型轰炸机B-17来作为类似的对比。
不过二战时期的科技仍无法兼顾，在欧洲战场，战斗机的酬载有限，难以执行战略
轰炸；而轰炸机编队的火力也难以自行抵挡敌机拦截，还是需要战斗机协助护航。
到了1950年代前期，军用机已经发展为实用的超音速喷射机，同时具备高速与远程。
1950年代后期又随着核子武器小型化，让战斗机也能够投掷核弹。例如1955年服役
的F-100C“超级军刀”战斗机可以挂载Mark 7核弹与B28氢弹，以及专门设计用于
投掷核弹的F-105“雷长”重型战斗机（最多可挂载炸弹总重量为14,000磅，大约
相当于B-17的80%）等等。具备了既能空战也能轰炸的空中攻击能力，就较为接近
杜黑设想的battleplane～
［图］Mark 7核弹，安装的弹芯当量为8至61 Kt（投掷在广岛的“小男孩”原子弹
大约为15 Kt）。后方为F-84F“雷霆”战斗机，可挂载一枚Mark 7。
https://i.imgur.com/43HEK2Z.jpg
出处：美国空军国家博物馆 https://bit.ly/3RKn2tA