非书商读书笔记,这次是史上将为钱烦恼的故事
他以为当一个美军总司令,打仗不需为钱烦恼,
直到他统领大军进驻沙乌地...
内容仍然来自于史大将军自传
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台湾地区由麦田出版社翻译代理
"身先士卒:波湾战争美军统帅史瓦兹科夫自传"
)
[从日本人身上挤出钱来]
史上将说:
如果不是日本人帮忙,沙漠盾行动早在(1990年)八月间就会破产。
就在西方报纸纷纷指责东京当局,说日本人只肯援助十亿美元,
不肯花更多钱来保卫沙乌地时,日本驻利雅德大使馆却悄悄地把
好几千万美元转入中指部户头,有了这笔钱,我们的日常开支终
于有了着落。
[为何总是缺钱]
史上将的苦水:
后勤处处长史塔林将军在晨间简报中说:
“沙乌地人仍然不肯付我们的帐单。”
“可是法德国王、苏尔坦亲王与哈立德都保证要替我们付帐的啊!”
“是的,长官,我知道,不过保证归保证,他们仍然不肯付。”
我们与沙特阿拉伯没有签订“地主国支援协议”(注:后来终于签了)
。但是我有这么多部队在这里,必须供他们食宿,还有这许多等著
运送的补给,这一切非钱莫办。
我去找哈立德(注:沙乌地亲王,官阶中将,负责大部分官方沟通)
说:
“国王同意支付我们的运输费用,这你是知道的。
租车也属于运输开销。”
哈立德:“当然我们会支付这笔费用。”
“那我们该把帐单开给谁?”
“不,不,”他用恐惧的眼光看着我。
“不要把帐单给我。给我一份你们需用物品的清单。
我的参谋会去找一家包商,我会与那个包商订协议,
然后我们透过我的总部监督合约的进行。”
史上将向他解释,何以这种做法行不通,因为美军各部队后勤官受不了,
会在沙乌地境内到处游走,签下各种合约
他告诉哈立德可行之道:
“就是由你指派可以与我们一起工作的军官,由他们当场签这些合约。”
哈立德认为这个办法很合理,但他接着窘在当场,因为他在自己的总部
里也无法打破官僚体系那种一成不变的枷锁。甚至当他“命令”自己的
后勤参谋付款,那些参谋依然规避做必要的决定,结果一文钱也没有转手。
华府的系统也同样中央集权化,同样吝啬。我们虽然到处签了许多合约,
却没有钱支付。
根据一项严格的规定,除非国家发生紧急状况,大多数二十万美元或以上
的开支必须经过国会批准。
鉴于我们派遣军规模之大,以及中东高昂的物价,我们在沙乌地签下的几乎每
一笔合约都超过二十万美元以上。
[签订地主国支援协议之后]
截至1990年十月十九日为止,中央指挥部核定,在八月中旬至十月中旬之
间,总共花了七亿六千万美元
至于空运费用,沙乌地拒绝支付(仅限于国内发生的费用)
最后,沙乌地政府同意开出一张支票,是摩根信托银行的支票,
受款人为“美国政府”,金额为七亿六千万美元,
支票底端有哈立德的签名 (注: 可见这位亲王的份量...笑)
收到这张支票该如何呢?
首先他们把这张支票拍照存盘,然后把支票交给信差,
信差赶到机场乘中指部喷射机飞往巴黎,
再转给协和式喷射机, 这样就可以赶在星期四银行休息以前,
回到纽约把支票存进去,美国财政部也可以赚一笔周末几天的利息—
据估计超过三十万美元。
以下是快乐的结局:
晚间简报时大家都很愉快,看到那张支票的照像影本, 我们都在猜想,
如果把支票押下来作投资,一星期以后再交给华府,我们可以赚多少钱。
== 史上将终于不再为钱烦恼,可喜可贺 ==