https://www.cna.com.tw/news/acul/201907160112.aspx
测绘八通关驻在所 速射砲见证布农族历史伤痛
最新更新：2019/07/16 15:44
https://imgur.com/Dlayrco
八通关越道路上华巴诺驻在所留有建筑物，花莲县文化局执行“再造历史现场专案”计画
，委托调查团队深入山林进行测绘，其中留存于砲库的3吋速射砲整体保存状况良好。（
花莲县文化局提供）中央社记者李先凤传真 108年7月16日
（中央社记者李先凤花莲县16日电）八通关越道路上华巴诺驻在所留有建筑物，花莲县文
化局委托调查团队深入山林进行测绘，从日治时期留下的3吋速射砲、生活器皿等，见证
百年前布农族人的历史伤痛。
1920年台湾总督府为威吓拉库拉库溪流域骠悍的布农族人，于大分社东南方断棱制高点，
设置华巴诺驻在所及砲台；如今驻在所建筑群及3吋速射砲依然存于山林中。
为推动此具历史文化价值的遗迹与文物的记录保存工作，花莲县文化局依文化部“再造历
史现场专案”计画，委托木本设计公司，进行华巴诺驻在所测绘计画，包括测量绘制现况
及复原图，建立文物清册，并制作驻在所建筑群1/50复原模型。团队于6月底至7月初入山
，进行为期9天调查工作，步行过程十分艰辛，调查成果相当丰硕。
花莲县文化局表示，20世纪初日本帝国殖民统治势力进入拉库拉库溪流域，强势收缴布农
族人赖以维生的枪械，以致1915年引发“喀西帕南事件”、“大分事件”等袭警情事。
当时总督府为有效镇压布农族人，于1919至1921年间沿着拉库拉库溪南岸山腰辟筑八通关
越道路，东段全长约83公里，沿线设置多达46处的警察官吏驻在所。
华巴诺驻在所于1920年设置，配置5名巡查及6位警手，建筑群包括驻在所本体、双拼宿舍
、砲库、厕所及澡堂等，还设置3吋速射砲、山砲、旧砲各1门。
调查团队6月30日入山，步行3天约40公里，自华巴诺山棱线东北侧溪谷上切700公尺至标
高1924公尺的华巴诺山。日治时期辟建的华巴诺支线几乎崩毁，在经验丰富的布农族协作
高莹山带领下，调查队伍通过溪谷许多险峻地形抵达驻在所。
花莲县文化局指出，此次调查有许多新发现，譬如从诸多板材背面发现明显的手工不规则
锯纹、天井或地板下方使用边角料及原木当支撑材。木材使用桧木、铁杉、台湾杉、阔叶
木等，显示大多为就地取材。
此外调查团队发现驻在所左右两侧有明显的增改建痕迹，部分材料品质明显优于原建；在
增建的横梁上发现用于包覆的新闻报纸，印有“美仑断层涌泉”标题，报导时间为1926年
，证明深山驻在所建筑也会使用外购木材。
调查团队还发现砲库门口地板铺设大片石板，在双拼宿舍后侧有蓄水池与炉灶、东南侧有
公共澡堂、木炭窑、引水路等遗构；也发现许多清酒瓶、铸铁锅以及杯碗瓷器等生活器皿
。
最引人注目的是留存于砲库的3吋速射砲，砲身、上部托架、砲架、移动杆仍存，砲轮已
佚失，整体保存状况良好。依据国立台湾博物馆研究人员林一宏研究，这门3吋速射砲是
1903年俄国普提洛夫工厂生产，于日俄战争中日本所获的战利品，其中6门发配予台湾总
督府讨伐原住民。
花莲县文化局长江跃辰表示，透过对八通关越道路东段丰富的历史遗迹的深化研究，及布
农族人登山向导协助，不仅丰富这条世界级的登山健行路线的文化厚度，开展历史魅力，
并为在地族人奠定登山产业的创生契机。（编辑：林沂锋）1080716
https://imgur.com/J1s3pgI
花莲县文化局依文化部“再造历史现场专案”计画，委托木本设计公司，进行华巴诺驻在
所测绘计画，包括测量绘制现况及复原图，建立文物清册，并制作驻在所建筑群1/50复原
模型。（花莲县文化局提供）中央社记者李先凤传真 108年7月16日
https://imgur.com/2JmeheI
花莲县文化局依文化部“再造历史现场专案”计画，委托木本设计公司，进行华巴诺驻在
所测绘计画；调查团队在增建的横梁上发现用于包覆的新闻报纸，印有“美仑断层涌泉”
标题，报导时间为1926年，证明深山驻在所建筑也会使用外购木材。（花莲县文化局提供
）中央社记者李先凤传真 108年7月16日
https://imgur.com/I0vW2GN
1920年台湾总督府为威吓拉库拉库溪流域骠悍的布农族人，于大分社东南方断棱制高点，
设置华巴诺驻在所及砲台。花莲县文化局依文化部“再造历史现场专案”计画，委托木本
设计公司，进行华巴诺驻在所测绘计画。（花莲县文化局提供）中央社记者李先凤传真
108年7月16日