[问题] 请问Cannon obusier 中文要怎么翻? SidChen PTT批踢踢实业坊

[问题] 请问Cannon obusier 中文要怎么翻?

楼主: SidChen (喜德陈) 2017-12-25 10:41:59

第一次在战史版发文，对PTT的操作仍相当生疏，请板友们多多体谅与指教。
如题，最近小弟在阅读有关美国内战中Napoleon 12Pdr野战砲的资料
发现该砲在法国开发时被分类为Cannon obusier 中文直翻的话应为加农榴炮
该砲种正如其名被定位为介于加农砲与榴弹砲的角色
但是似乎该砲种分类是法国独有的，印象中没什么国家有类似Cannon obusier砲种定位
到美国也只被分类为Field Gun，中文翻作野战砲
可以请板上对19世纪中后期火砲较为熟悉的板友为小弟指点迷津吗？

作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅) 2017-12-25 11:01:00

就加农榴弹炮啊...

作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2017-12-25 12:27:00

那4法国人der浪漫la

作者: MOONRAKER (㊣牛鹤鳗毛人) 2017-12-25 15:57:00

简称加榴炮

作者: nawussica (暴民好弱 ) 2017-12-25 19:27:00

大航海时代出场过

继续阅读

Re: [心得] 苏联崛起与白军悲歌：俄国内战[13]jimmy5680 [新闻] 英国解密外交档案证实天安门武力镇压逾cjol Re: [心得] 苏联崛起与白军悲歌：俄国内战[13]jimmy5680 Re: [问题] 宪兵于抗战和剿匪的特殊战绩Su22 [问题] 宪兵于抗战和剿匪的特殊战绩saltlake [问题] 二战俄国加入轴心国会怎样？lantin [心得] 我舅公的抗战故事montmartre [闲聊] 在近年代特种部队有正面交锋过吗?a435007 [心得] 鄂图曼土耳其的印度洋经略Nomic [问题] 日本铠甲跟中国铠甲像在哪?teeheehee