[问题] 有人买过原文小说吗?

楼主: sv66238 (蔡蔡)   2018-10-07 23:01:07
如题
最近想买编年史和art book
比照编年史1,编年史3代理应该遥遥无期...
想说干脆买原文的
顺便收齐台湾没代理的小说
想问一下内容会有很艰涩的字眼吗
小弟自认英文还算可以
只是怕作者会用一些比较少见的词
以及是否像一般的外文小说
是用比较薄的纸质
(有点类似再生纸的感觉!?)
以上,感谢
作者: sumarai (Pawn)   2018-10-07 23:03:00
是不是肚子饿想吃
作者: mayzn (mayzn)   2018-10-08 00:04:00
我有买战争罪行的文库版..跟战争之潮,纸质就真的差不多
作者: rimi7609 (粒米)   2018-10-08 04:27:00
我有买原文的,觉得用字还好。 句子都看得懂,而且写的还不错(读的时候 觉得 啊 原来这样写XD) 偶尔有不认识的字查就好啦@@??个人读的感觉是觉得很流畅,看也很有画面。 要说不懂的话..... 恩 我读Thrall, 阿萨斯,战争之潮都觉得还行还有war crime也还行。 但是上次翻了伊利丹那本,就有点不懂@@ 因为只是当手边闲书在翻 没很细想为啥就是了可能是作者叙述方式适应问题@@ 就像可能看paper也会突然有种?? 奇怪我字都认得,但这作者到底在说啥那样就可能对我来说 我看过那几本比较浅显流畅而已XDDD呃....如果刚好同作者就当我没说(艸) 也可能只是看的那集中力比较涣散如果原PO有平板或手机之类的,也许可以先建个amazon帐号然后kindle store可以送sample,就可以看看自己觉得怎样
作者: quixotic (Lumen incaelo)   2018-10-08 16:33:00
我有买阿萨斯~ http://imgur.com/a/fMwCoPZhttp://imgur.com/a/HmPOmsQ 用字我觉得大概高一英文吧我觉得用字非常浅显耶 一章最多一单字 (我ESL)补个直接开图连结 https://imgur.com/HZxiio9https://imgur.com/73kVu7W我觉得英美系的奇幻小说很喜欢铺陈周遭人事物的细节..华文小说比较著重心理上的叙述,风格问题...每一本作者写作风格不同,只能说Christie Golden是这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com