楼主:
bear26 (熊二六)
2017-01-14 20:13:13你要是知道奇幻世界的罗格
是干什么的
其实不会用这个疑问
其实翻成盗贼会变成反派
翻成侠盗又太正派
翻成游侠 太不务正业
翻成无赖 扒手 小偷 流氓 刺客
都只是盗贼的一个支线
你去了解罗格的工作后 和技能
开锁 刺杀 情报盗取 斥候 战斗 剑术 箭术
暗器 毒药 医学 伪装 技术零零总总
你会发现其实东方有个职业跟他最像
就是忍者
要是忍者不被侷限在包成黑装扮 蒙面这种形象框住（影视形象）
忍者平常才不会穿成这么花枝招展
让人一眼看出你他妈有鬼
忍者一般形象就是商人 和尚 修道士
为什么拿镰刀是因为好藏好伪装 好取得
忍者被定型为忍者之前是乱波 透波 素波
这些名字的
你想想你要暗杀人 取得情报 斥候
是穿成黑漆漆好 还是装成一般人？
然后因为游历各国
要装成一般人 和尚 修道士等
医术 科技 毒药技术等炼金术本来就不可获缺
装成医生最让人无法怀疑了
你要说罗格翻成什么最适合
我觉得你不叫他乱波（不普及）
就正名为忍者吧
而魔兽的贼 干的事情跟忍者没差啊
作者:
shiyo729 (Viva la Shiyo)
2017-01-16 10:05:00楼上意图使人重看龙枪
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:15:00忍着XD
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:15:00可是忍者为什么可以拿单手槌？这么不干净的武器
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:16:00谁说忍者不能拿锤子斧头
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:18:00忍者就是干净俐落 快进快出啊 拿锤子这么不干净的武器斧头剑都还好 都锋利 杀人不会弄的乱七八糟
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:21:00是是是不好意思我没杀过人 我真是落伍了 我马上去杀杀看XDD
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:22:00可是不怕杀不死吗 而且感觉锤子就是需要蛮力的东西耶QQ你们不会这样觉得吗
人体是很脆弱的 游戏玩多了会有人好像很难死的错觉啊
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:25:00错了，锤子反倒不用蛮力，利用本身重量往脑袋敲下去，绝对比你拿刀剑砍拿匕首戳还要省力，而且不会血喷得到处都是，干净俐落！会有锤子要蛮力这错觉，是因为游戏的的钝器模组都做得很大一个，其实真正的战锤也不过比工具用的锤子大一些，利用挥舞时的离心力与本身重量带来的惯性反倒比拿刀剑砍还省力吧。啊，以上说的是中世纪战场上的情况。
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:30:00干你们是不是都杀过10几20人啦 这么懂
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:31:00中世纪战场大家都全身包满铁皮，拿锤子敲肯定比刀剑硬劈省力XD没什么啦，三餐饭后当运动杀几个人不是很正常吗？(？)
遇上全身都包铁皮的还是交给长弓解决吧那个杀起来太吃力了 一点都不优雅
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:34:00推英国长弓手！！！(射击猎？)
作者:
teren (blank)
2017-01-14 20:36:00所谓的闷棍在现实世界都有机会杀人了
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:36:00我真是落伍了
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:37:00闷棍打后脑真的会打死人……
把人敲晕比把人敲死难多了WOW的贼一定有受过严格的训练
作者:
axiall (大树底下好乘凉)
2017-01-14 20:39:00我觉得最厉害的是各影剧文学作品只要在脖子敲个手刀就能晕实际上就跟楼上说的一样敲晕比敲死人还难
作者:
ChenDao (陈到字叔至)
2017-01-14 20:41:00“气功”
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:41:00神秘的东方力量明明就是武僧的点穴！翻译：欸……！忍者！？真是忍者！？(应该没错吧？)
作者:
ailanous (SoakingWet)
2017-01-14 20:48:00其实就算是D&D的设定 盗贼本身也不是个很台面上的职业阿只有日系奇幻才会光明正大地把盗贼这种称呼挂嘴边阿
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:48:00盗贼一直都是灰色地带的职业
作者:
ailanous (SoakingWet)
2017-01-14 20:50:00所以本篇的出发点其实就是错的 因为就西方奇幻来说 盗贼是本来就是台面下的东西，不会有人光明正大地说出来
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:50:00我看过最正面的盗贼……大概就是“泰索何夫·伯伏特”！
作者:
ailanous (SoakingWet)
2017-01-14 20:51:00盗贼公会也往往是藏在台面下的泰索何夫他是物品所有权转手专家!!不是什么盗贼!可恶，为什么要让我想起泰索何夫(哭)...
作者:
lpb (Θ_Θ)
2017-01-14 20:56:00我也想起他了……没关系，他现在跟老矮人一起快乐生活了。(呜
作者:
xrdx (rd)
2017-01-14 21:30:00现代的忍者要会通灵召唤术跟秽土转生那类才行
作者:
ioylye (v(゜Д。)v)
2017-01-15 00:13:00我想到牛头人盗贼闷棍结果干掉对方的笑话
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2017-01-15 02:29:00Rogue翻成无赖其实是最贴切的
作者:
lenta (Bianca)
2017-01-15 08:46:00最好还要会相信我之术
铁锤查理拿的锤子也是和现在工具箱会有的那种差不多喔~
作者:
linus (天使不见了)
2017-01-15 10:34:00我盗贼的武器就是塑型成一把武士长刀加一把短剑，想弄成忍者装扮，无奈武士刀还是挂在腰间...不能背在背上...
作者:
garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会)
2017-01-15 14:59:00……钝器不见血稍微碰过美式rpg的都知道吧
作者:
shintz (Snow halation)
2017-01-15 18:24:00忍者应该会招换一大堆奇奇怪怪的军团然后还会放陨石术落雷然后还会顺手丢个小黑洞之类的
作者:
fande (fande)
2017-01-15 22:43:00说个实际例子，林宅血案当实报告出来是用钝器下手的