死亡谎言现在每6分钟只能触发一次(原为2分钟)。此冷却会在死亡后重置。
Shroud of Concealment is now available to all Rogues at level 68.
隐蔽护罩回来囉!现在可以在68级时学会。
Feint now costs 35 energy (was 20).
佯攻现在能量消耗为35点<原为20点)
Pickpocket range increased to 10 yards (was 5 yards).
盗窃的距离增加到10码(原为5码>
天赋
刺杀:
The damage done by most Assassination spells has been increased.
大部份刺杀天赋中的技能伤害都有所提升(7%)。
Agonizing Poison proc chance increased to 30% (was 20%).
苦痛毒药触发的机率提升到30%(原为20%)
Alacrity haste per stack increased to 2% (was 1%).
Maximum stacks reduced to 10 (was 20).
娇捷的加速效果增加为2%(原为1%)。最高堆叠层数改为10(原为20)
Anticipation maximum combo points increased to 10 (was 8).
预谋现在能储存10点连击点<原为8点)
Blind is now learned at level 24.
致盲刺杀天赋可以用回囉!
Crippling Poison is now learned at level 38 (was 24).
致残毒药现在38级时学会<原为24级>
Death from Above increased AOE damage is now 440% of attack power
(was 366% of attack power).
死从天降的范围伤害现在提高为440%攻击强度(原为366%)
Deeper Strategem damage bonus to finishing moves reduced to 5% (was 10%).
精明战略额外提高终结技能的伤害降低为5%(原为10%)
Marked for Death now grants 6 combo points with Deeper Strategem.
现在点精明战略后,死亡标记将会获得6点连击点。
Elaborate Planning damage bonus granted from finishing moves reduced to 12%
(was 15%).
精密计划对终结技提升的伤害降低为12%(原为15%>
Internal Bleeding total bleed damage increased to 144% attack power
per combo point (was 124% attack power).
内出血的流血伤害每点连技能提高144%攻击强击<原为124%>
Prey on the Weak damage bonus increased to 15% (was 10%).
因为你的肾击、偷袭或闷棍而瘫痪的敌人，受到的所有伤害提高15%。(原为10%>
Rupture has been updated:
割裂更动:
The damage of the spell no longer scales up based on combo points spent.
Now, combo points spent scale up its duration.
割裂的伤害不再被连击点数放大,现在只会增加维持时间。
Shadow Focus energy cost reduction for abilities while Stealth is active increased to 75% (was 50%).
启动潜行后，技能消耗的能量降低75%。(原为50%>
Subterfuge damage bonus to Garrote increased to 125% (was 100%).
脱离潜行状态后3秒内，仍可以使用需要潜行状态的技能。
Subterfuge damage bonus to Garrote increased to 125% (was 100%).
欺敌天赋中，绞喉造成的伤害提高125%(原为100%>
暴徒:
The damage done by most Outlaw spells has been increased.
大部份暴徒的技能伤害都所有提升。(16%)
Alacrity haste per stack increased to 2% (was 1%), and maximum stacks reduced to 10 (was 20).
娇捷的加速效果增加为2%(原为1%>。最高堆叠层数改为10。<原为20>
Anticipation maximum combo points increased to 10 (was 8).
预谋现在能储存10点连击点<原为8>
Between The Eyes no longer gains its 4x critical strike multiplier
until Rank 2, learned at level 42.
正中眉心在等级2之前爆击不再造成4倍伤害,42级时学会。
Blade Flurry damage to secondary targets reduced to 30% (was 35%).
剑刃乱舞对其他目标造成的伤害降低为30%<原为35%>
Deeper Strategem damage bonus to finishing moves reduced to 5% (was 10%).
精明战略额外提高终结技能的伤害降低为5%(原为10%)
Fatebringer now reduces energy cost by 2/4/6 (was 3/6/9).
命运使者的降能量消耗效果降低为2/4/6<原为3/6/9>
Fate’s Thirst now provides a bonus of 4/8/12% (was 6/12/18%).
命运渴求对刺穿的加成效果现在提供加成为4/8/12%<原为6/12/18%>
Marked for Death now grants 6 combo points with Deeper Strategem.
现在点精明战略后,死亡标记将会获得6点连击点。
Pistol Shot now reduces movement speed by 30% (was 50%).
手枪射击造成的缓速效果降低为30%<原为50%>
Slice and Dice now also grants 15% increased energy regeneration.
切割现在会额外提供15%能量回恢效果。
True Bearing no longer reduces the cooldown of Blind, Cloak of Shadows, or Riposte.
绝对方位减冷却时间效果不再适用于致盲,暗影披风,招架技能。
敏锐:
The damage done by most Subtlety spells has been increased.
大部份敏锐天赋的技能伤害都有所提升。(9%)
Akaari's Soul (artifact trait) delay reduced to 2 seconds (was 4 seconds).
神器中的特质<艾卡蕾之魂>的延迟效果降低为2秒<原为4秒>
Anticipation maximum combo points increased to 10 (was 8).
预谋现在能储存10点连击点<原为8>
Marked for Death now grants 6 combo points with Deeper Strategem.
现在点精明战略后,死亡标记将会获得6点连击点。
Master of Shadows energy gain for entering Stealth/Shadow Dance reduced to 25
(was 30).
天赋中的暗影大师使用潜行或暗影之舞之后产生的能量效果降低为25点<原为30点>
Master of Subtlety duration reduced to 5 seconds (was 6 seconds).
敏锐大师的维持时间降低为5秒<原为6秒>
Night Terrors now reduces movement speed by 30% (was 50%).
夜行者现在提供的移动速度降低为30%<原为50%>
Shadow Focus energy cost reduction for abilities while Stealth is active
increased to 25% (was 20%).
暗影专注潜行所获得的能量减耗效果增加为25%<原为20%>
Shadow Nova (artifact trait) now always activates when using Shadowstrike
or Cheap Shot or Shuriken Storm while Shadow Dance is active
,with a 5 second internal cooldown.
暗影新星<神器特质>现在会经常发动当你使用暗影追击/偷袭/手里剑风暴
当你启动暗影之舞时,5秒内建冷却时间。
传说物品:
Insignia of Ravenholdt: Additional damage decreased, and no longer damages
enemies under the effects of breakable crowd-control.
拉文霍德的徽记:造成的伤害降低,现在不会破坏控场效果。
(Assassination) Zoldyck Family Training Shackles: Your Poisons and Bleeds
deal 30% (was 40%) increased damage to targets below 30% health.
(刺杀>揍敌客家族训练镣铐:你的毒药和流血效果对生命力低于30%的目标
可额外造成30%伤害(原为40%>。
(Outlaw) Greenskin's Waterlogged Wristcuffs: Between the Eyes has a 20% chance
per Combo Point to increase the damage of your next Pistol Shot by 300%
(was 400%).
(暴徒)绿皮的浸湿手铐:施展正中眉心时，每消耗一个连击点数便有20%的机率使你的
下一次手枪射击 造成的伤害提高300%。(原为400%>
(Subtlety) Shadow Satyr's Walk: Shadowstrike restores 3 (was 10) Energy plus
an additional 1 Energy for every 3 yards (was 2) between you and your target.
Shaman
<敏锐>
暗影萨特之行:暗影打击为你恢复3点能量(原为10点)，你与目标之间的距离每3码能让你额外
恢复1点能量。