白话来说就是:
电影是电影,游戏是游戏
虽然电影是游戏改编,但不一样就是不一样
我们是帮电影写不是游戏
嗄?破坏你们的期待?
关我屁事
电影公司跟游戏公司都选我们了
你不爽也没办法改变事实
我们也打败其他很屌的竞争者
至于是谁,宝宝不说
你们这群游戏宅
不爽不要看啦
节录底下一个留言:
客观点,从商业角度“背水一战”是成功的,兄弟本色够红、嘻哈够流行,而台湾的魔兽
玩家始终是少数。没玩过魔兽听了歌曲想看电影的留言不是一两则而已、听了歌曲拒看电
影的魔兽玩家则几乎没有。
情怀岂会因为一首曲子而放弃。
对歌曲的厌恶,除了干在心里,也只能干在心里,不是吗?
人家就是看准了我们对魔兽的感情不会拒看
要推非玩家的票房
作为一首推广曲
除了玩家族群不爽之外
对他们来说Z>B拉
热狗在底下还有留言:
魔兽配乐通常都是大的交响乐团下去配乐 , 强烈的史诗感 气势磅礡....但我们这次写的
真的只是电影中文推广曲 , 很多玩家都会拿音乐剧或电玩配乐拿来和我们歌相比....这
样的比较其实真的没有什么意义 , 完全不一样的东西 , 我们也不是在做电影配乐啊 ,
我们用自己的音乐型态 , 用自己的方式去诠释了电影的推广曲 , 完全没有不尊重任何原
作的意思啦 : )
白话翻译:
我就是在作推广曲
族群不是你们这群玩家
是我们的迷妹们
我爱怎么做是我家的事
言下之意是这首只是推广曲
代表这首歌应该是不会出现在电影院了