[无用] 高雄某简餐店的菜单 aaaflutist PTT批踢踢实业坊

[无用] 高雄某简餐店的菜单

楼主: aaaflutist (键盘大司马) 2016-04-02 20:25:54

我的锅啊，你出炉的那一天…
整个罗德隆的森林，都在低语着这个名字，阿尔萨斯…
http://i.imgur.com/wHsJ2Wt.jpg

作者: chx64 (é›ªäºº) 2016-04-02 20:27:00

法国阿尔萨斯省....唉

作者: ofnfline (文猫) 2016-04-02 20:27:00

不就 Alsace 的音译而已，跟魔兽那个八竿子打不著吧

作者: arcross (阿插) 2016-04-02 20:36:00

因为对岸就叫阿尔萨斯和吉安娜

作者: Dheroblood (神手1号) 2016-04-02 20:43:00

中国人可能觉得有梗但是我们台湾翻做阿萨斯

作者: hydra4 2016-04-02 20:57:00

阿萨斯说：你好～

作者: eplis (Eplis) 2016-04-02 20:59:00

这大概就是文化入侵的影响..

作者: windwalker (哀东星狩) 2016-04-02 21:00:00

安安小时候有看过最后一课吗

作者: playerlin (PlayerLin) 2016-04-02 21:02:00

Just fails...

作者: dnucolulhhz (低恩葛葛(L)) 2016-04-02 21:09:00

…………………

作者: raistlin1424 (abc) 2016-04-02 21:30:00

音译雷同太多了

作者: OCG5566 ( ) 2016-04-02 21:38:00

这不是无用，应该分类为"无关"

作者: NewCop (新警察里王) 2016-04-02 21:47:00

台湾海峡没加盖，滚

作者: fh316 (法号叁壹陆) 2016-04-02 22:08:00

菜单那整排都有用到我就信

作者: aaaaa66666 (五A五六) 2016-04-02 22:15:00

2333333

作者: rainveil (多栗) 2016-04-02 22:22:00

是个对岸的碰有

作者: breakblue (深苍) 2016-04-02 22:36:00

不知道该说什么

作者: AlShinn (夜花水月) 2016-04-02 22:48:00

罗德隆的森林:/w 阿尔萨斯

作者: fhsvnx (人不中二枉为少年) 2016-04-02 23:11:00

某楼的推文是不是准备吃警告了

作者: andante6851 (盎丹铁) 2016-04-02 23:37:00

我记得还有一个也蛮有名的谐音是瑞文戴尔森林

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-04-02 23:46:00

法国地名吧，好像念地理还是历史有看过

作者: GP02A 2016-04-03 12:30:00

我以为来到巴哈的动漫版

作者: Like5566Like (㊣永远的5566 ㊣) 2016-04-03 13:08:00

安安你好

作者: winnietslock (老皮) 2016-04-03 13:34:00

吉尔吉斯肉饼(X

作者: dr45jfga (xvav5ip) 2016-04-03 17:49:00

所以二战其实跟巫妖王有关你知道吗？

作者: dark2012 (D.O.M.E) 2016-04-03 22:20:00

记得以前有张阿萨斯性转图也用了这段话但阿萨斯的名字改成阿斯..

作者: avatarboy (安仔) 2016-04-04 14:01:00

那上面的佐恶魔酱汁也跟术士关系密切搂

继续阅读

[心得] 不专业术士地狱火1-13M心得(3)上层到玛肥CrazyLord Re: [闲聊] 大家会看国外神人玩家的影片吗cgac [心得] 不专业术士地狱火1-13M心得(2)下层CrazyLord [心得] 不专业术士地狱火1-13M心得(1)各项杂谈CrazyLord [情报] 错误代码51901021,系统是XP的解决方案bee13014125 [闲聊] 大家会看国外神人玩家的影片吗wynne556699 [倩报] 新神器：远古皮皮asgard1991 [情报] 皮皮神器arcross [问题] 求亚云树的部落帮解节日成就manyeo [问题] 关于猎人奇美拉射击andy31313

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com