Re: [无用] 6.1的一些小改动 S2357828 PTT批踢踢实业坊

楼主: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2015-03-08 18:42:13

小D的传送术改版前是
传送:月光林地
改版后则是
传送：月光林地
符号由半角改成全角
完全不知道改这是什么用意...

作者: chuchu000 (chuchu000) 2015-03-08 18:45:00

哇观察入微啊

楼主: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2015-03-08 18:49:00

小D有写成宏刚刚要用的时候在那边按了好几下都没反应打开法术书才发现的

作者: CiC (null) 2015-03-08 18:50:00

哈哈可能有翻译人员比较龟毛，我写文件也喜欢全角方便排版

作者: DogTire (狗纶) 2015-03-08 19:00:00

平常对话那边的也从半角变全角了

作者: sunchen0201 (æƒ³å“å°±è¦ç¬‘) 2015-03-08 19:13:00

.....

作者: henry1234562 (äº¨åˆ©äºŒåä¸‰) 2015-03-08 19:16:00

大概统一全角比较方便吧可能早就想改了只是这次才改到这里

作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-03-08 19:28:00

签名档就是传说中的金莲直销邪教吗

楼主: S2357828 (方丈为人很小心眼的) 2015-03-08 19:31:00

是金莲邪教没错

作者: wlwillwell (威廉先生) 2015-03-08 19:42:00

标点符号统一也是正确的翻译准则没错相信你不会想看到一本翻译书半全角符号交错著用特别是中文是方块字，正确使用全型符号也有助于排版唷

作者: LayerZ (ç„¡æ³•å¦‚é¡˜) 2015-03-08 20:14:00

全角比较方便阿XD

作者: mtflying3037 (Bapholet Berserkerdio) 2015-03-08 21:00:00

那牧师的真言术和暗言术系列的冒号有变吗

作者: verasalex (verasalex) 2015-03-08 22:11:00

我只知道秘法飞弹!变成秘法飞弹！

作者: rta35 (rta) 2015-03-09 00:33:00

从距离看好像没有

继续阅读