网页版:http://wp.me/p33p6m-AK
转自:
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/13087818929
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/13087818929#2
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/13087818929#3
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/13087818929#6
http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/13087818929#7
在潘达利亚之谜Beta时，我们有个讨论串专门讨论各种理论分析。当时相当成功，因此这
次我们打算再做一次。这个讨论串是用来:
‧询问某些游戏机制的运作细节，这样你就可以更好模拟或设计理论模型。
‧讨论如何设计出最好的理论模型、模拟输出循环、法术或其他。
‧数字!数学!逻辑!试算表!程式码!统计!
‧发表理论分析后的结果。
(按: 在这个系列文章中，将会翻译Celestalon的回答及游戏机制的细节)
1.坚毅机制
在德拉诺之霸中，坦克的其中一个新机制就是坚毅。它的设计跟憎恨很像，但是没有任何
攻击的部分。受到的伤害会提高你的自我治疗的效果，这样像是盾牌格档及盾牌屏障等技
能不论在单独解任务或神话难度的团队副本中都能保有竞争力。
‧坚毅: 提高你的自我治疗及吸收效果，其数值根据耐力及最近10秒内受到的伤害(在计算
闪招及减伤之前)决定。
从耐力所获得的坚毅
‧你总是能根据耐力值获得基础的坚毅。
‧这个数值的计算公式: 耐力/(250 * ItemScaling[玩家等级])
‧"ItemScaling"是一个表格，根据玩家的等级有不同的数值，你可以在DBC档案中找到。
例如: ItemScaling[100] = 261。
‧这个数值会根据暂时的耐力增益效果而动态更新。
从受到伤害所获得的坚毅
‧你总是能根据受到的伤害以最大血量百分比的方式获得坚毅，并且随时间衰减。
‧服务器会记得过去10秒内你的所有受到伤害的事件。
‧这个数值在每1秒或每次有受到伤害的事件时便会重新计算。
‧每个受到伤害的事件可以获得 0.25 * [受到伤害 * 2 * ( 10 - (现在时刻 - 伤害时
间戳)) / 10] / 最大血量
‧这个公式算出来的数值，平均下来大约等于 伤害/最大血量。
‧这个计算公式会使用计算伤害减免(%伤害减免效果及护甲值)之前的伤害值。
‧不受护甲减免的伤害(法术及流血伤害)可以产生2.5倍的坚毅。
‧被闪招的自动攻击伤害，在计算上会被视为该次自动攻击应该能造成的平均伤害。
‧最大血量并不包含暂时性最大血量的加成，像是破釜沉舟或大熊座。
额外要点
‧坚毅是以乘法计算: X点治疗量会变成 X *(1+坚毅)。
‧坚毅不会影响以百分比为基准的治疗法术(像是: 治疗你20%血量的技能将不受影响)。
‧坚毅没有快速提升或嘲讽转移的机制。
‧坚毅只会影响自我治疗法术及吸收法术。
‧受到多个怪物攻击时，坚毅仍然会递减。(其算法与憎恨相同，请参考
http://wp.me/p33p6m-kQ )。
2.玉蛟之赐的触发机率
玉蛟之赐的触发机率会受到精通数值的影响，而且有些法术每次治疗时触发的机率会被降
低。底下是每种治疗法术的触发机率降低的乘数:
‧回生迷雾 = 0.25
‧真气波 = 0.25
‧禅心玉(持续性治疗效果) = 0.25
‧禅心玉:引爆 = 0.15
‧真气爆裂 = 0.15
‧舒和之雾 = 0.30
‧舒和之雾(雕像) = 0.15
‧迷雾缭绕 = 0.20
‧振气诀= 0.25
‧英气勃发(自身及雪怒) = 0.20
‧英气勃发(雕像) = 0.10
‧真气飞龙穿 = 0.15
‧鹤旋踢治疗效果 = 0.10
‧其他 = 1.0
3.德拉诺升级奖励
德拉诺升级奖励中，若文字叙述是写: 提高X%，那么该数值便是以乘法计算；若是写: 额
外提高Y%，那么该数值便是以加法计算。
4.战士100级天赋
战士的怒气管理天赋会在文字说明上显示会受其影响的技能，而不是写着受就绪影响的技
能。目前还没有决定那些技能会受到影响。
5.平衡德鲁伊及蚀星蔽月
对平衡德鲁伊来说，目前蚀星蔽月(包含精通)是会受益于快照机制的。我们考虑让它快照
你当前的平衡之能，并且立刻动态地转换成蚀星蔽月的加成，这样精通就不会是快照效果
。但是，我们不认为这在一般情形下会有巨大的影响。