初音ミクのオリジナル曲 星降る圣夜の忘れ雪 -Full ver.-
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25172505
恒例的圣诞曲 恒例的歌ㄘ…咦？
星降る圣夜の忘れ雪 / 星光洒落的圣夜终雪
天から舞う花のように 牡丹雪は降り注ぐ
像是从天而降的花朵 绵绵大雪不断落下
ツリーの天辺で煌く 白く眩しい星は……
在圣诞树的顶端闪烁 白色炫目的星星…
その日谁もが祈った "Merry Merry Christmas"
那一天众人都祈祷著 "Merry Merry Christmas"
人々のその祈りは天まで升り
人们的那些祈愿传到了天上
そして谁もが歌った "Merry Merry Christmas"
于是众人都唱着 "Merry Merry Christmas"
降り积もる雪の上に天使を描き
在积雪上描绘著天使
通りすがりの何の縁もない人达は
那些毫无交集的人们
その日はじめて同じ星を见た
在那天首次看着相同的一颗星
10年后も20年后も50年后でも
不管是十年后二十年后亦或是五十年后
思い出すのはこのクリスマス
回忆起的是这个圣诞节
100年后も200年后も500年后でも
不管是一百年后两百年后亦或是五百年后
さようならの代わりに
用以代替告别
歌おうじゃないか クリスマスソング
不如就放声歌唱吧 唱首圣诞歌
その日あなたが歌った "Merry Merry Christmas"
那一天你所唱的 "Merry Merry Christmas"
何时までも 耳の中で响き続ける
一直在我的耳边回响
そして私が愿った 二人の未来
然后我许下了愿望 祈祷两人的未来
可笑しいね そんなこと叶うはずないのに
很可笑吧 这明明是不可能实现的
星を见上げて白い息を吐いたあなた
抬头仰望星空 吐着白色气息的你
こっちを振り向き口を开き、そして……
转过头来张开口，然后……
空の彼方 あなたの侧に想い驰せながら
天空的彼方 在你身旁让思念驰骋
梦に见るのはこのクリスマス
梦想中的这个圣诞节
寒い夜も孤独な夜も泣きそうな夜も
不管是寒冷的夜晚或孤独的夜晚亦或是泫然欲泣的夜晚
今日というメモリーを リピート再生するの
将名为今日的档案（记忆） 重复播放
10年后も20年后も50年后でも
不管是十年后二十年后亦或是五十年后
思い出すのはこのクリスマス
回忆起的是这个圣诞节
100年后も200年后も500年后でも
不管是一百年后两百年后亦或是五百年后
ありがとうの代わりに
用以代替感谢
歌おうじゃないか クリスマスソング
不如就放声歌唱吧 唱首圣诞歌
几千の冬を越えれば この愿いも叶うはず
如果能度过无数个冬天 这个愿望应该也会实现才对
迹形も无く消え失せた 白く眩しい星
无声无息地消逝 白色炫目的星星
注：忘れ雪是指春天快到来前的最后一场雪 中文好像没有对应的词…？