https://flipedu.parenting.com.tw/article/3534
教育创新100｜曾抗拒英文 阿滴英文让粉丝无痛学语言
作者：亲子天下 程远茜
曾是抗拒学英文的小小新加坡留学生，阿滴（都省瑞）却为了游戏王卡开始重视自己
的英文学习，如今他用自己的个性与娱乐的主题包装英语学习，与90万订阅粉丝分享
学语言的乐趣。
坐进刚成立两个多月的工作室，阿滴（都省瑞）一边温和的打招呼，一边调整、摆正
散放桌上的东西；谈话间，身为哥哥的阿滴瞥见滴妹（都冠伶）眼角晕开的眼线，
温柔地提醒她这容易忽略的小细节；就连采访拍摄，他还一边和摄影记者认真看照片
，一看画面颜色不够满意，马上自己提出换装重拍，同时间很多小地方阿滴总是花
心思和时间注意、自己思考怎么调整打理，温温和和、仔仔细细，一面观察、一面
调整脚步，这就是阿滴一路从发展兴趣、到创立现今逾90万订阅率YouTube频道一贯
的态度。
自2015年起，以剪辑影片为个人兴趣的阿滴，开始融合分享英文学习的专长，以固定
频率的方式，创建自己的YouTube频道。看似两年多就得到的成绩，其实是年差三岁
的兄妹俩，自幼稚园和小学阶段被送往新加坡求学，在异地以及返台求学的过程里，
对于“学英文”、“教英文”的长期累积。这些经验让他们找到与大众沟通的方式，
打造“阿滴”与“滴妹”成为粉丝们学英文的好朋友。
游戏王卡 打开异乡学习心防
“即便爸妈解释过我们去新加坡学英文，当时心里面觉得要离开小学朋友、被丢在那
里。”阿滴回忆小二到新加坡投亲求学的情绪，既不兴奋也不开心。对于爸妈的思念
，更是以实际行动抗拒“学英文”这项父母期待下的任务。
当时，由大姑和奶奶照顾三个表姊妹、阿滴兄妹的新加坡求学生活。初次小学插班考
了接近零分，被送进当地语言学校，想不到语言学校里没学到英文，溜溜球反倒愈玩
愈好。于是大姑赶紧换方式请家教，一直连换了几任，终于遇到一位开启这位小小
留学生心门的英文启蒙老师。“他什么也没先教，就只问我喜欢什么。”那堂课，小
阿滴拿着家教老师的钱、以及刚学到的几句英文，就到店里买了第一包游戏王卡，“
虽然打开没有闪卡（游戏王发行卡片以不同画风、颜色分级，有金／银／钻面设计的
最有收藏价值，通称闪卡。），但是我还是留着那包卡，因为那是我第一次发现，
英文可以替我解决人生的问题。”阿滴打趣的聊起当初，本因承载乡愁、思念而对
英文产生的芥蒂，为了心中至高无上的游戏王卡，破除心防。
除了游戏王卡成为在异地求学的启动燃料，大姑与父母双方黑脸与白脸的角色，让兄
妹俩在恩威并施的教养之下，找到新生活的轨道。“爸妈第一次离开我们时，大姑就
要我们五个孩子站一排，大声朗诵‘Holiday is over’，然后收走我所有的玩具。”
不过，只要爸妈一到新加坡探望孩子，高级饭店、豪华游泳池、沿路逛街买东西的奢
华享受，每每加深“把英文学好”的任务与期待，“爸妈一离开，就从贵族打回吃
一碗两块新币鱼丸汤的平民生活！”兄妹俩打趣分享童年学英文的心情三温暖。
班上英文小老师 与同学交换课辅
“有一次上课老师教了一句谚语‘Absence makes the heart grow fonder（小别胜新
婚）’我就跟老师说这就是我！”亲子间的万般思念，加上父母亲事业紧缩，在阿滴
放榜新加坡第二志愿中学之际，毅然决定接孩子回到身边。在南港恩慈美国学校完成
国中学业，兄妹俩先后进入体制内的私校就读。
英文成为不用刻意准备的强项，但是国文、数学等科却是活生生的考验，好在与同学
们相互交换，合作课后学习。阿滴不仅是职称上收作业的英文小老师，他更是班上
共同英文家教，总在考前晚自习帮大家复习重点，过一阵子更有同学开始付费请他“
优先帮我改作业”，“那时候就会花200块坐出租车回家，奖励自己辛苦所得，就很
像小时候偶尔奢华的生活，哈哈！”不只阿滴，滴妹一进了高中也不遑多让跟哥哥
一样教起同学英文，“那时候同学就教我数学啊！要不然上课都听不懂会发呆！”
高中分享英文学习撇步的记忆，加上大学、研究所时代对于影音剪辑产生的兴趣、多
益补习班任教经验、以及第一份工作间对于影音字幕和网络行销的实作学习，都让
阿滴不断堆叠所学、所经历，并且找到融合兴趣和专长的职业，成为教英文的Youtu
ber。
不当教英文的人，而当有个性呈现英语学习的Youtuber
“我不是在YouTube上教英文的人，而是想要成为教英文的Youtuber，”阿滴清楚的定
义自己的创业方向，“我们用有趣的主题和自己的个性去包装英文，希望大众因为喜
欢我们、喜欢我们呈现的方式、浓缩知识的方式而喜欢我们的频道，养成学习语言的
习惯和兴趣。”就如当初在异乡的那包游戏王卡一样，他希望以娱乐、实用且固定播
出的内容，吸引喜欢阿滴与滴妹、喜欢“阿滴英文”呈现英语学习方式的群众，一起
找到学习英文的引子。
从适应新加坡环境到返台进入另一个教育系统，兄妹俩一路面对挑战、碰撞，在彼此
人生道路上的革命情感，也在成长过程中影响彼此，“她就是学我去念辅大英文系啦
！”、“我这是‘跟随葛格的脚步’。小时候在国外爸妈不在身边，哥哥真的就是我
的依靠，”兄妹俩的好感情不时闹一下对方、但常话锋一转道出对彼此那份信任情感
。
如今，妹妹跟随着哥哥创业，从起初藏镜人的特色笑声，到发想、录制系列影音节目
，阿滴英文愈来愈成形，成立公司、出书、分层收费订阅都渐上轨道。就如访谈间
气氛一样，这对欢乐的兄妹档以自身经验，加以娱乐、愉快的方式，让好入口、轻松
的语言学习影片，让“学英文”无痛滑进粉丝们的心里。