情报来源：
https://playvalorant.com/zh-tw/news/game-updates/valorant-patch-notes-11-04/
懒人包：
特务
　・特务技能调整：钱博尔与圣祈
地图
　・“深窟幽境”回归，“极地寒港”移除
游戏系统
　・减少信号音效的刺耳程度
　・调整了范围大绝指示颜色，以提升清晰度
　・电竞商店送礼功能已推出
───────────────────────────────────────
详文：
所有平台
一般更新
　・电竞商店推出送礼功能了！
　　・希望朋友支持你心爱的VCT战队吗？只要在游戏内商店中前往电竞分页，即可推广
　　　你的支持对象。
　・终于要介绍菲律宾服务器啦！
　　・新的服务器即将在马尼拉启用。这将成为六个可选的亚太服务器之一，为玩家提供
　　　更好的连线品质和游戏体验。
　　　详细 FAQ：https://is.gd/Ys7aEJ
特务更新
我们更新了菲尼克斯的游戏内语音，并新增他与薇丝的互动台词。敌军与友军小心了！
钱博尔
　・慢行特区：
　　范围限制已移除。我们稍微提高了钱博尔在战略和位置的弹性，因为他的陷阱在目前
　　的《特战英豪》中已不再有范围限制的需要。这一增益效果原本要等到11.04版本更
　　新才上线，却在11.02版本更新中意外发布，我们便决定提前上线而不撤回。
圣祈
　・我们正进行强化，让圣祈成为“偏控场者”的混合型守卫角色，以便她从更安全的位
　　置进行控场。
　　・屏障灵球：圣祈的墙壁施放范围从10公尺增为15公尺
　　・起死回生：圣祈的起死回生范围从6公尺增为12公尺
苏法
　・“猎者之怒”周围的视觉特效已经过调整，可更快消失，占据更少空间。
游戏系统更新
　・小地图上放置的信号音效已经过调整，听起来不那么刺耳。
　・小地图上的范围大绝指示颜色已经过调整，可反映我方或敌方是否已完成施放。
　・我方区域现在一律会显示青绿色，敌方区域一律会显示黄色。如果大绝可加以破坏，
技能图示就只会在小地图显示。
地图更新
地图库更新
　・“深窟幽境”回归竞技模式和死斗模式。
　・“极地寒港”移出竞技模式及死斗模式。
错误修正
一般
　・只要晕眩玩家快速启用并解除可遥控的技能(如瑟符的摄影机或苏法的无人机)，受减
　　益效果影响的十字准星便会停止晃动，现已修正此问题。
特务
钱博尔
　・装备钱博尔“慢行特区”技能后，小地图仍会显示其解除范围，现已修正此问题。
KAY/O
　・KAY/O的“归零/零点”会以音效提示暴露对手确切行踪，现已修正此问题。（其实这
　　在11.02版本已经修好了，但我们现在才说）
亚星卓与哈泊
　・子弹穿越亚星卓的“无垠星幕”和哈泊的“防弹海湾”时会显露轨迹，现已修正此问
　　题。
菲尼克斯与戴侯
　・若菲尼克斯与戴侯同时上场，对战回合开始时会播放错误的语音，现已修正此问题。
妮虹
　・只要为妮虹的“极速快档”设定多个快速键，即可略过卸下装备的延迟时间，现已修
　　正此问题。
地图
　・双塔迷城
　　・灼人燃弹技能击中地面后无法正确扩散到阶梯，现已修正此问题。
已知问题
目前已知玩家更新至UE5之后，分辨率和显示设定会在第一次玩游戏时重设。我们不会推
出此问题的修正程式，但会确保在游戏更新后，将玩家分辨率和显示设定调整至玩家惯用
的设定。
仅限PC版
错误修正
竞技模式更新
　・部分语言在对战结束时特务身体会被切掉，现已修正此问题。
PREMIER最新消息
　・在部分语言的“奖励”分页中特务身体会被切掉，现已修正此问题。