[日GO][翻译] U-奥尔嘉玛丽(非兽)个人台词(三)

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2025-08-11 20:31:07
PS:本文中所提及之人物译名,皆以“Fate/GO 茹西教王的理想乡”所载之内容为主
如有不足之处则以“维基百科中文版”或其他非官方网站所登录之名称为辅
资料来源:
https://reurl.cc/DO4O0E
以下为灵基三之个人台词
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“战斗?
真拿你没辙耶,发出你的指示吧。
我会照你的意思去做的”
战斗开始2:
“又是不经思考就突击了!
你那边应该都掌握住敌人的资料了吧!?”
战斗开始3:
“魔力量很充足唷。
所以不用担心,我也会多加留意的”
使用技能1:
“状况?
那当然是再好不过了!”
使用技能2:
“糟了!
太舒服啦!”
使用技能3:
“照着这股轨道就好了吧”
使用技能4:
“照着这股计算应该就行了”
使用技能5:
“让你见识一下君主的力量!”
使用技能6:
“做好觉悟了吗?”
指令卡1:
“挺不错的嘛”
指令卡2:
“真有你的”
指令卡3:
“喔,哼……”
宝具卡1:
“并不是很想使用就是了啦”
宝具卡2:
“明明是我好不容易才累积起来的魔力……”
宝具卡3:
“不用什么客套话了,快做好准备!”
攻击1:
“破解谜团!”
攻击2:
“散布吧!”
攻击3:
“狙击,击倒!”
攻击3-1:
“狙击并击倒!”
攻击4;
“就是这附近吧!”
攻击5:
“U‧F‧O!”
攻击6:
“银河宇宙射线!”
攻击7:
“奥尔嘉‧切割!”
攻击8:
“物质‧扩大!”
攻击9:
“奥尔嘉‧凝视!”
攻击10:
“这招如何啊!”
攻击11:
“有办法看穿吗!?
我可做不到喔!”
攻击12:
“这样就能打中了吧”
攻击13:
“灵基‧投影!”
攻击14:
“玛丽‧卫星!”
攻击15:
“人气是否太高了!”
攻击16:
“星星要露脸囉!”
攻击17:
“玛丽‧审判!”
攻击18:
“还会有更多星星出现喔!”
Extra攻击1:
“全弹,就让我打个精光吧!”
Extra攻击2:
“只要有一发打偏就好了对吧!”
Extra攻击3:
“要不要张开防护罩啊!?”
Extra攻击4:
“最终来讲,这才是正确答案!”
宝具攻击1:
“星之型。
宙之型。
神之型。
我之型。
星体乃是空洞。
空洞乃是虚空。
虚空存有其神。
──还请为这趟观星之旅,指引方向”
宝具攻击2:
“位相坠落。
虚无之岸边。
黎明之空。
无数的异闻。
唯一的记忆。
沉眠于远方。
Planet‧Olgamarie
‘已然完结的人理末路’”
宝具攻击3:
“让我们聊聊已经结束的未来吧。
世界是如此轻盈,宇宙是如此洁白。
仅是朝着真理而伸出手去。
Project‧Arsimilat。
──愿这颗行星,为之毁灭”
受伤1:
“竟然做出这种事……!”
受伤2:
“快住手!”
无法战斗1:
“这是何等的失态……!
哪还有脸担任迦勒底的司令官哪!
下次一定要挽回颜面才行!”
无法战斗2:
“不要……我不想消失!
我明明,就还能做到更多的……!”
无法战斗3:
“有90%都是出在你的原因!
之后要帮我按摩肩膀还有脚掌喔!”
胜利1:
“哼!
让我出手就是这样子啦。
了解亚宁姆斯菲亚家的当家力量了吗?”
胜利2:
“这种战斗也不坏呢。
自我评价超级上升!
下一场战斗也把我编排进去。
这可是命令唷”
胜利3:
“明明获胜了,但手脚却害怕得无法动弹。
难道你一直以来,都在经历这种战斗吗?”
等级提升1:
“已经结束了?
那么就是实践囉。
让我们去战斗吧。
我已经受够高谈阔论了”
等级提升2:
“要变强到什么程度才够啊。
我觉得已经很足够了……你的期待值,是到什么程度?”
等级提升3:
“没错,等级提升了喔。
让我期待下一次的调查吧。
还是说,现在就要给我奖励了?”
灵基再临3:
“那是怎样,一副星期日已经结束了的眼神。
奥尔嘉玛丽‧亚宁姆斯菲亚,眼看迦勒底将要面临存亡危机而赶来了喔。
还不快感谢我吧。
至于为什么我会身在此处,并没办法向你详细解释。
……做不到啦。
什么整合性还是时空间之类的,都不用太过在意。
想必,就像是场黄粱一梦吧”
灵基再临4:
“啊啊─,已经到了成长的极限了吧。
仔细一看,不论是我内心的纠葛,还是过去的因缘什么的,全都消失的无影无踪了。
就连个人房也没了。
不如说啊,可以把这里当成我的第二个房间吗?
那些要带回房里处理的事务,我就在这里解决掉吧。
你会帮我泡杯好喝的茶对吧?”
绊1:
“我没有什么好教导你的事情。
我既不是魔术师的讲师,也不是你人生中的前辈。
不过就只是个所长,确认员工的工作态度,适才适所的让你有效发挥能力罢了。
以上,解散吧!
……你没听清楚吗?
我说解散了,解散!
为什么还要帮我送上茶啊?
我都说不要有那种朋友间相处的态度了吧!”
绊2:
“今天的茶还挺不错呢,挺不错的。
下次麻烦泡杯柑橘类的。
──才不是这样!
说真的,迦勒底的所长亲自站上前线这种事情,原本可是令人难以想像的啊。
麻烦你抱持着这终究只是特例,以及特别为之的这种想法。
听懂了没?
──听懂了的话就把报告提交上来。
连同你今后的抱负,还有目标全都一起提出喔”
绊3:
“我说啊。
如果没事的话就别把我叫出来啦!
我可是身为迦勒底的所长,第一要务就是确保迦勒底能够正常营运。
……不过啊,如果是休息时间的话,那我倒是可以宽容一点啦。
到时会呼叫你的。”
绊4:
“‘平常和战斗时的情绪落差太大’?
这,这不是很正常吗。
这可是稍有差池就会没命的战斗耶!
所以才会刻意变成好胜,知性较低的个性而已。
就连我自己,到了事后再来观看纪录的话也是会很害臊的……!
才不要,不要啦”
绊5:
“通关‘???’后开启”
对话1:
“看来只有我们出击而已呢!
御主,我会协助你的喔”
对话2:
“只要你仍旧深为迦勒底的员工,我就有义务要负责你的安全,报酬,成长。
这些只限于工作时间以内就是了喔”
对话3:
“即使成为了从者,我也还是奥尔嘉玛丽‧亚宁姆斯菲亚喔。
虽然会守护御主,但绝不会服从御主。
还请别忘了这一点”
对话4:
“我刚到迦勒底就任时,玛修还是个欠缺感情的孩子呢。
因为她是被视为拟似从者而进行调整的人类,所以刻意和她疏远以避免有过多互动……
不过玛修却详细地注视着我的工作,并且给予了评价。
我是在冬木理解到这一点,才会装模作样的为她的宝具命名……。
虽然没想到她一直对此都很珍惜著,反而让我有点不好意思,不过就结果而言若是能够
成为那个孩子的助力的话,也就没有什么好说的了”
对话5:
“奥特瑙斯……用机械来弥补灵基的不足吗。
……对不起,让妳经历了艰辛的战斗了吧”
对话6:
“虽然对父亲很过意不去,不过拟似从者的计画失败了呢。
和英灵进行融合什么的,并不是能被允许的事情,也没有执行的必要。
因为她就维持着这个样子,被认定为是存活于现今的人类了啊。
只不过……圣骑士这个名字,这未免太像个溺爱家长了吧”
奏章Ⅳ通关后追加
对话7:
“达文西似乎还是老样子呢。
看似有着身为天才的冷淡无情,实际上却比起他人还要更为温柔。
那个笑容,不是能够装出来的。
是从真正的慈爱当中所诞生的。
只是那时的我,没有能够看穿这一点──”
持有李奥纳多・达・文西(术)时追加
对话8:
“等,等等等等,给我等等给我等等──
我的理解跟不上了……有个超级可爱的女孩子,正穿着达文西的衣服!?
Cosplay?
这是叫做Cosplay的那种东西?
我是不是应该要开除穆尼尔才对啊!?”
持有李奥纳多・达・文西(骑)时追加
喜欢的东西:
“喜欢的东西?
是会把朝会内容给好好听进去的员工喔。
……也可以说,是变得会听进去了这样”
讨厌的东西:
“讨厌的东西是懒惰的员工,以及才华洋溢而出的外来者。
还有就是,空手道的手刀”
关于圣杯:
“像圣杯这种危险物品,不可能随随便便就拿来用掉的吧?
就由我负起责任,进行严密的保管。
真的想要使用的话,就把“对谁使用”,“基于什么原因而用”,“最终的结果如何”
给整理好之后再提交上来。
我会评价分数的”
活动中:
“听说正在举办活动呢。
要使用特休假吗?”
生日:
“祝你生日快乐!
御主,这一年来辛苦你了!
……怎样啦。
至少今天就让我也忘掉工作,变的和蔼可亲一点也没关系吧。
这天是迦勒底的公休日。
因为你的行程表一片空白,所以我决定要让你过上至今为止最为快乐的一天!
──骗你的啦。
就算什么也不做,只是悠闲的休息也很足够了。
……虽然我打从一开始就知道了,不过时光转瞬即逝哪。
但愿这段时间能够一直持续下去就好了”
以下为NPC时期之个人台词
战斗开始:
“你们的旅途就到此为止了。
至今为止都放你们一马……是这么认为的吧?
不对哪──只是稍微忘掉了而已!”
使用技能1:
“尽管向神跪拜吧!”
使用技能2:
“变得热闹起来了”
使用技能3:
“七骑从者还不够,给我来个一百骑!”
攻击1:
“怎么可能会打偏”
攻击2:
“让你变得干净一点吧?”
攻击3:
“沸腾吧”
攻击4:
“别乱动”
蓄力攻击1:
“给我一网打尽!”
蓄力攻击2:
“这是余兴节目,尽管享受吧”
战斗结束:
“谁叫你们不听劝。
我说过只是稍微忘掉了而已吧───尽管放弃,向我祈求吧!”
以下为第二部第7章第2节后之个人台词
战斗开始1:
“真没办法。
就来确保我的居处吧”
战斗开始2:
“不过就是活动一下肩膀罢了。
这可不是为了你们才这么做的!”
战斗开始3:
“敌人?同伴?
那好吧,全部一起放马过来吧!”
战斗开始4:
“冠位职阶的七骑从者,同时到来是吧……就得要这样才行哪”
第二部第7章第6节专用
使用技能1:
“你有什么话想说的吧?”
使用技能2:
“轮到该我演讲了对吧!”
使用技能3:
“我乃是统治这颗行星之人!”
指令卡1:
“给我下好指令啦!”
指令卡2:
“啊啊,真的是……!”
指令卡3:
“就是这附近吧!”
攻击1:
“噗滋!”
攻击2:
“噗滋!”
攻击3:
“让你变得闪闪发亮!”
攻击4:
“给我认清分寸!”
攻击5:
“别乱动!”
攻击6:
“会打中的!给我打中!”
攻击7:
“还在演讲中喔!
给我安静一点!”
攻击8:
“你知道吗!?”
攻击9:
“银河!”
攻击10:
“哈哈哈哈哈哈!”
Extra攻击1:
“给我化作一兆分之一吧!”
Extra攻击2:
“Ultra Burst!”
Extra攻击3:
“绝对─不会让你逃走的……!”
宝具卡1:
“不会让你看啦”
宝具卡2:
“就说不会让你看了”
宝具卡3:
“我不是说现在还不行吗……!”
受伤1:
“还挺行的嘛,还挺行的!”
受伤2:
“你这家伙”
撤退1:
“思考能力下降了。
我稍微离开一下”
撤退2:
“还在演讲当中!
所以我才说你们这些野蛮的原生动物实在是!”
胜利1:
“不需要拍手喔。
将对我的信赖与尊敬,在之后化为行动表现出来吧”
胜利2:
“演讲到此为止喔。
既然没人持反对意见的话,就当作你们彼此都有所理解了吧?”
胜利3:
“七骑从者还不够,给我来个一百骑!”
第二部第7章第6节专用
角色详细:
发生了非比寻常的事态。
此刻,宇宙的法则已被打乱。
究竟有着什么目的呢,时而是位千金小姐。
遭遇了不可思议的经过,时而是位谜之大总统。
虽然时常被人遗忘,不过她实际上则是迦勒底的第二任所长。
在未能知晓答案的情况下,奥尔嘉玛丽‧亚宁姆斯菲亚到来了!
※由于故事上的整合性‧设定等等,或许会让您有着诸多疑问,不过由于时空混乱的缘故
而无法做出解答。
这点还请您有所谅解(迦勒底职员如是说)。
绊1开放:
第一,第二灵基:不准测量!
第三灵基:162cm‧53kg
出处:Fate/Grand Order
地区:
第一,第二灵基:地球
第三灵基:欧洲
属性:
第一,第二灵基:秩序‧恶
第三灵基:秩序‧善
副属性:
第一,第二灵基:星
第三灵基:人
性别:
女性
“蛤啊?
你说搞不懂哪个灵基是哪一个我?
真是难以置信,这种事情不是一目了然的吗!?
没有玩乐心态的就是我,
正经八百的就是我。
时刻保持完美的就是我!
为了怕你忘掉,每天早上都要给我重复背诵!”
绊2开放:
○Ultra Manifesto(空前绝后):EX
可说是距离固有结界仅有一步之差的空间支配力。
虽说只有数秒,不过能将一切事物替换成以奥尔嘉玛丽为优势而运转的宇宙
○Atomic Plant(惊天动地):B
地球大总统的魔术回路,拥有与魔术炉心同等级的魔力生成量。
只要稍微认真地将魔力注入魔术回路的话,便能让当时的灵基魔力提升至最大值。
然而,由于也处在极限边缘的关系,因此会对自身与周遭事物带来极大伤害。
无法做到仅是稍微补充,如此细微程度的操作。
○Ultimate‧U(天衣无缝):EX
天体科亚宁姆斯菲亚家的秘密,操作星晨。
将人类所制作的宇宙图做为魔术回路所使用的理想魔术。
基尔什塔利亚‧沃戴姆所行使的是召唤陨石的‘行星轰炸’(包含对于过去的干涉),不过
奥尔嘉玛丽则是行使强化个人命运力的‘行星劫难’,她的样貌,发言,行为,所有一切
都将成为毫无破绽的至高存在。
不光是她本身,就连在其发言之下的物体亦会受到天上的行星所守护与支援。
绊3开放:
【职阶技能】
○阵地做成:A
建构工房的技能。
能够制作适合尺寸与此刻的自身所相符的工作室。
既不会让兽冠(角)撞上墙壁,也不会因为高跟鞋的鞋跟太高而导致兽冠撞上天花板。
虽然只是闲话,当她接受戴冠时所装饰在橱柜内的Storm Border模型可是1/1比例的规格。
○道具做成:B
制作魔术道具的技能。
别看大总统这幅样貌,她可是十分灵巧的。
只不过她的忍耐力,以及集中力还在成长阶段,
因此没办法进行长时间的作业。
○神性:EX
身为‘异星之神’的神性。
至于是基于何种遭遇才使她由人类被认知为神的这一点则是不明。
○单独显现:-
能够单独现界的技能。
只要身为Beast便必然会获得的技能,不过由于召唤事故的关系,当她在迦勒底现身之时,
失去了这项技能。
○人理守护者:EX
借由从外敌手中守护‘泛人类史’而获得的暂时性特权。
与‘人类威胁’交战时,会发动战斗续行。
绊4开放:
‘已然完结的人理末路’
等级:EX
种类:对界宝具
范围:1~99
最大捕捉:并无限定
Planet‧Olgamarie
于极小的地球环境模型‧迦勒底亚斯所实行的人类灭亡。
虽然仅是限定,却是身为‘异星之神’而能在实际的地球上将之重现的权能。
是个得以证明有可能令人类灭亡,但同时也会反向证明不过仅是假设的‘人理补正式’。
重现地球上所发生过的一切灾难,认可地球上所发展过的一切文明。
虽然原理与第一兽‧盖提亚的人理烧却砲为相同之物,但其核心却并非废除而是守护。
‘此刻仍存之四权神’
等级:EX
种类:对界宝具
范围:-
最大捕捉:-
Four Elements‧The‧Great Enemy
发动条件不明,但会因为某种契机而分离为四种属性的奥尔嘉玛丽。
非也,是会有分离开来的情况。
既要工作也要玩乐,可不能对大总统过于紧迫盯人喔。
绊5开放:
○个性(第一,第二灵基)
外向,主动。
严厉,认真。
在此之上还是位激动派。
自视甚高,自我中心。
在此之上还是位社交家。
她那高傲的态度与言行,时刻都在蔑视著其他的生命体。
……然而,她并非是出于本意的蔑视他人。
似乎只是想要展现她的优越感罢了。
‘自己才是地球上最强大的存在’这样的自我表现感极强。
虽然她确实拥有这种程度的能力,或许是因为不习惯被他人夸赞的关系,因而会不经意的
拉高音调。
只是将地球人视为‘庇护‧监督对象’而不认为是与自己对等的存在……,内心则是想要
能有更多的聊天,对话,理解。
虽然自视甚高,但其内在却会流露出的友善感,既是地球大总统的优点,同时也是弱点。
对己方给予宽容处置,对敌方则给予毫不留情的战斗。
一旦开始战斗之后,体温‧言行‧兴趣都将愈发猛烈,从‘异星之神’的束缚中获得解放
,生前的奥尔嘉玛丽在立场上所无法展现的‘对于他人的率直尊崇’心态会变得明显。
“区区地球人,竟然胆敢向我宣战──?”
“有趣!你的那份愚蠢,反而让我燃起斗志了!”
诸如此般,即便轻视著对手的能力,却向对手仍旧勇于发起挑战的精神性给予高度评价。
虽然本人忠实地重现了从‘异星之神’的自尊转变为‘行星所冀望的,异星之神真正的存
在方式’,不过其内在则很重视著在南美异闻带所发生过的无数体验纪录。
绊5开放:
○个性(第三灵基)
内向,被动。
坚信自己才是正确的独善者。
典型的‘以贵族身份所养育长大的千金小姐’。
高傲自大,将身分卑微者视为低下之人,决不改变自己的意见。
由于旁人的不满显而易见,自然也就变得会唠唠叨叨了。
视野狭隘,仅愿意承认自己所认定高人一等的对象。
……本应如此,在见证了某位平凡御主‘在白纸化地球上的作战’的事情后改变了价值观
,即便能力有所不足之人也会认同其成果,予以尊重。
由于被视为魔术师养育之故,使她有着冷静且冷酷的个性,然而内在却十分天真&胆小,
一旦被要求做出残忍行为时便会感到畏惧。
虽然个性懦弱,却因为自尊极高,因而总是摆出了高傲的态度。
若是"无法时刻威吓对手""摆出一付高姿态"的话,便会变得不安而导致精神无法安定。
自律神经相当脆弱。
奥尔嘉玛丽的胆小个性是出于幼年时的被害妄想。
不论做了什么也不会受人夸奖,不被他人认可的她
“是不是自己十分没用呢”
“是不是被大家给讨厌了呢”
这样的不安感深深扎根在了她的潜在意识当中。
成为迦勒底的所长之后,因为‘继承了被称为天才的父亲’此一责任感而变得更为自我中
心,对他人的攻击性也提高了。
由于是从少女时代直接被迫成长为大人,有时也会不经意地流露出16岁少女的真心话。
作者: purplemagic (寂寞边界)   2025-10-11 20:30:00
月神拉弓的姿势真的很奇怪,如果你会射精的话你就会知道月神拉弓的姿势是乱拉一通
作者: naideath (棄子難安)   2025-10-11 20:37:00
....????
作者: q11010 (耳朵)   2025-10-11 20:42:00
????
作者: ballby (波比)   2025-10-11 20:43:00
作者: LeafLu (小叶)   2025-10-11 20:44:00
...
作者: Mark40304 (路麦斯)   2025-08-11 21:12:00
原来灵三绊5还是锁著的哦 有诈
作者: happyseal (快乐海豹)   2025-08-11 21:49:00
穆尼尔:欸不是我没有
作者: lsjean (晓今)   2025-08-12 08:02:00
上次绊资料随剧情大改的是术傻,这次也…?
作者: chung2007 (2007)   2025-08-12 08:16:00
为什么会有2-7专属语音?但所长去打2.7特定关卡进场会有专属开场语音的意思吗
作者: Mark40304 (路麦斯)   2025-08-12 09:17:00
那是2-7NPC所长的语音 跟抽回来的无关
作者: dinosd2 (...)   2025-08-12 09:47:00
穆尼尔:关我啥事,那是达文西自己设计的好吗
作者: chung2007 (2007)   2025-08-12 10:25:00
作者: kof78225 (圣剑天侠)   2025-08-12 14:46:00
好 之后一定抽回家按摩脚掌
作者: blaz (开花大叔)   2025-08-12 18:12:00
穆尼尔,我就知道你……
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2025-08-12 20:12:00
按摩脚掌
作者: fordpines (阿福)   2025-08-12 20:54:00
不晓得几年前有个因为所长入坑 结果光速领便当在推特哀号那位现在心情如何
作者: qlz (())   2025-08-12 22:59:00
灵三的所长应该也有所自觉自己状况, 只是选择装鸵鸟?
作者: henry12188tw (onlyforever)   2025-08-13 02:48:00
灵三感觉是巫女状态看完第二部故事之后的所长?
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2025-08-13 09:49:00
没有对二世和莱妮斯的对话 FGO世界线变陌生人了QQ
作者: lisafrog (AOI)   2025-08-13 13:05:00
FGO世界线的二世和玛丽的确是陌生人,顶多在时钟塔有听过名号的程度

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com