本篇翻译涉及到的英灵中文名称皆参考“Fate/GO 茹西教王的理想乡”
而其他名词则参考维基百科中文版与各大非官方中文站
人物介绍最后一段涉及主线死想顕现界域Traum剧情，请小心剧透
资料参考:
https://tinyurl.com/3brdc3wt
https://tinyurl.com/2pjdupnm
https://tinyurl.com/523x9xv8
======================================================================
Saber
查里曼
Illust:ワダアルコ
CV:木村良平
语音台词
召唤
“唉呀呀呀！抱歉抱歉，是紧急召唤的样子啊！那么，真名查里曼、职阶是剑兵！虽然有
更有名的另个名字，就先请多指教之后再说吧，就让你好好看看我跟传说……不对、跟传
闻一样的英姿吧!”
等级提升1：
“呀呼呼呼！升级啦！就像运动过后补充水分一样爽快！”
等级提升2：
“该说变强还是该说回到原本的实力，欸、反正都可以嘛！”
等级提升3：
“越变越帅的预感！”
灵基再临1
“最开始是冒险者的话，这样是将军的姿态吧，我啊，要指挥军团的话，没这样的感觉是
摆不出威严的啊！”
灵基再临2
“唉呀，没有变化。继续前进吧！”
灵基再临3
“那么，这个就是身为王的查里曼。虽然这样说，王的记忆却不太记得，不过至少身
为王该有的霸气是能充分展现的。那么，再请多多指教了，我的御主啊!”
灵基再临4
“最后，又回到冒险者啦，嘿！果然我还是喜欢这样。虽然对那个大叔有点不好意思，
王政还是该交给认真诚实的人去做啊，善变又不知分寸的我这样刚好！王以拯救万民为
己任，而我则救他力所不及之人，之前就定决这么做了。所以，我会救你的，御主！
想吃点水果吗？”
第一、二再临的战斗语音
战斗开始1
“我名为查里曼！是在此将你们打倒之人！是这样吧！”
战斗开始2
“嘿！就让你们看看我帅气的样子吧！”
战斗开始3
“我名为查里曼！一决胜负吧！”
技能1
“发动，去吧！”
技能2
“不想看看我帅气的一面吗？”
技能3
“全力解放！”
技能4
“术式强化，击飞！”
卡片选择1
“Okay~！”
卡片选择2
“好！”
卡片选择3
“收到指令！”
宝具卡片1
“以圣光将一切照亮！”
宝具卡片2
“备战完了，上了！咎瓦尤斯！”
宝具卡片3
“拜托了，把力量借给我吧，大伙们！”
攻击1
“嘿！”
攻击2
“喝哈！”
攻击3
“那里！”
攻击4
“闪耀吧！”
攻击5
“拿下吧！”
攻击6
“斩！”
Extra攻击1
“一网打尽吧！”
Extra攻击2
“发动大剑机能！”
Extra攻击3
“面目全非了吧！”
宝具1
“永恒不变的光辉、千变万化的光彩！万夫莫敌的骑士们啊，遵从我王勇的指挥！‘展示
王勇遍巡历世的十二辉剑（Joyeuse Ordre）’！！”
宝具2
“此剑正是、天下无双的圣剑！每次降临都将照耀普世！在此光辉中燃烧殆尽吧！‘展示王
勇遍巡历世的十二辉剑（Joyeuse Ordre）’！！”
宝具3
“锵锵~！怎样~看看我的武器！这个正是，世上最光辉明亮的圣剑，咎瓦尤斯！就像是我
的欢愉(Montjoie)的感觉！”
受伤1
“可恶恶恶恶！”
受伤2
“啊，痛……！”
受伤3
“可恶，我忍！”
受伤4
“呜！”
败北1
“只能到这吗……那么不帅气怎么可能……”
败北2
“还没！还没，我，还可以战斗……”
胜利1
“获胜了！有看到我身为骑士的英姿了吗？”
胜利2
“POSE帅、必杀台词帅、帅气胜利！一切完美！”
胜利3
“太帅了真是抱歉啊！”
胜利4
“因为是王，不成为最强不行啊！”
第三再临后的战斗语音
战斗开始1
“敌人的话就拔剑吧，同伴的话就退下吧。想试试看王的剑吗？”
战斗开始2
“拔剑吧、举枪吧、战吼吧。全军，开始战斗！！”
技能1
“战斗吗”
技能2
“神圣...吗”
卡片选择1
“了解”
卡片选择2
“好”
卡片选择3
“这样吧”
宝具1
“千变万化的吾剑啊，于此”
攻击1
“愚蠢！”
攻击2
“再来再来！”
攻击3
“天真！”
Extra攻击1
“于此突破！”
宝具1
“无限的色彩啊，我的王权啊。万物都将臣服于此光辉！──其名为、‘展示王勇遍巡历
世的十二辉剑（Joyeuse Ordre）’！！”
受伤1
“呜…！”
受伤2
“再来再来！”
败北1
“动不了……不行了……！抱歉了”
胜利1
“允许。尽情欢呼吧！”
胜利2
“继续进军！”
绊Lv1
“啊，御主怎么啦怎么啦？要出去玩了吗？”
绊Lv2
“冒险！出发去冒险吧！魔兽讨伐也好~要出发吗！”
绊Lv3
“这里那么热闹真不错啊！让我想起不久前的大露营！那时的成员也几乎都在这啊。”
绊Lv4
“唉呀御主，要去哪里啊？我不会碍事的，别客气就让我跟着吧。就我们俩，以究极的帅
气当目标出发吧！”
绊Lv4(第三再临后)
“抱歉这姿态让人有些喘不过气。王之所以为王，就是这样啊。”
绊Lv5
“嗯！能被召唤真是太好了。毕竟这边到处都是帅气的东西啊！虽这么说，果然迦勒底最
帅的是你啊，御主。不管遇到什么都能屹立不摇、而勇往直前的人啊，光这点就帅气十足
了啊。”
绊Lv5(第三再临后)
“我是属于有些复杂因果的英灵。能被召唤可以称为奇蹟了。能拥有好的伙伴真是幸运…
…不对、能称为光荣了。不管如何，我的命就交给你了，连同我旗下的勇士们、请多指教
了，我的御主。”
会话1
“出发去冒险吧，御主！走啦！走啦！走啦！”
会话2
“嗯……不是主从的感觉吧？朋友！是最接近的感觉吧？如果你把我当成朋友的话。”
会话3
“与御主的关系吗……到死将我们分开为止、的感觉吧？不对！如果你挂掉的话就全部都
完了啊，因此分开是我灵基消灭吧？想像这个事也不能干嘛啊！”
会话4(当持有阿斯托尔福)
“阿斯托尔福！果然也被召唤了啊！装扮果然还是很……可爱？虽然算是在可爱的分类
之下啦……。不过你也是个圣骑士喔，你啊……。唉，算了！很帅气喔、阿斯托尔福！”
会话5(当持有曼迪卡尔多)
“你就是曼迪卡尔多吗。我们家的罗兰真是给你添麻烦了啊──还是不算麻烦……?唉，
不管如何，今后也请你多多──等等，怎么边笑边后退啊！？等等、喂─！”
会话6(当持有布拉达曼特)
“布拉达曼特啊！还是活力十足都没变啊！那么有找到鲁杰罗了吗？啊还是没找到吗?像
你这样保持着耀眼帅气的话，一定能很快就找到的，不用担心。”
会话7(当持有罗兰)
“罗兰！看你还是那么可靠真是太好了！嗯，你不乱脱衣服的话还是很帅气喔！反过来
说，别乱脱喔。绝对不能脱衣服喔？不・要・乱・脱～！！”
会话8(当当持有唐吉诃德)
“喔喔！骑士唐吉轲德先生！而且还有从者桑丘也在！以我冒险者的直觉来看，你无疑是
个伟大的骑士。不管其他人怎么说喔！”
喜欢的东西
“喜欢的东西，那还用说！就是帅气的事情！”
喜欢的东西※绊5
“虽然说了帅气，但其实不是指外表的帅。像是生存方式、像是理想，不管如何只要诚挚
地投入其中的人们，这样就觉得很帅气了喔，我啊。也就是说，御主你也很帅气喔！”
讨厌的东西
“当然，就是不帅气的东西。但是不要误会喔，不管是谁都会有不帅气的一面跟把事情搞
砸的时候，以及内心迷惘、无法做出决断的时候。重要的是要怎么从这样的状态重新振作
起来，我是这样想的！”
关于圣杯
“请让这个世界变得更加帅气吧，这样吧！”
活动中
“是活动啊，御主！Let's冒险！”
生日
“虾?居然是生日！完蛋了，我什么都没准备。不、不管如何！得来庆祝啊。是御主诞
生的日子，一定要来个超盛大的祝福！”
============================================================================
角色详细
以彼方而来的礼物为基础显现，
查里曼、十二勇士的王。
西欧洲的始祖，一般以卡尔大帝的称呼更广为人知。
以王称他有些视威严如无物。是个以帅气为基准而行动、天真烂漫的年轻人。
绊等级1解放
身高/体重:176cm，69kg
出典:查里曼传说
地域:法国
属性:秩序，善 性别:男性
“我啊！虽然不适合当王，但另个我非常适合喔！”
绊等级2解放
查里曼(一般以卡尔大帝称呼)
是日耳曼、宗教、罗马等集结的西欧洲共同体为概念建构的最初的王。
……不过，作为英灵的查里曼，像他询问相关的话题也只是暧昧的笑着，
极其暧昧仿佛在说的是别人的事情一样。
达到第三再临，才能沾染一些王的素质……
绊等级3解放
○圣骑士帝：ＥＸ
赋予身为率领的十二勇士者的圣骑士的技能。拥有极大的领袖气质，对魔性特攻，对神性
特防，对持有圣性的武器的适性。并且，这个技能使宝具“展示王勇遍历巡世的十二辉剑
”变为可以发动。
○魔力放出（光）：Ａ
圣人、圣女、圣骑士才允许的拥有的亚种魔力放出。拥有对恶属性的优势。
○王道踏破：Ｃ
以贯彻某个主义为代价，使能力上升的自戒系技能。
有着若不能坚守此主义将会得到被弱体化的缺点。
查里曼的状况是“若逊炮就会被弱体化”、“做了自己觉得帅气的事，就能累积某个能量
条跟士气就会上升”这样的限制存在。
绊等级4解放
‘展示王勇遍巡历世的十二辉剑’
等级:EX
种别:对王宝具(自身)
范围:1
最大捕捉:1人
咎瓦尤斯‧欧鲁德尔(Joyeuse Ordre)
Ordre即为Order的意思
实际上能够发挥咎瓦尤斯的真实价值的，并不是卡尔大帝而是查里曼，
是因为咎瓦尤斯为后天幻想所创的圣剑的缘故。
单纯以破坏力来说，约等同于罗兰所持的圣剑迪朗达尔真名解放的一击
查里曼本身为王而不是骑士的缘故，
若真与罗兰正面冲突，其剑可能也不敌迪朗达尔。
但是，当查里曼将王勇……也就是展现王的威严的时候，
十二勇士的传说将附加上这个幻想，
此时，每附加一次咎瓦尤斯将会再加上一把，
不是替换，而是附加上去，
单纯计算是十三倍，但是根据王的领导力将发挥更大的破坏力。
咎瓦尤斯十二把加上自己手持的一把，以无拘无束的轨迹展开攻势
虽然范围一、最大捕捉人数也是一人，
但因为此为指向自己的剑刃的关系，
以攻击范围基准来换算，可视为等同中规模的对军宝具范围。
不论是希腊最强的英雄、还是抵达无限的剑士也无法模仿的，至高的十三击。
只是这个破坏力取决于查里曼，自身对于王觉醒到哪个程度。
绊等级5解放
虽然本来是无法召唤的英灵，
但以某个人理陷入危机地方所构筑的战斗资料为基准，
特殊召唤出来的英灵。
第三再临能看到带有王族风范的姿态，
是因为混入了卡尔大帝的要素。
以本人来说，较为喜欢第一的冒险者跟第二的圣骑士姿态，
但身为王时也会积极的展现王姿，
能多少一窥他认真的本性。
喜欢帅气的事物，想比谁都还帅气潇洒地活着，乐观开朗的英雄。
对其部下查里曼的十二勇士，
以一半对部下一半对朋友的态度相处著。
通过关卡“死想顕现界域 Traum”＆绊等级5解放
虽然被召唤了但因为是极其特殊而强行的召唤，
因此力量被封印。想说至少为了获得情报而行动，
但因为天生的开朗而被怀疑，被关入复仇界域中的牢房。
就在那与迦勒底的御主相遇，
虽然想着为了助他/她一臂之力，
回过神时为了老骑士而显现了自己的力量。
虽然舍弃唐吉轲德是件容易的事，
但舍弃了不管是对最早骑士、冒险者、王、英雄的身分来说都会变成最逊炮的存在，
因此置死地将两人救出，直至最后都共同行动。
于复仇界域中那个大战脱身而出后，
为了帮助御主而自当诱饵。
能不被包围而冲出突围，与他暗地里的活跃有着密切相关，
没露面是因为胡乱引人注意实在是太不帅气了。
=====================================================
废话&心得防雷
会想翻译是因为被推特一张图帅到
https://tinyurl.com/fdap6mpa
一回神就抽了宝五......
才在翻译中慢慢捡回理智......
台词语助词实在有点多可能翻不到位，还请见谅<(_ _)>