[日GO][翻译] 2-6.5第19节 齐格飞剧情

2-6.5 第19节
指向性欧气能量不够,所以试看看靠翻译/写文累积能量
不过我流翻译法很随兴就是了,不是一字一句照着翻的那派,请见谅
以下有剧透,所以先设个防雷
第19节
──讨伐了那位皇帝的弓兵开始动作了。
敌军术士:
  极限砲击用魁儡弓兵,启动。
  从者 职阶Archer。真名‘镇西八郎为朝’。
  目标在前阵。狙击卡尔大帝!
源为朝:
  ────。
怪物动作了。
提供给他的魔力,正放出蓝白色的光辉在周遭如漩涡般流转。
负责宝具发动的辅助术式的术士们,对于这具兵器感到畏惧。
以匹敌神代圣剑、魔剑的威力所释放的一箭,等同长距离弹道飞弹。
虽说是附带有条件,但那就连君士坦丁的防壁都成功钻进去过。
敌军术士:
  要发射了,暂时退开!
源为朝:
  轰沈‧弓张月。是谓月光大砲。
  发射!
齐格飞:
  ────过来了。
对于在战场上打斗的英雄而言,他们的第六感或多或少都在运作著。
就算不是升华成技能那般历经彻底打磨的程度,
丰富的战斗经验在某种程度上仍有助于推动直觉的运作。
再配合福尔摩斯从琼安、布拉妲曼特等复权界域的从者听来的证词。
福尔摩斯将这些情报传达给了齐格飞,并对会从什么方向、什么时机射来做了推测。
于是齐格飞对那个时机进行了预判。
荒谬超常的重压,以凌驾音速的速度撕裂著空气而袭来的一箭。
深呼吸。
齐格飞:
  大家退开!
伴随着这一句话,齐格飞踏出了恐怖的一步。
而他身后的艾斯特弗也动了起来。
一切依照作战行事。
前阵的全员也拉开了少许距离。
这也是依照作战行事。
齐格飞:
  真以太,解放。
同时是圣剑也是被诅咒的魔剑。
幻想的大剑正要发挥其本领。
敌军剑士:
  制止他!别让他用那个宝具……!
当然了,这与己方会赴死是同个意义。
袭来的那一箭,将会不分敌我地将周遭一带全部轰飞吧。
但这只是一小搓军队的毁灭,能借此将胜利收入掌心。
曾战败而腐朽的人,这次全为了掌握荣耀。
体验过胜利人生的人,无法忘怀荣耀的滋味。
不论是谁,都比起当下的生命,更执著于抓紧胜利。
查理大帝:
  藤丸!
这样的话,能挡下敌军的就只有他了。
在齐格飞所告知的范围,在那边界处召唤出从者。
藤丸:
  以快攻解决……!
====游戏战斗====
====游戏演出 宝具幻想大剑‧天魔失坠 与 宝具轰沈‧弓张月互相对轰抵消====
那是剧烈冲突的剑与箭矢的苍蓝光辉。
扭曲呐喊的空气。狂乱迸发的魔力。
────一如所料。
伫立在那里的,是屠龙的英雄。
查理大帝:
  好猛……
藤丸:
  毫发……无伤……
齐格飞:
  前进吧。距离下一箭到来,还有一段空档才对。
敌军术士:
  无、无伤……损伤……无从确认……
  没道理!不可能啊!
  那可是就连君士坦丁的防壁都能钻入的一箭啊!
术士们吓得脸色苍白不是没道理。
能与那一击、那一箭对抗的人应不存在。
那可是一种砲弹。是人类的脆弱肉体无法抵挡的东西。
────但他们并不知道。
继续向前迈进的英雄,是那位身负屠龙传说的大英雄。
是那位沐浴过龙血,化为无敌身躯的男人。
论起在前进的同时进行防御,基本上没有与那位英雄比肩的存在。
其名为齐格飞。
他那蓝白色的剑气撕裂了红色的天空。
源为朝:
  ……被弹开了。
不是没射中,而是被弹开了。
首先,那把剑是意料外的坚固。
那毫无疑问是宝具。
而且会是与神代有连系的宝具,再不然也是于传说中刻下其名的武具吧。
然而,问题是在那之后发生的事。
射出的剑矢因为那一剑而受挫,这件事本身并不值得惊讶。
但他竟然以绝妙的技术,卸下了那一箭的能量。
这才是异常中的异常。
一般说来,就算以剑防下了箭矢,箭矢所填充的惊人魔力也会令他灰飞烟灭。
然而,他就连那有如剧烈狂风的魔力都能够承受。
……更别说,所谓的轻伤更仅是浅到令人发笑的程度。
那肯定是某种宝具吧。
坚固、或是无敌之类的。
这世界上有着守护一切的宝具,但为朝不可能对这些宝具全都熟识。
不过呢,至少是理解到了那份坚固。
问题果然还是在于技术面。
面对手枪的子弹,以刀剑去弹开并非不可能之事。
只不过,要以此弹开飞弹是不可能的。
就算能弹开,只要飞弹当场爆炸就失去了意义。
在有如射穿大地的一箭面前,使剑的技术毫无意义。
没意义的,为朝原本是如此认为。
──轨道修正。再计算开始。
敌军术士:
  什么、你别乱来!
  放箭要听从这边的指示!停止、立刻停止!
  啧。紧急停止系统,启动!
敌军暗杀者:
  不……不行!系统拒绝、错误!
敌军术士:
  啥!?
  那、那到底怎么了!?
  那东西、‘镇西八郎为朝’已经……
敌军暗杀者:
  对。他可以凭自己来射击了。
敌军术士:
  切、切断供给!
  切断魔力────
====为朝开杀====
源为朝:
  别碍事。
  宝具起动。目标,前阵的英雄。暂称:龙。
这是没有特别考虑过什么的暂称,但那字眼确实说中了对方的本质。
屠龙者即是翻转之龙。
拥有与其名相称的结实与利牙。
既然如使,该怎么做。
既然如此,既然如此,这样的话。
源为朝:
  ────扫射开始。
在他的手中,箭分成了三枝。
至今以来,塔所供给的魔力都只限制在一发的份量……但那管制也已被解除了。
源为朝:
  ────宝具、射出。
对这个特异点的原为朝而言没有善恶的基准,也没有原本持有的信念。
他仅是为了射出自己的箭而伫立著。
光凭那个事实就令他的精神发狂。
源为朝:
  轰沈‧弓张月。是谓月光大砲。
  ────三连发射。
飞翔而来的,是一箭击倒一位英雄仍有余的攻击。
三枝箭,每枝都描绘出必杀的轨道,切裂著红色的天空前进。
齐格飞:
  又来了!
  全员停止前进!
查理大帝:
  好快……!艾斯特弗!
艾斯特弗:
  ……捕捉到了!现在起艾斯特弗即将脱离!
  因为不清楚能不能回来,就在这里道别了!
  迦勒底的御主、吾王、十二勇士的同胞啊!再见了!
查理大帝:
  嗯,拜托你了艾斯特弗!
  真的是拜托你了所以关键时刻绝对不许出错!
罗兰:
  让人不安只能祈祷了!
布拉妲曼特:
  振作点啊!别想傻事、集中精神!
艾斯特弗:
  呜,你们对要前往死地的伙伴就没有些好话吗!
藤丸:
  艾斯特弗加油!
艾斯特弗:
  OK,就将胜利带给你!
  来吧‘骏鹰’!
艾斯特弗:
  Saber! 不、该叫你齐格飞才对!
  我准备好了!
齐格飞:
  ……发光了!
  目标,前方15.8公里。塔的最上层!
艾斯特弗:
  了解!
齐格飞:
  那么,现在问题在于───第二波。
查理大帝:
  拜托了藤丸!再一次守护齐格飞!
====游戏战斗====
齐格飞:
  这回是三连射吗……!
====游戏演出 三发以弧线轨道飞来的砲击====
即刻就判断了完全挡下是不可能的。
齐格飞摆出了最低限度上要回避致命伤的架势。
不得不说这是很消极、非常消极的架势。
然而换作是他使用的话,又另当别论。
齐格飞:
(第一射───)
‘幻想大剑‧天魔失坠’发动,激烈冲突后,消灭。
齐格飞:
(第二射───)
他没有被虚实相交的轨道所迷惑,释放宝具后顺势再挥出一剑,弹开必杀的轨道。
然而,齐格飞可能办到的也就到此为止。
就算身怀他那样的技巧,卸除两箭也已是极限。
余下的第三射,就只能够承受了。
由于勾勒著更加复杂的轨道,这比第一、第二射稍微迟了些许抵达───
但齐格飞可能做出的行动,仍是极为有限。
无法以剑格挡、无法回避。
就连当场松开长剑后双手交错以此防御,也是办不到。
那完全是只能过少许挪动身体的程度。
光是这点动作,不会改变箭矢到达他的灵核。
仅仅是错开几公分的程度罢了。
若是考虑到那份威力,要致死已经是充分了。
只不过呢。
那是指目标并非齐格飞的场合。
狙击没有任何错误。
源为朝的一箭直接命中了齐格飞。
在那破坏力之下,他承受了击沉船舶的传说一箭。
齐格飞到底───
源为朝:
  ───生存,确认。
站立著。
虽然他无法避免受伤,也不再是全然无伤。
那位英雄与先前无二地架起了剑,凝视著为朝这端。
难以置信。
实在难以置信,但为朝总算发现了。
───削减。
他的宝具恐怕就是肉体与能削减所受到的伤害。
仿佛肉体是以钢铁再构筑而成,或者是诅咒那般。
总之,源为朝立即开始探求那个男人的弱点
====接下来艾斯特弗抵达源为朝的上空展开对决了====
也设个下方防雷
-
在场所有友军:飞哥,我的超人
作者: windfeather (W.F)   2022-06-04 23:35:00
总之先推翻译即使包含剧情差强人意的初登场AP以及登场已久但大多变成谜因或搞笑定位的FGO飞哥这次总算真正帅了一把
作者: st9151231 (菌籽)   2022-06-04 23:54:00
推推
作者: ballby (波比)   2022-06-04 23:59:00
AP就帮齐格抬轿用的...
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-06-05 00:04:00
作者: Catonline (猫一只)   2022-06-05 00:07:00
哎呀真是不容易总算齐格飞充分(?)表现了一次(?)
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2022-06-05 00:14:00
终于呈现了设定上人肉坦克的坦度
作者: windfeather (W.F)   2022-06-05 00:22:00
从AP来说,飞哥初登场的强度至少就是莫德雷德同级甚至之上。和不开最终手段的迦尔纳打得不分上下面子是给足了,就实在是太早退场,戏份被齐格夺走
作者: hanaya (花屋)   2022-06-05 00:23:00
推推~
作者: windfeather (W.F)   2022-06-05 00:24:00
……这样说来,形象崩掉还是要怪FGO总次只是还了他一个公道。
作者: d125383957 (不可信任)   2022-06-05 00:51:00
飞哥在AP的格一直很高顶多跟脚后跟那场因为相性问题被压制而已如果双方对轰距离再近一点小莫吃一枚令咒还不一定能赢初次变身力量最弱的齐格
作者: pptt09333 (slivercook)   2022-06-05 01:42:00
实力一直都有,只是没有表现的舞台而已
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的)   2022-06-05 03:10:00
能让顶级TOP从者的飞哥打成这样,我反而想问为朝到底是多么恐怖的怪物......
作者: FwFate (Fw)   2022-06-05 03:32:00
飞哥这次是真的帅了一回,从战斗到感情面都很棒;但是闪瞎单身狗不可以原谅(崩溃)
作者: tv1239 (路过的)   2022-06-05 07:35:00
为朝那个状况很限定吧 抽魔力来连发宝具级攻击
作者: dukemon (dukemon)   2022-06-05 08:03:00
这边被改造成兵器的为朝连走都没办法走,完全就是固定砲台所以被阿福马上枪碰到就即死了
作者: shirokase (氧化钢刺)   2022-06-05 08:07:00
有个问题,这弓兵叫源为朝,不会是源氏的人吧??而且还是四天王其一?
作者: blaz (开花大叔)   2022-06-05 08:41:00
源赖朝的叔父
作者: sad141 (队友克星普莱斯)   2022-06-05 08:51:00
那是吸收了地脉的魔力总量以差一点就能产生圣杯的魔力来进行源为朝的支援
作者: swbthj (swbthj)   2022-06-05 09:16:00
飞哥之前表现太惨 尤其初登板就只有自杀送神装
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-06-05 10:43:00
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2022-06-05 11:29:00
为朝有大量魔力支援(后面还自己断限制器),而且是对他绝对有利的远距离轰击一被拉近打就被阿福解决了
作者: gamemike (潜水族)   2022-06-05 11:33:00
不愧是剧情限定强者,日常如此表现铁定5星
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2022-06-05 11:36:00
飞哥之前也不是太惨,能和后脚跟小太阳打个来回已经是顶级了,主要还是缺乏一个决定性的表现给他
作者: l6321899 (Rmpcl)   2022-06-05 11:45:00
齐格:飞哥的力量不只这点程度(光炮打小太阳神枪观众应该没办法像齐格这么有自信...XD
作者: Catonline (猫一只)   2022-06-05 11:55:00
齐格飞要说表现惨还是在FGO,一出场就落单被诅咒吧
作者: d125383957 (不可信任)   2022-06-05 11:59:00
官漫有平反了几招内瞬秒狂化三骑士
作者: shirokase (氧化钢刺)   2022-06-05 13:16:00
要真平反还是得让齐格飞有五星不然看看同作品的其他人....小莫五星、大公五星,小太阳、女帝、天草、白贞跟后脚跟都五星,结果主角格四星,能看吗....
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2022-06-05 13:18:00
不用五星啦,把那个北七黄金率和宝具后黄金率改成自充/回充就好
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2022-06-05 15:05:00
我才为朝是赖朝那个时代前后尝试重现大具足的产物吧感觉大概吕布等级?我猜(打错
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2022-06-05 15:38:00
既然名字叫月光大砲 搞不好是用了月神卫星砲的机件吧
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2022-06-05 15:54:00
不是单纯捏他DX钢弹吗(?)
作者: Catonline (猫一只)   2022-06-05 16:35:00
可以在游戏里也平反一下吗呜
作者: shirleyEchi (雪米菓)   2022-06-05 17:57:00
源为朝会实装吗?卫星+1
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-06-05 19:19:00
之前的剪影图有他
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2022-06-05 22:42:00
有吗 最大只那个不像吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-06-05 22:56:00
不是吗?都有长马尾、大肩甲和背上的圆圈,看起来只是不同灵基的差异?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com