[问题] 马克铎尼亚是谁？(Fate/Zero) xyz90605 PTT批踢踢实业坊

[问题] 马克铎尼亚是谁？(Fate/Zero)

楼主: xyz90605 (昀志) 2022-05-20 00:23:52

刚刚重温Fate/Zero，第一集原本要给肯主任当圣遗物的征服王披风，刚好被韦伯拦截，
看到寄件人是这位马克铎尼亚
https://i.imgur.com/74HbeJH.jpg
剧情中特别给这个名字出场，又有本事弄到这种级别的圣遗物，应该在是满重要的角色，
但后面的剧情完全没出现外，连google也没有任何结果，好奇这位到底有没有特别的背景
，感谢大家。

作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-05-20 00:35:00

我的印象是台词好像是寄件地是马其顿感觉字幕组把马其顿(マケドニア) 翻译成马克铎尼亚了

作者: yung80111 (æ´›æ²) 2022-05-20 08:16:00

楼上观察入微

作者: akibaroy (呆呆ROY) 2022-05-20 09:20:00

感谢解惑XD

作者: moru (摸乳神) 2022-05-20 15:11:00

原来只是马其顿啊

作者: SuperAguri (F1板瘟猫三八退散) 2022-05-20 16:16:00

马其顿共和国

作者: shirleyEchi (雪米菓) 2022-05-22 17:51:00

这是哪个平台的翻译啊？怎么连马其顿都乱翻

作者: hanaya (花屋) 2022-05-23 19:36:00

我看动画疯跟网飞都是翻这个

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-05-24 13:16:00

动画疯是只有播放权，字幕要看来源

继续阅读

[创作] ～豪华游轮圣杯战争 DAY1～ 9Mark40304 [日GO][翻译] 君士坦丁11世(骑)绊礼装dokutenshi [闲聊] 帝都圣杯奇谭 14-15hanaya [F/GO][讨论] 君士坦丁11世分析与使用Dorapika [公告] 2022/05/18 置底限定卡池区endlesschaos [闲聊] 姫路城的“新城主”?celifur [闲聊] 可能在6.5章出场的沙乐美oz926644 [台GO] 陈宫OC bug? bancouman [创作] ～豪华游轮圣杯战争 DAY1～ 8Mark40304 Fw: [闲聊] 卫宫家的餐桌风景特别篇11回dhero