[日GO][翻译] 摩根(狂)情人节巧克力剧情

楼主: FwFate (Fw)   2022-02-09 20:14:09
有2022情人节巧克力的雷,还请慎入。
https://youtu.be/yUDCJ9sQPbg
十天前
摩根
“欢迎齐聚在这,妖精国的骑士们。
作为女王我感到很高兴。
我想是不用去确认,但没有被任何人看到吧?”
妖高
“是,避开他人视线造访陛下的房间……
妖精骑士高文,遵从陛下的命令行事。”
妖崔
“哼,那可不好说。
那么巨大的身体却不引人注目,怎么可能有那种事。
被看看光啦,看光光。
差不多该客观看待自己的事情了吧?
斯、斯的,脚步声真的吵死人啦!
明明是狗却像个熊一样啊!
嘛,迦勒底还有其他更大只的在嘛,
也没有糟糕到那种程度就是了啦。
至少把体重稍微控制一下吧?
又把高跟鞋给踩碎我可不管啊!”
妖高
“———把那多余的嘴控制一下,崔斯坦。
这可是在陛下的御前。
是把我们祕密叫出来的事情,可不是吵架的时候。”
妖崔
“是吗?是用我的方式,担心妳的将来给的建议呢。”
妖高
“?”
摩根
“……等等。
踩碎了吗,妖精骑士高文。
把靴子给踩碎,对妖精来说可说是相当致命的。
的确是叫做灰姑娘……
不,童话的事情就算了。
没什么事吧?”
妖高
“是。
幸好,只有对地板造成凹陷的程度而已。
恰好路过的Caster笑到倒地后,就帮我把地板修好了。
没有任何问题。”
(*1)
摩根
“(我不是在说地板的事情啊……)
是吗,那么这次的任务完成后,
就帮妳准备坚固的鞋子吧。”
妖高
“是,万分感谢。
只要是陛下的赏赐,就是此高文的喜悦。”
摩根
“那么,就这么办吧,崔斯坦。
让我看看妳引以为傲的技术。”
妖崔
“蛤!?妳在说啥啊母亲大人!?
要把我的高跟鞋!?给这家伙穿吗!?”
摩根(伤心的语调)
“———有困难吗?”
妖崔
“并不会……有困难啦……
嘛,这也没办法啊。
是母亲……摩根陛下的命令嘛。
妖精骑士,崔斯坦。
接下了开发新种类鞋子的工作了。”
妖兰
“感情很好是很棒啦。
话,没有打算要开始的话我可以回去吗。
刚睡醒我还很累啊。”
妖崔
“啊啊?兰斯洛特妳这家伙。
在母亲大人的面前,说什么梦话啊?”
妖兰
“我只是说实话嘛……
我啊,对早上起来很弱啊……因为是最强(龙)的关系吗……”
摩根
“好了,兰斯洛特对于即使在早晨也能够回应召集,
成长很多了呢。”
妖高
“(的确是。
在妖精国不管是怎么样的事情都是午后才出勤嘛……)”
摩根
“本日的案件并非为了其他事情。
而是在10天后特殊的祭典……情人节。
对于决定要命运与共的人,
告知平日的感谢,交换将来的契约。
哼———
既然是妖精骑士的话,已经知道了不是吗?
也就是。
‘关于赠与我妻子要送什么才好的会议’。”(*2)
妖高(还不知道摩根要给谁,内心话为少女语调)
“————!
(摩根陛下是什么时候呀……!
但是这里是迦勒底,历战英灵的漩涡。
是有着能够合陛下眼光,很棒的英灵在吧……。
我也不是该在这边害怕的时候了。
得快点来做情人节的准备才行!)”
妖崔(还不知道摩根要给谁)
“———欸?
(妻子……妻子是什么鬼啦!?
是我,听错了吧……!?
但是如果母亲大人幸福的话,我也得祝福才———
祝你妈的福,在那之前要先进行对象的品行调查吧。
如果不是在一百分中拿一千分的家伙就直接送去垃圾箱。
不管是谁都把他给弄的乱七八糟。
也让那个闲人御主来帮忙吧……)”
妖兰(知道摩根要给谁)
“啊啊,原来是这样啊。
我知道唷,是她的事情对吧。
让我完全醒过来了呢,我也会帮妳加油的。
因为恋人跟妻子是不同的项目嘛。”
摩根
“要送巧克力一事已经调查完成了。
就是从诺克雷雅输出进来的甜点吧。
虽然知道,但光是那样对于妖精国的统治者来说稍嫌不足。
对于冠上祭典之名的行动不允许失败。
不需要客气,说上各自的意见吧。
妖精圆卓会议,现在正式集结睿智的时刻……!”
妖崔
“(母亲大人,不是超级认真的吗!?
不妙,这不是说要调查的时候了!)
也就是想要增加作为女王的气派,是吗?
那么,果然需要造型上的美呢……
要赢的话,那意思就是要有‘帅气’的要素,吧。
像是高级名牌一样的。
现在的世代光只有可爱的话,
我觉得反而会魅力不足而扣分。
母亲大人,对于既帅气又冰冷还有黑暗风的,很擅长对吧?
虽然只限定在建筑上。”
摩根
“交给我吧,我可是建筑星等五星级的专家。”
妖高
“(崔斯坦这么的认真……
我可不能输呢……)
陛下,造形虽然很重要,但是最重要的果然还是
爱 不是吗。”
摩根
“具体来说呢。”
妖高
“对于喜好的事物,所爱的事物。
来模造那样的东西怎么样呢?
如果能对陛下所爱的东西,能够感受到同样的爱的话,
那个人就是理想的伴侣不是吗?”
摩根
“原来如此……不愧是多情的高文卿。
真是值得依赖呢……”
(妖崔一脸‘工三小’的表情)
妖兰
“我啊,果然还是‘自己’呢!(*3)
但是,可不能将这个身体交出去呢,
人类也无法承受吧。
作为妥协,我用了能表达‘内心’的东西。
附上作为妖精骑士的‘证明’。
呵呵,虽然不知道她会不会高兴,
但从现在开始我就对那天期待不已,无法忍受呢。”
摩根
“自己……
那有些,太过于动物了……
不,是把可说是‘自己’的东西作为模型就好了,
是这么回事吗?”
妖兰
“没错,陛下的话应该办得到才对。
因为是道具作成EX。”
摩根
“———这点不用妳多说。
我要来做很厉害的了。
从现在开始进入制作巧克力的阶段。
首先先从调理法来学习。
在那之后,把点子给整理好之后,
开始制作设计图。
妳们也来帮忙吧。
三天三夜,做好觉悟来通宵吧。”
妖高
“高文,没有意见。
话说回来,如果要用这个厨房的话,
我也来进行我的个人作业可以吗?”
摩根
“不要紧,制作巧克力的基本就是允许共同学习。”
妖崔
“那,我来去研究其他从者的巧克力吧~~~!
那些家伙,因为是英灵所以手很巧啊?
说不定也会有有趣的点子也说不定啊。”
妖兰
“切断就是我的工作了呢。
交给我吧,会漂亮的将它切成细碎的。”
摩根
“真令人安心,这才是妖精国的骑士。
恐怕同样作为王的圣枪的阿尔托莉雅也会达到同样的结论吧———
让她见识见识格调的不同。
汎人类史,不值得畏惧。”
~回到今天~
摩根
“然后过了十天了。”
1:?
2:??
摩根
“所以说……妳还不明白吗。
我可是龟在工房里面10天了哦。
……今天是情人节吧。
理由应该马上就要察觉到了才对吧。”
1:———啊。
2:情人节的巧克力!←
摩根
“正是如此。
那么收下它吧,我的妻子。
赌上妖精国的威信炼成的。
对于协力的三骑稍后会前去谢礼。
……就我个人来说,也对于花上很多时间的东西有自信。
首先先来准备下午茶吧。
在享受完下午茶后,最后来———”
(主角直接把巧克力拿出来)
摩根
“!”
1、好———棒!看起来好好吃&好帅!←
2、谢谢你,摩根陛下!
摩根
“是这样吗,嘛,是这样吧。
虽然是简单明了的反应,但就这样吧。

“咈咈咈。(特别翻译,这个摩根是假货呢。)
咈、咈。(这并不能推荐呢。)”
摩根
“凯斯帕立克给我闭上嘴。
把你送去梅林在的庭院也是可以的唷。”

“咈、咈咈—!咈—!
(死都不要啊!再见啦!)”
摩根
“……真是的。
没有办法忍耐的御主呢。
真令人傻眼。
本来的话是要惩罚无礼的举动……
但就是因为太过高兴了,当作这样解释吧。
对此裁决感到感谢吧。
亲手送出巧克力,到确认内在为止,
我听说是这个祭典的重要之处。
既然这样,情人节就到此为止了。
我要回去工房(房间)了。”
1、希望妳能帮我仔细说明有关这个巧克力啊。
2、情人节还没有结束哦。←
摩根
“……是这样子吗。
像我这样的人,居然也会太早下判断了。
那么,就来准备茶会吧。
去拜托Habetrot吧,现在立刻。
因为———
要说明这个巧克力对吧?
会非常的,非常的久。
因为是对我来说重要东西的造形。
想要述说的故事有好多好多。
那正是就算说了一天也说不完的程度。
可是会把妳长时间拘束在这里呢?
呵呵,就将这命名为,
‘情人节独占法’吧。
法律越多越好。
也为了总有一天会进行的祭典能圆滑进行。”
1、太好了—!要来举办摩根祭了呢!←
2、到时候,我会尽全力支援的。
摩根
“……这当然。
好好期待吧。
虽然妖精国已经不在了,
但那文化,那欢愉仍存在我的心中。
来做个以往都没有的行事吧。
妳也来帮忙。
毕竟,妳是我的妻子啊。
当然要来实现丈夫的愿望对吧?”
1、————(脸红)←
2、当然,在做的到的范围内。
摩根
“……呵呵。
从话语开始的关系也不差呢。
在被召唤的时候,由对汎人类史魔术师的轻蔑以及反感而说出了那样的话来……
所谓的缘份也真是不可思议的东西。
居然真的会变成那个样子呢。
———来,一起去找Habetrot吧。
这个城堡的名字为加美洛。
众多的罪人聚集,梦的遗迹。
众多的悲剧,众多的寓言,
希望能够引导妳的人生。”
作者: maxheartttw (有品)   2022-02-09 20:17:00
推翻译 换巧克力的时候再来看
作者: endlesschaos (米糕)   2022-02-09 20:17:00
也太快了吧wwww
作者: jason991225 (jpopbass)   2022-02-09 20:19:00
这翻译效率XD
作者: Senkanohana (夜樱殇)   2022-02-09 20:23:00
推推 谢谢翻译
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-02-09 20:23:00
作者: graywater (灰水)   2022-02-09 20:29:00
影片慢慢auto录影超过十分钟了(上传超久)
作者: benchiu (benchiu)   2022-02-09 20:30:00
太棒了吧
作者: Mysaber (Saber我的)   2022-02-09 20:35:00
谢谢分享
作者: michael71206 (michael71206)   2022-02-09 20:36:00
谢谢翻译
作者: bqmm (岚)   2022-02-09 20:37:00
好快 感谢翻译 我迦也是缺妖高QQ
作者: chshsnail (工程师蜗牛)   2022-02-09 20:47:00
摩根太太真香
作者: cat05joy (CATHER520)   2022-02-09 20:48:00
老公摩根
作者: saiberstar   2022-02-09 21:00:00
这个感觉真不错 而且还全员开会一起制作 多和平w
作者: andy870904 (RUDY0103)   2022-02-09 21:22:00
有摩根有推
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-02-09 21:42:00
神速翻译!!!!!
作者: matchkiwi (金黄色奇异果)   2022-02-09 21:50:00
好可爱的剧情
作者: st9151231 (菌籽)   2022-02-09 22:07:00
摩根还有把秋之森做出来欸…
作者: AKSN74 (AKS-74n)   2022-02-09 22:09:00
纠错一下,*3那边应该是妖兰说的
作者: psp123456e (gh347zzz)   2022-02-09 22:10:00
好棒喔这个剧情(原地升天
作者: AKSN74 (AKS-74n)   2022-02-09 22:49:00
另外感谢翻译 这剧情真的很棒 三骑士协助私心希望能有妖兰的翻译 刚看过感觉也有些有趣的部份
作者: dukemon (dukemon)   2022-02-09 22:57:00
连年幼的勇者将军排热大狗都有做
作者: st9151231 (菌籽)   2022-02-09 22:59:00
狗沟我觉得真的该放 不过更意外有史普利根XD
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2022-02-09 23:17:00
翻译速度超快 是说这剧情太棒了 话没讲清楚那边更确立她反差萌属性 配上表情的摩根变得超可爱令人更爱她了
作者: TOXICAPPLE (毒苹果)   2022-02-09 23:19:00
陛下真的好可爱 推爆
楼主: FwFate (Fw)   2022-02-09 23:19:00
最近工作忙,会一天1~3篇的速度慢慢翻译,以版上没有的优先;妖兰之后没人翻的话,抽到巧克力我就会翻了。
作者: windfeather (W.F)   2022-02-09 23:36:00
先推翻译
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-02-09 23:49:00
摩根QQ
作者: l6321899 (Rmpcl)   2022-02-10 00:32:00
对比白枪集圆桌之力们做出来的巨大巧克力相比,摩根这个太可爱了啊XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2022-02-10 00:48:00
太香了吧
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2022-02-10 03:15:00
下面还在玩矮人矿坑是怎样
作者: MayDayFebrua (渊)   2022-02-10 06:05:00
感谢翻译
作者: swbthj (swbthj)   2022-02-10 09:26:00
恋人和妻子是不同角色 妖兰果然很兰斯洛特
作者: lion500 (lion500)   2022-02-10 09:38:00
所以摩根被召唤时说我的夫/妻是一种嘲弄,后来才慢慢认真这样也比较合理谢谢翻译
作者: DOH2   2022-02-10 10:04:00
在工坊的时候是灵基三,出外是灵基二。所以灵基三是居家服!?
作者: hoyunxian (WildDagger)   2022-02-10 10:09:00
我觉得是反过来?因为那个工坊算是办公场所(?)所以那才是正式服装吧,跟御主在一起时对她来说反而是居家空间
作者: jack1139 (方舟)   2022-02-10 10:31:00
感谢翻译
作者: qqclu123 (AppleJuice)   2022-02-10 11:47:00
太香了吧
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-02-10 12:49:00
下面真的在玩矮人矿坑www
作者: uiue (星期日)   2022-02-10 13:26:00
作者: fabled ( )   2022-02-10 19:26:00
作者: Etlos (艾特洛斯)   2022-02-12 20:25:00
2-6时有个诗歌讲到卡美洛是建筑在不稳的地基上,当底下逐渐被掏空时表面上完美的治世就会瓦解,所以这个巧克力舞台的底下在玩矮人矿坑的意思就是...
作者: orze04 (orz)   2022-02-14 19:38:00
恋人和妻子是不同角色....你这不是很懂吗
作者: psp123456e (gh347zzz)   2022-02-19 23:59:00
提到两次摩根祭了 今年该办了吧!就是你想的那个意思 预言歌里也有提到根基

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com