[闲聊] 8/6 竹帚日记 翻译

楼主: dukemon (dukemon)   2021-08-07 16:09:56
以下2-6章大雷
奔跑着,奔驰著。
明明世界现在正在毁灭当中。
我现在却感到无比清爽
    ◆
“预言之子就拜托你了。■■■■・■■■。
你要紧紧跟在她身边守护她。
啊,还有──能不能在每天结束时让我听听是怎样的旅程呢?
在立场上我没办法一起跟过去…所以至少想用知道发生什么事来体会同样的感受。”
一开始我对此很骄傲。
但渐渐的,我隐约察觉这行为代表着什么。
我发觉了但还是继续报告,守着不要冲入战场的命令,然后──
我从遥远的牛津看到了伦蒂尼恩的烈焰。
“──啊──”
我无法赎罪,说起来这不是我的责任。
或许真的是女王军的袭击。
我这样说服自己,
“要是有机会我就要给伦蒂尼恩那些家伙好看”
“什么圆桌的解放军,只不过是被工厂抛弃的三流品,还打算跟被选中的人(我们)并肩”
于此同时索尔兹伯里人们的声音,
还有这样煽动他们妖精的声音,一直萦绕在我脑海中。
看到火熄的伦蒂尼恩时,我的后脚变得笨重。
我已经无法再度自由奔驰。我没有对任何人说,接受了这个事实。
说起来,妖精国的存在方式对我来说太难了。
世界要是更加单纯,能够不加修饰的使用自己性能的话就好了。
没有言语、没有歧视、没有竞争。
我想是个保持野生在平原奔驰的生物。
如风般奔驰。
如野兽般奔跑。
我的目的仅是如此。
仅是如此的目的在看到那烈焰时粉碎四散。
但最后,机会来到了。
我说服自己这是不得不做的事情,全力踢着地面。
传来剧痛。
肉体、精神说著:“事到如今你还想做什么?”
我无言以对,我甚至没有资格吊唁那勇敢且英勇的少女骑士。
不禁苦笑。没有想做什么。
因为什么都没有。所以之后就只是做能做的事情。
   ◆
奔跑着,奔驰著。
传来剧痛。
涌上欢喜。
世界现在正在毁灭当中,但跟以往相比是最为自由的自己。
脚断折的话妖精马就会结束性命。
这强烈的痛楚撕裂魂魄。
一天半,每只脚因为拉着马车的全力疾行很快就会粉碎吧。
将这痛楚转为欢喜而奔跑。
只为了将他们送到海岸而奔驰。
不是为了隐藏希望,而是让希望活下去而驰骋。
我奔驰于这世界,不管是多么污秽,它依然诞生养育并且给予自己喜悦。
我爱着的不列颠大地。
轮子毁坏、车厢脱离,我孤身于森中奔驰。
我奔跑着,同时听到身体被斩裂的声音。
这是何等幸福。
这是何等的救赎。
我直到我消失的那刹那,都在喜悦当中
──到最后都宛如风一样。
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2021-08-07 16:12:00
QQ
作者: TED781120 (苍夜歌)   2021-08-07 16:13:00
伦蒂尼恩=伦敦。
楼主: dukemon (dukemon)   2021-08-07 16:15:00
因为算古名,所以我就翻伦蒂尼恩了ロンドン我才会翻伦敦FGO里面也有区分开来
作者: Catonline (猫一只)   2021-08-07 16:16:00
呜呜呜….!
作者: MSKeith (基斯)   2021-08-07 16:20:00
果然是如风一样自由的马呢
作者: kannax (KANNA)   2021-08-07 16:31:00
本章最棒的马QQ
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ!)   2021-08-07 16:35:00
欧罗拉太可恶
楼主: dukemon (dukemon)   2021-08-07 16:38:00
蘑菇这章真的太虐,连搞笑角都虐到生无可恋的地步
作者: shadowblade (影刃)   2021-08-07 16:42:00
补刀补到死
作者: s386644187 (痕風幻滅)   2021-08-07 16:42:00
作者: sos01030 (萌玥)   2021-08-07 16:46:00
QQQQQQQ
作者: harunoneko (hako)   2021-08-07 16:47:00
QQ
作者: alouis (モンキー.D.ルフィ)   2021-08-07 16:55:00
99马
作者: maxheartttw (有品)   2021-08-07 16:56:00
QQQ
作者: restey (绚)   2021-08-07 17:02:00
马QQ
作者: Catonline (猫一只)   2021-08-07 17:03:00
来个活动让不得好报的好妖精们加入来补偿一下吧QQ
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-08-07 17:04:00
啊啊啊啊谢谢你我还怀疑你是内奸对不起啊啊啊啊
楼主: dukemon (dukemon)   2021-08-07 17:06:00
他确实是内奸,所以才会崩溃.....奥罗拉真的专门针对牙族
作者: westgatepark (色小孩)   2021-08-07 17:08:00
他是内奸 只是他以为自己只是在说故事给奥萝拉听
作者: saiberstar   2021-08-07 17:09:00
它也的确是间谍 但最后还是随心意帮我们到最后一刻QQ
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2021-08-07 17:09:00
马中出赤兔啊......
作者: westgatepark (色小孩)   2021-08-07 17:10:00
所以他最后来接玩家的时候才说他不干了特地来帮玩家最后一次
作者: wcl0222 (香菇)   2021-08-07 17:11:00
QQ一直发刀子一直爽
作者: Catonline (猫一只)   2021-08-07 17:13:00
妖精马是内奸但之后还是努力为自己弥补了,但圆桌和加雷斯算是被他坑到爆没错
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-08-07 17:14:00
我原本是怀疑他打从一开始就居心不良,但到头来只是被奥萝菈利用,发现不对劲后又一直不敢正视真相的可怜人
作者: Catonline (猫一只)   2021-08-07 17:17:00
楼上你的感觉完全正确
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-08-07 17:17:00
所以我上面说的内奸是指一开始就知道自己是卧底的情况
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2021-08-07 17:17:00
蘑菇的血是什么颜色der呢?
作者: simrays (困熊)   2021-08-07 17:18:00
把竹帚内的东西全加进去游戏会更圆满,但是这个文本量...
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-08-07 17:19:00
蘑菇的血应该是红色的,很温暖(玻璃好吃)
作者: swbthj (swbthj)   2021-08-07 17:21:00
那个世界好人不长命 祸害遗千年R 欧罗拉还活了三千年从妖精历活到女王历...
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-08-07 17:25:00
其实大多数时候的确都是好人不长命,祸害遗千年……
作者: hoyunxian (WildDagger)   2021-08-07 17:28:00
应该说他本来的工作就是联络员吧,只是他大概也没想到欧罗拉居然把事态搞成这副德性
作者: windfeather (W.F)   2021-08-07 17:29:00
赤兔啊啊啊啊
作者: swbthj (swbthj)   2021-08-07 17:30:00
这篇确实证明了加雷斯不是女王军杀的 毕竟女王军都是马头
作者: westgatepark (色小孩)   2021-08-07 17:41:00
游戏中戴冠式后出来打的肃正们就有说他们去过伦敦了还说主角方应该比伦敦的那些强一点
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2021-08-07 17:52:00
QQ
作者: syuu (syuu)   2021-08-07 17:53:00
说到伦敦 阿尔比昂之龙汎人类史和异闻带 死亡的位置是不是不同?
楼主: dukemon (dukemon)   2021-08-07 17:56:00
地形根本不知道怎么对照了吧
作者: alouis (モンキー.D.ルフィ)   2021-08-07 17:59:00
挖洞位置应该会一样吧 入口不会变就在那边(?
作者: syuu (syuu)   2021-08-07 18:02:00
因为汎人类史是在伦敦时钟塔下方的样子,异闻带,完全不同方位了
作者: vincent0728 (Vincent)   2021-08-07 18:07:00
雷德拉QQ 原来跃动是你的主题曲啊
作者: TED781120 (苍夜歌)   2021-08-07 18:10:00
异闻带不列颠只是形状像而已,尺寸我记得有说有差异吧,阿尔比昂灵穴相对星球的绝对座标应该是跟泛人类史一样,但是这里的不列颠似是而非,所以用不列颠的角度来看有所偏差。
作者: turpentine (Woooooooooon)   2021-08-07 18:10:00
赤兔啊啊啊啊啊啊!!!!
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop)   2021-08-07 18:11:00
蘑菇很爽喔
作者: TED781120 (苍夜歌)   2021-08-07 18:11:00
而且忘记是哪个城镇有说地形跟泛人类史不同了,所以两个不列颠应该只是轮廓相似而已。
作者: graywater (灰水)   2021-08-07 18:14:00
简单来说,他跟妖兰不一样之前没察觉到奥罗拉本质烂透了,原以为只是奥罗拉关心他们巡礼情况,没想到奥罗拉会搞这档事
作者: endlesschaos (米糕)   2021-08-07 18:24:00
妖兰知道奥罗拉本质啊 她就是愚忠+爱到卡惨死
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-08-07 18:30:00
所以就是妖兰知道 所以赤兔跟妖兰不一样啊多打一个所以
作者: endlesschaos (米糕)   2021-08-07 18:31:00
我眼残少看了一个不XD
作者: DarkFantasia (亚)   2021-08-07 19:33:00
QQ
作者: ym951305 (流浪猫)   2021-08-07 20:01:00
愉悦
作者: priiti (the silmarillion)   2021-08-08 19:29:00
推特上推测嘉年华立香激推赤兔应该是因为跑过2.6了XD
作者: blaz (开花大叔)   2021-08-08 22:53:00
最高的妖精马 (′Д⊂ヽ
作者: AdventurerCC (冒险爵士 )   2021-08-09 02:55:00
赤兔rrrr 难怪GD子要给你喂杯
作者: s880036 (mkh的北瓜)   2021-08-09 08:24:00
菌类是没有血的喔
作者: Plants ((● ω ●))   2021-08-09 20:46:00
蘑菇: 人 の 心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com