Re: [日GO] 奥德修斯语音翻译

更新商店以及对大魔女语音
为什么鼠标一直不小心按到关闭头有够痛……
对喀尔刻
“是吗,这样啊……喀尔刻她,已经能用这么开朗的脸露出笑容了啊”
商店语音
“嗯?……啊,是你啊。这里是一家小店。而我则是被托付了看店的工作。店……啊,是一家店啊。不错呢。或许我也有可能在某个地方担任某家商店的店主,就这样度过一生也说不定。”
“这里与一般人们所称的商店不同。不论是哪个地区流通的货币,甚至连黄金都无法使用,似乎是家只能进行特殊道具交换的店。呵……很奇怪吗?不,你不用感到疑惑喔。在我眼中看来,没错,这里可是准备了相当不错的商品。呵……真让人期待。”
“这是这家店珍藏的礼装,好了,你就拿走吧。……不,等等,只是拿走的话可不行。你可要好好的装备它才行。这东西一定能替你的旅途帮上忙的。”
“嗯……啊,是你啊。这次的话,这个嘛,我可是获得了其他地方难以体会的经验。我是真心这么想的。——所谓英灵之身已经是死后的影子了,就像是残渣一般的存在。因此,虽然我本来不应该用这种说法的……即使如此,我仍然想将这次经验传递给下次被召唤的自己。……这样很奇怪吗?”
“那么,这样就差不多该……是啊,没错。这也就是要关店了的意思。如果还有没换完的道具,就快点交换吧。”
“白色情人节……嗯。白色情人节……是这样啊。我的脑内对此有着一定程度的情报。是啊……没错,嗯。我……我能为你做些什么吗。尽管说吧,只要是我能办到的,我都会——嗯?什么?这种会让人误会的说法不好是吗。这样啊……现在的世道还真是复杂啊。但是,我的心意仍然不会改变。什么事都行。只要你开口,我就会尽力去实现。”
“指南针……这是利用磁铁的指极性而做成的道具吧。要说这是指引旅途的物品的话……原来如此,真令人感兴趣。”
“能指示方位的指南针……在航行的旅程中要是有了这个,肯定很令人安心吧。那么你呢?在冒险的旅程中,你又会用什么来指引路途呢?”
“没有目标的旅程也不错呢。随心所欲,随风飘荡,自由自在的环游世界,那也能称之为冒险吧。我啊……这个嘛。——不了,我还是比较喜欢有目标的旅程。”
“要正确的使用指南针的话,没错,首先必须要决定目的地才行。也就是这趟旅程是为了要去到何处的意思。你明白吗?你知道自己正向着何处旅行呢?”
“每个人都在旅行着。要问原因的话,正是因为人生正是没有目的地的一趟旅程。虽然每个人都会迎来死亡这个终点……但我们绝对不是为了死亡才活着的。也就是说,人们是为了展开旅程而旅行的。——以前似乎曾有人……对我这么说过……但是,那又是谁呢……”
“你的旅程……你的人生,是只属于你自己的。但是,你决不是独自一人。在漫长的旅途中,一定会有同伴出现。即便那些同伴,只是片刻的相逢也一样。与他们度过的时光,肯定会成为你独一无二的支柱吧。——别忘了,你并不是独自一人。”
“哈啊……这就是最后一个指南针了吗。那么,我就将最后的报酬交给你吧。我打从心里希望,这些物品能帮上你的忙,……不,不是这样。毕竟是难得的报酬,不论是什么都得帮上忙才行。将手中所有的资源都用尽,全力向前迈进吧。为了你的旅程,为了你的冒险——”
最后附赠大魔女在关店后的怪文书台词
“呵呵,总而言之,这次也用麦粥来举办禁忌的狂宴(宝具名称)吧!光是只有固定的那几种跟季节限定款,你也差不多想试试新口味了吧?那么,就趁这个机会让大魔女的建议来帮你快速升级吧!不用客气,如果是为了要成为通行世界的麦粥家的小猪的话,这点建议是理所当然的!让我教你用最棒的一碗麦粥配上恰当的情境,加上餐桌上的摆设等秘传中的秘传学问吧!没错,要说这是将麦粥王道的奥义传授给你也不为过!你看,感觉连美狄亚都会说‘没错没错’了喔!好了好了,那么首先要好好的——咦!?时间只剩五秒了吗!?啊,等,啊啊啊总之基本步骤先跳过,隐
藏调味用高速神言解释,把那个这样那样再把长在那边的那东西用不错的感觉随意的这样!很好搞定了!好了,战斗结……(语音中断)”
作者: fordpines (阿福)   2020-03-20 22:08:00
一分半的语音www
作者: ecliptic   2020-03-20 22:21:00
长到要被卡
作者: vincent0728 (Vincent)   2020-03-20 22:46:00
怪文书的魔女
作者: windfeather (W.F)   2020-03-20 22:54:00
这次商店语音也未免太多太长XD
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2020-03-20 23:11:00
随心所欲,随风飘荡,随心所欲,随风飘荡↑这是不小心打重复了?
作者: graywater (灰水)   2020-03-20 23:12:00
这是指很多料理节目题材,都要玩限时间完成一道菜才会有大魔女这样子的语音吧
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2020-03-21 00:01:00
感谢翻译 大魔女那段语音超级长w
作者: land9527 (陆仔)   2020-03-22 01:11:00
谢谢翻译XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com