[日GO][翻译] 伊阿宋 情人节巧克力回礼

楼主: TOXICAPPLE (毒苹果)   2020-02-27 18:02:41
啊,有了有了
伊阿宋
“……什么啊,怎么了吗?我可是很忙的啊。”
(送出巧克力)
伊阿宋
“这是什么?巧克力?……啊啊,那个啊。情人节会送的东西嘛。”
“颗颗颗……但是,有一件可惜的事情要通知你。本大爷根本不知道情人节要干嘛,所以
……回礼什么的,没有这种东西啦!哈哈哈,你就尽情的后悔吧!”
没有啊我又不是为了要你回礼才送你
我知道啦我知道啦
伊阿宋
“欸,你认真?”(第一个选项)
“可恶……这种‘我懂啦’的态度不知为何让人很火大啊。”(第二个选项)
“算了,就是这么回事。我会收下巧克力,但是除此以外什么都没有。再见啦!”
好好──
伊阿宋
“切……都收下巧克力了……我没有义务要回礼啊。虽然没有……唉呀,真是的!”
(GD房间,门外有人敲门)
请进?
伊阿宋
“哼,你在啊。尽管高兴吧,杂鱼。”
杂鱼!?
伊阿宋
“你都已经被叫杂种了,叫你杂鱼应该也没什么太大差别吧?不行?不行喔,这样的话…
…叫你杂煮如何?”(注:杂煮是一种日本的传统料理)
不要把人比喻成和食好吗!
伊阿宋
“开玩笑的啦。那么御主,这是早上收到的巧克力的回礼。收好喔。”
……没想到居然可以收到回礼……
伊阿宋
“是吧。我也没想到我居然有东西想要送你。好了,打开看看吧,然后为我的技术感到佩
服吧。”
这是……瓶中船?
伊阿宋
“就是这样。这也不是单纯的瓶中船喔。这是重现了阿尔戈号的瓶中船啊,不,再说的正
确一点,这是阿尔戈号的练习作。因为是练习,所以其实并没有很牢固,整体的造型也有
点粗糙。都是因为被美狄亚那家伙狠狠地打枪的关系啊!虽是这么说,丢掉又太可惜了。
所以不知道要留着好还是丢掉好,大概就是这种感觉的瓶中船就送给你了啦。要好好对待
它啊!”
谢谢你,我会好好珍惜的!
伊阿宋
“很好很好,真是个不错的回答。”
“不过,这个瓶中船……其实还有一个不足的地方。就是船员,也就是阿尔戈号的每一位
成员。嘛,最低限度得要有我和赫拉克勒斯和美狄亚、阿塔兰忒、凯妮丝、狄奥斯库洛伊
、然后还有阿斯克勒庇俄斯和忒修斯,不对还想要多一点啊……总之,帮我做他们的模型
吧。”
放到这艘瓶中船里面吗!?
伊阿宋
“没错,就是这样。如果是你一定做的到!哈哈哈,好期待它完成啊!”
(伊阿宋离开GD房间)
……好
(过了一阵子)
做好了,阿尔戈英雄!
伊阿宋
“干骗人你真的做好了!?”
美狄亚也一起帮我做了。
伊阿宋
“…………”
“……欸?”
“那个……也就是说……这个……你因为这种半开玩笑的无理难题……而借用了美狄亚大
人的力量了吗……?”
因为她看我苦战很久所以出手帮我了。
伊阿宋
“是喔……嗯,是喔……完蛋,我要快逃啦!让御主做这种鸟事我觉得我会被美狄亚杀掉
啦!”
“啊咧?我的脑袋里好像有什么声音……”
美狄亚
“你这个白痴,已经太迟了。”
伊阿宋
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
“玩笑要……看时间跟看人再开啊……”
作者: Sinose (Sin)   2020-02-27 18:59:00
伊阿宋真的越来越有喜感
作者: coco051433 (死海)   2020-02-27 19:55:00
越来越喜欢伊阿宋了www
作者: Lyuann   2020-02-27 20:27:00
推翻译,伊阿宋这里超可爱XD但他讲到忒修斯让我拚命看礼装上有没有不认识的人,结果太小了只看到几个很明显的熟人
作者: qn123456 (Q.N.)   2020-02-27 20:48:00
我到现在看到他还是会想到正港奇片
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2020-02-28 08:02:00
伊阿宋表示:GD夫!你算计我 Orz..!!
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2020-03-02 13:04:00
…结果你就算不放宝具也会自爆嘛!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com