ホレ、とと様の锦絵に‘忠臣蔵の讨入り’があってナ。
高家笔头・吉良上野介の一の家臣にして、凄腕の剣客が、
何を隠そう、とと様の曾じいさんだ。
我说啊，爹爹大人有个叫‘忠臣蔵的袭击’的锦绘吧。
高家笔头．吉良上野介的家臣中就有一名厉害的剑客，
不瞒你说，那就是爹爹大人的曾祖父喔！
忠臣蔵即为赤穗事件，
因为改编的各式戏剧相当盛行，因此谈到此事件时经常以戏名“忠臣蔵”代称。
事件发生于江户时代早期，
赤穗藩藩主浅野长矩被任命为招待天皇勅使的飨应役，
而主管幕府礼仪的高家代表吉良义央则是从旁指导辅佐。
而在招待天皇使者的过程中，浅野长矩不知为何动怒，拔刀砍向吉良义央。
周遭的武士们连忙拉住浅野长矩，但吉良义央已被砍伤，当场血溅四地。
幕府将军德川纲吉对此事件相当恼火，
在天皇的勅使前拔刀动粗丢人现眼就算了，还有可能影响到自己加封从一位的仕途。
而当事的二人对争吵的原因也交代不清，
动手的浅野长矩欲言又止，吉良义央装傻推托，将事件变成了罗生门。
将军德川纲吉在盛怒之下，迅速下达了让浅野长矩切腹自裁的命令。
而他所领的赤穗藩也被裁撤由幕府接管。
这处置可说是相当草率，也不合乎当时的规矩。
因为拔刀相见的理由尚未明了，而幕府对于武士的纷争私斗以往采取是“喧哗两成败”，
也就是双方同罪的处理方法。
但是吉良义央一向颇得将军的宠信，加上当时并未拔刀，所以破例的逃过了所有刑罚。
事件发生后，消息陆续传回给赤穗藩的浅野家臣。
这其中也包括了最糟糕的坏消息：
主君切腹自裁、赤穗藩被裁撤、仇人吉良义央仍旧逍遥法外。
一些血性方刚的家臣想要和幕府抗战到底，
但浅野家的家老大石内蔵助安抚了众人的情绪，决定开城让幕府接收赤穗藩。
日后再从长计议，让浅野家得以和平复兴。
但事与愿违，浅野家的继承人被下令终身软禁，赤穗藩浅野家的复兴已无望。
而吉良义央虽然请辞了高家之位，搬离原本的住处并宣布隐居，
但始终没有被下达浅野家臣所希望的惩罚。
在绝望下，原为鸽派的大石内蔵助号召了其他和他一样已成为浪人的赤穗忠臣，
开始谋划一场惊天动地的报仇大计。
1703年1月30日，原属赤穗藩的四十七名浪人趁夜杀入了吉良家的宅邸。
将包括吉良义央在内的众多吉良家亲属与家臣杀害，并将首级带到浅野长矩墓前凭吊。
随后，除了一名潜逃的足轻之外，剩余的四十六名浪人向幕府自首，等待发落。
这下轮到将军德川纲吉头痛了，毕竟事件的起因是自己的处置不公。
而时人不管是百姓还是武士都敬佩赤穗浪人们的忠义，赦免其罪的舆论四起。
纲吉想了又想，决定去请求皇族，希望皇家能出面赦免这些浪人。
但皇族的公弁法亲王却不想接下这个锅，他反倒劝告将军命令浪人们切腹，
让他们在人生最光荣之时死得其所。
最终，四十六名浪人全员切腹自裁，下葬于主君浅野长矩的周遭。
这带有传奇色彩的复仇事件相当受到创作者们的欢迎，
从江户时代的人形剧、歌舞伎，到现今好莱坞都将之改编成不同形式的作品。
https://www.youtube.com/watch?v=j8cKdDkkIYY
(好莱坞改编，由基哥主演的电影《浪人47》)
除了赤穗浪人的忠义之外，
吉良方也有数名武士在奇袭中仍能力战不屈，拚死奋战而受到世人的推崇。
其中一名是吉良家家老小林平八郎。
在上杉家的纪载中，小林平八郎尝试装成仆人不成反被一刀砍死，可说是相当窝囊的死法。
(时任家督的上杉纲宪其实是吉良义央过继去的养子，
因此对此事件留存了相当多的资料。)
但在赤穗方的纪录中，则是有着小林平八郎力战不屈，在众人围攻之下才战死的记述。
因此，在许多忠臣蔵的相关作品中均会加上一段小林平八郎力战赤穗浪人的桥段，
为原是血腥复仇屠杀的夜袭增添些许剑客对决的浪漫。
(另外一名经常有相近剧情的则是吉良方的剑客清水一学)
这名剑客小林平八郎生平事蹟只有在忠臣蔵的故事中出现，
但谣传中他的外孙女正是葛饰北斋的母亲。
也就是说小林平八郎(谣传中)是葛饰北斋的曾祖父，阿荣的高祖父这样。
原本以为是乱掰的，没想到还真的有这番说法wwww