[日GO] 李奥纳多‧达文西(骑)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2019-08-11 12:11:44
资料来源:
https://reurl.cc/bMebo
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“达文西酱来啦!
今天也要精神饱满的开工喔”
战斗开始2:
“要战斗吗?
如果能够回应你的期待那就好了”
使用技能1:
“黄金律也是有分种类的喔”
使用技能2:
“嗯,这个角度,太完美了!”
使用技能3:
“啊啊,实在是太令人高兴了──”
使用技能4:
“闪闪发光!”
指令卡1:
“嗯嗯”
指令卡2:
“OK”
指令卡3:
“交给我吧”
宝具卡1:
“出发准备,搞定了!
快点快点!”
宝具卡2:
“想见识一下,我的宝具吗?”
攻击1:
“要上囉─”
攻击2:
“嘿─咻!”
攻击3:
“要降下来囉─!”
攻击4
“小心头顶!
可要多加注意喔!”
攻击5:
“所谓的艺术就是光辉之物哪!”
攻击6:
“李奥纳多双拳击!”
Extra攻击1:
“锁定目标~发射!”
Extra攻击2:
“要上囉─!
开炮开炮!”
宝具攻击1:
“不论是何等的暴风雨!
不论有着怎样的未来在等着我们!
将其突破就是我们的课题啊!
──Buon viaggio(一路顺风)♪
各位,再会啦!”
宝具攻击2:
“没错,你们跨越了无数的困难。
就在此刻拿出那些证明吧!
Beautiful‧Journey
‘ 跨越境界之物 ’!
──那么。
就尽管朝着你们所能抵达之处,出发前去吧!!”
宝具攻击3:
“你们将要跨越的是前所未有的境界。
未完成之马啊,留下光辉的轨迹吧!
───啊啊,人生实在是太有趣了。
Beautiful‧Journey
‘ 跨越境界之物 ’!”
受伤1:
“好痛好痛─!”
受伤2:
“呜”
无法战斗1:
“对不起。
我失败了”
无法战斗2:
“令人惋惜。
没办法像之前的我一样啊……”
胜利1:
“怎么样?
这可是最新的战斗喔。
呵呵呵,很羡慕吗?”
胜利2:
“就算变小了,该做事的时候还是要做。
所谓的人类不就是这个样子吗?”
等级提升:
“灵基成长……!
原来如此,是这种感觉啊。
嗯,真是太棒了!”
灵基再临1:
“锵锵─,达文西酱第二型态。
不管穿上什么服饰都无损美貌。
真不愧是我呢。
如何啊御主小弟(小妹),这个样子你还中意吗?”
灵基再临2:
“御主小弟(小妹)需要我。
这是很令人高兴的事。
虽然不怎么习惯这种事情,不过我会回应你的期待的。
这就是所谓的天才哪。
好啦─,要努力囉!”
灵基再临3:
“想说你会不会喜欢这种打扮,于是就换了套衣服。
怎么样?
还是一样非常很可爱?
敬请期待,将动人程度给提升后的达文西酱吧!”
灵基再临4:
“我的智慧,我的万能,在此到达颠峰。
……骗你的啦。
能够达到这个程度也是多亏有你喔
真的很感谢你。
从不晓得和他人一起战斗,能对我的成长有如此的帮助。
纵使这趟旅程终将有结束之时,如今也要好好的体会这份喜悦。
欸嘿,就是这么回事,往后也请多多指教啦”
绊1:
“虽然对御主小弟(小妹)的事情,已经有了基本的认知了,不过实际和你交谈的时间
并不算长。
所以说,还希望你能够再多教我一些事情呢”
绊2:
“你问我变小了会不会有什么不方便的?
这个嘛,确实和原本的我相较之下,是缺少了那么一点万能度没错啦……
如果是小孩子的话,手就搆不到架子上头了对吧?
大概就是这点差异吧”
绊3:
“总是很忙碌的样子?
也是呢。
我该做的事可是堆积如山呢。
不过,这一点也算不上辛苦喔。
不论做了什么事情,都能够从中有所领悟。
我对这一点感到十分开心。”
绊4:
“和御主小弟(小妹)一起度过的时光,是非常有意义的。
不过,我可是很贪心的喔。
还想要再获得更多新知。
一直以来都非常感谢你。
然后,往后也请多多指教囉!”
绊5:
“我呢,虽然有着原本的我所具备的经验以及知识。
但那些都并不是我所经历过的事情。
所以说,为了不要输给那些记忆,我想要进行远超于此的冒险。
想要更加更加─的体验各种事物,想要听到更多的故事。
因为那样做,才是我所存在的意义啊。
在累积那些历程时,有你在身边的话会让我感到十分骄傲的喔,御主”
对话1:
“接下来要前往的地方,又会有着怎样的邂逅呢。
真是令人期待哪”
对话1:
“戈尔德尔夫小弟似乎也渐渐的放开来了呢。
虽然从一开始就了解他是个好人,还请直到最后都要让我见识你那无所畏惧的态度
喔─”
第2部第3章通关后追加
对话2:
“老实说我搞不懂,御主和从者的关系呢。
毕竟我和其他的从者们是不一样的。
不过,如果是御主小弟的请求的话,我会很乐意为你实现的”
对话3:
“主从关系,或许有那么一点不同呢,我觉得我是在很多方面都要受教的立场喔。
特别是对于御主小弟(小妹)呢”
对话4:
“或许以前的我是把玛修当成了自己的学生吧,不过对如今的我而言,玛修还更像是
真正的亲人。
像是很可爱的妹妹啊─,还是很出色的姐姐啊─。
不论如何,都要努力成为她的目标啊”
对话5:
“虽然因为是名侦探而拿他没辙,不过福尔摩斯的秘密主义还真是让人头痛呢。
我是一旦想到点子,如果不将其实现的话就不肯善罢甘休的类型,他则是不揭穿谜题
就难以善罢甘休的个性。
我们俩乍看相似,但本质却截然不同。
不过,如果要问我的个人感想的话,我可是很尊敬他,并且很敬爱他的”
持有夏洛克‧福尔摩斯(裁)时追加
对话6:
“喔喔……这是何等的奇蹟啊!
那正是被完成的美!
……喂这是怎样,那不就是我的原案吗。
那当然会是很可爱的啊。
不过,呵呵─我算是第2版对吧。
如果长大成人的话,一定是我会更棒的啦,一定的”
持有李奥纳多‧达文西(术)时追加
对话7:
“电脑世界的知性生命体?
那个,说穿了就是新人类对吧?
原来如此─,也就是人类在那一边的世界里,比起我们这里还要更早迈进到下一世代
了是吧。
只不过,身为管理方的AI是妳对吧?
人类会不会有问题啊?”
持有BB(4☆月)时追加
喜欢的东西:
“我当然最喜欢迦勒底的各位了。
让我们在往后也要创造出许多的回忆喔”
讨厌的东西:
“不论是什么东西都能为如今的我带来知识。
所以说,并没有特别感到讨厌的东西吧”
关于圣杯:
“向圣杯许愿?
并没什么想许的呢。
因为所需要的东西,所想要的东西,我全都已经收到了啊”
活动中:
“嗯嗯?
好像在举办着什么有趣的活动喔!
这下可不能默不作声啦”
生日:
“是你的生日对吧?
恭喜御主小弟(小妹)。
就做个你喜欢的东西来为你庆祝吧!
生日蛋糕当然不用提,做个迷你版的虚数潜航艇,如何?”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“从者,Rider。
由于诸多因素而成了第二代的达文西酱。
或许比起之前的我会有那么一点靠不住,不过还请华丽的善用我吧,御主小弟(小妹)”
================================个人相关资料================================
角色详细:
由达文西所铸造的人造英灵。
总之就是精神饱满!
并且很早熟!
以直排轮在战场上飒爽奔驰,从万能背包中伸出Ultimo manipulator作战的纯真可怜的
混合从者。
“欸,所以说妳到底是谁?
那当然就是,既是万能天才李奥纳多‧达文西为了因应第二次Grand order所铸造的
分身,也是支援迦勒底御主之地上最出色的秘书型美少女───
大家的少女,达文西酱,就是这么回事啦!”
绊1开放:
身高/体重:144cm‧36.5kg
出处:史实,Fate Grand Order
地区:2017年‧南极
属性:秩序‧善
性别:少女体
真名为Gran Cavallo。
(源自于达文西未创作完成的马雕像,‘巨大的马(Gran Cavallo)’之义)
绊2开放:
〇黄金律(体):EX
虽然因为小型化而使万能幅度有所受限,但相对的使黄金律为之提升。
向达文西询问性别一事本来就没有什么意义,不过变成了少女体型之后,想必就更加
接近宗教意义上的‘天使’了吧
〇加速过弯:B
受到夏之女神伊丝塔所启发的技能。
身为优秀的骑师,能在紧要关头时做出紧急回避。
〇维修:E
散布以拟似灵子所制成的奈米机械,将队伍全体的状态‘回复原样’。
如果是最高等级的话,据说不仅只限于毁损的装备,受损的灵基,就连战斗刚开始时的
NP状态都能予以回复,不过少女躯体的达文西并无法发挥出那种程度的性能。
绊3开放:
○托梦予星:D
被作为一时的生命所铸造而成,对世间万物所怀抱的希望与结论。
这个李奥纳多‧达文西失去了‘星之开拓者’。
然而,这个灵魂却将知性体诞生的理由,以及那些早逝之人所追求的真理,视为艺术而
寄宿于体内。
(具达文西所述,由‘人类最高级的知性’所制作而成,继承其知性的少女达文西,抵达
了玛修或人工生命体所具有,身为‘被制造出来的早逝生命’的达观与客观性之真理)
历经数亿年生命的这颗行星,即将迈入临终。
而仅仅被赐予了几万年进化的孩子们啊。
还请为这即将死去的行星带来最后的梦想。
为了那虽渺小却闪耀的幼年期之完结。
绊4开放:
‘跨越境界之物’
等级:B
种类:对界宝具
范围:无论何处
最大捕捉:无论何人
Beautiful‧Journey
乘上虚数潜航艇,不论目标身处何处都能经由虚数空间之海到达,以猛烈的速度冲刺,
跨越暴风雨向新天地奔驰而去的‘全力★一直线攻击’
原本是用来跨越隔绝了人与国家,文明与历史,世界与空间之墙,向全新的新天地,接触
未知的知识所使用的移动手段。
绊5开放:
〇个性
虽然基本与达文西相同,不过少女度有略微提升。
遣词用字也变得较为柔和,说话时会参杂着女孩子一般的语尾。
面对对象时的应对方式和话语的本质,并不是‘作为教师,作为知识分子的高姿态指导’
,而是带有着‘我作为一位要学习世间万物之人,希望你能对我进行指导’如此一般像是
学生的细微差异。
就像是个吵著“说故事给我听!”的少女一样
达文西与其他英灵不同,即使成为了英灵也依然是个充满好奇心‧向上心的集合体。
即便已是死者之梦,她也仍是生存于现代之人。
小达文西的生存方式也没有改变。
她仍旧为了获得自己力所能及的最大成果而日夜奔波。
虽说如此,她也还是对于此刻性能衰减的自己怀抱不满‧不安。
“我能够,做的像以前的我那样好吗?”会像这样子而说了出口。
纵然继承了前一位达文西的一切记忆,那也是小达文西所未曾经历过的事物。
所以她才会对此憧憬。
对着那‘原本的我,和迦勒底工作人员们所一同度过的一年’。
同时,也对此感到焦虑。
伴随着自己必须要留下足以与此匹敌的回忆,以及能对这份功绩引以为傲之成果的责任感

???通关后开放:
资料从缺中
骑文西,骑文西......中文字真是深奥啊
我才没有打电话叫外送,绝对不会去开门的!(拖走
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦)   2018-04-27 15:14:00
=================以下酸不面交的人没gg===============
作者: rugalex (rugalex)   2018-04-27 15:14:00
赠送是很好 但是如果你选择跟人约时间面交会更好
作者: mizuhara (隐者之紫)   2018-04-27 15:15:00
框得刚刚好wwwwwwww
作者: mumuten (ten天ten)   2018-04-27 15:17:00
这个框 wwwww
作者: ballby (波比)   2019-08-11 12:14:00
我想要骑小文西
作者: ShibaMiyuki (司波深雪)   2019-08-11 12:16:00
...
作者: wallis20096 (wallis)   2019-08-11 12:17:00
作者: StevenEXE (StevenEXE)   2019-08-11 12:17:00
加速过弯也能是技能哦@[email protected]
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-11 12:19:00
巨大的马
作者: fordpines (阿福)   2019-08-11 12:20:00
没抽到还要每天被商店语音凌迟…
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-08-11 12:21:00
话说这个技能的写法跟嫁王一样耶
作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2019-08-11 12:26:00
说真的..我也想要骑小文西
作者: hanaya (花屋)   2019-08-11 12:27:00
抽不到呜呜呜
作者: wudaniel7989   2019-08-11 12:37:00
请问在哪能看到吗?
作者: alan99 (驱魂搜捕队协力人)   2019-08-11 12:39:00
GD夫,你想要的正太文西已经出来搂!
作者: bored60606 (bored60606)   2019-08-11 12:42:00
就当作没有吧
作者: u067 (だよもん乙女)   2019-08-11 12:44:00
你一提醒一堆人跑去踩雷
作者: oyajicon (大叔控)   2019-08-11 12:44:00
那个太严重,好奇宝宝请自己去找,在此不提供任何讯息
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2019-08-11 12:46:00
一直提拆包内容怎样不就跟暴雷没两样
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)   2019-08-11 12:48:00
就不要讨论就好,何必讲出来...不知道的人也不会去google
作者: ben010302 (亚凯)   2019-08-11 12:53:00
蛤? 想看的就会去找啊 干嘛在这边叫他别提 没放出来就没差啦
作者: oyajicon (大叔控)   2019-08-11 12:54:00
对不起,我确实不该提出来没错orz。 是说在当事人同意的情况下原PO可以删除推文吗?(或一定要板主删?) 可以的话麻烦帮我删除那些推文。
作者: winiS (维尼桑)   2019-08-11 12:55:00
性别: 少女体…
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 13:08:00
虽然我没看解包绊资讯,不过从最近的事件簿合作还有2-4剧情来看,我觉得小文西的结局已经暗示得很明显了,只看到时是怎么收的差别所以想要的人还是趁早抽一只回家养,总觉得小文西有可能撑不到下次复刻。
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2019-08-11 13:11:00
抽不到哇块(ノД`)シクシク
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 13:12:00
搭配近期剧情和“托梦予星”技能说明和绊资讯真是有种浓浓的哀愁感。不过宝具语音搭配第二部剧情,又有莫名的感动
作者: darkdark04 (御)   2019-08-11 13:13:00
小文西可爱<3
作者: ballby (波比)   2019-08-11 13:13:00
那就麻烦修一下吧XD
作者: inconspicous (sometimes)   2019-08-11 13:16:00
要某些人不爆雷不暗示好像要他的命的感觉
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 13:21:00
小文西有双模组,所以有些语音是在不同状态限定灵1是类似大文西模式,灵2/3是童帝的机关背包另外宝具2的语音好像有漏一句,记得喊完宝具名之后还有一句
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)   2019-08-11 13:23:00
虽然应该没关系,还是麻烦原PO帮我删掉我上面推文的第一句话,谢谢你了(′・ω・‵)第2第3句留着就好
作者: Grishank (Grishank)   2019-08-11 13:26:00
这个大叔的境界真的是无人能比…
作者: u067 (だよもん乙女)   2019-08-11 13:27:00
请把我推的那句删掉谢谢ww───啊啊,人生实在是太有趣了。 这句让人鼻酸
作者: DustyDusk (Otto)   2019-08-11 13:35:00
托梦予星的叙述真的感人,把达文西的艺术性和追求跟FGO游戏的主旨都提出来了
作者: endlesschaos (米糕)   2019-08-11 13:37:00
稍微挑个错字:黄金“律”是指一辈子注定富有的定律
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 13:37:00
不过当初学妹在第一部后几章也是一度以为死定了
作者: DustyDusk (Otto)   2019-08-11 13:39:00
宝具二最后还有一句,听起来应该是さあ、行けるどころまて、行ってみよう。个人很喜欢这句
作者: ballby (波比)   2019-08-11 13:39:00
#相信蘑菇
作者: u067 (だよもん乙女)   2019-08-11 14:25:00
根本是大文西的遗言
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-08-11 15:10:00
巨大的马 www
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-08-11 15:11:00
结整篇没什么想要舔文西都在讨论剧情 更单纯一点不好吗
作者: tokuya29 (黑鱼木木)   2019-08-11 15:36:00
语音有指定御主性别吗?那GD子抽到要被迫变性了
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 15:44:00
原文是マスターくん,也就是君的非指定性别通称
作者: haseyo25   2019-08-11 16:16:00
人生はとても楽しい这句真的很棒啊
作者: windfeather (W.F)   2019-08-11 16:18:00
小文西有一堆台词都让人很有感触有种医生→大文西→小文西 一路传承下去的感觉
作者: killer94043 (阿折)   2019-08-11 16:22:00
小文西的宝具语音好棒
作者: cloud7515 (殿)   2019-08-11 16:42:00
宝具的范围跟捕捉好梦幻XD
作者: MSKeith (基斯)   2019-08-11 20:07:00
托梦予星的说明文真的好棒,技能发动的台词真的让人有点鼻酸,呜呜。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com